编剧谈最新版《死亡笔记》的意义

文化

《死亡笔记》这部漫画在全球拥有众多狂热粉丝。今年美国也将上映这部漫画的改编电影续作。研究网络恐怖主义的笔者就这部加入了21世纪世界局势元素的最新版电影,对该片编剧真野胜成进行了采访。

席卷全球的《死亡笔记》

2016年10月,日本最具人气的漫画之一《死亡笔记》的最新电影上映。作为2006年上映的两部曲的续作,此次的《死亡笔记 Light up the NEW World》在日本票房榜获得了新片榜首。

《死亡笔记》从2003年开始连载于少年漫画杂志《少年Jump》(集英社),历时3年。死亡笔记是死神遗留在人间的笔记本,只要在上面写上谁的名字谁就被杀,跌宕起伏的故事便是围绕这本笔记本展开的。这种新颖独特的原创故事获得全球读者好评。前两部电影已在全球60个国家和地区上映,狂热粉丝遍布全球。

并且最新一部影片也计划在全球70个国家和地区上映。在已经上映的泰国(11月3日)和新加坡(11月10日)都荣登新片票房榜榜首。

这部《死亡笔记 Light up the NEW World》讲述的是前两部10年后的故事。新片讲述了一个全新的故事,流失到人间的死亡笔记从以往的3本增加到6本,还有网络恐怖分子出场。新加坡最大的英文报纸《海峡时报》评论,故事虽比较“赶”,但“随着情节的展开,观众便逐渐被吸引进去”。

此外,2017年Netflix还将上映好莱坞真人版《死亡笔记》。本片由凭借电影《女巫布莱尔》走红的亚当・温加德导演执导,死神琉克的配音则由好莱坞男星威廉·达福担纲。

笔者也为剧本助一臂之力

全球热门话题《死亡笔记》的这个最新版剧本的作者,是曾写过人气连续剧《新参者》《相棒》等的金牌编剧真野胜成。现在正值《死亡笔记》的最新影版在各地陆续上映,笔者也再次获得了一次采访真野的机会。平常几乎谢绝一切采访的真野编剧向我们介绍了他对《死亡笔记》的看法,剧本与漫画的关系,以及自己的编剧生涯。

(拍摄:郡山总一郎)

事实上笔者也曾在这部涉及网络恐怖分子的《死亡笔记 Light up the NEW World》的剧本创作过程中,帮忙做过调查。

真野最早是在2015年初询问笔者是否能给他创作续集剧本提供一些帮助。当时笔者正在美国麻省理工学院当客座研究员,研究网络安全保障与国际局势的关系。既然是老熟人的要求,自然是一口答应下来,然后便利用空闲时间与他一起从各个角度展开讨论。

笔者最想了解的是《死亡笔记》已经红出国门,受到全球粉丝的关注,那么作为剧本的负责人,真野编剧是否会因为自己肩负“整个日本漫画娱乐产业”的重任而感到压力。

面对笔者开门见山的提问,真野表示压力是有的,但更多的是“欣喜”。“我就是单纯地喜欢看电影,全世界的都看,也算阅片无数。所以现在能够为全球上映的院线大片写作脚本,我只感到欣喜。因为我写的台词可能会感染全世界的人。压力肯定也是有的,不过这次以导演为首,整个班底非常强大,算是日本业界顶级水准,这部影片将是一部不亚于好莱坞的美漫电影的商业大片。”

不过,有超人气漫画原作和两部佳作珠玉在前,新片的制作难度确实不小。真野称:“严格来说,这次新片里的故事和人物都不曾在漫画里出现过。算是10年前的续作。但是世界观和设定还是按原作走的。10年前幸存下来的人和死神也会出现在新片里。我并不是另起炉灶编新故事,而是在充分理解原作世界观和设定的基础上,再续写一个不损原作完整性的故事。所以新的登场人物会深受原主人公的影响,人生轨迹也由此定型。这是我对漫画“神作”的致敬。”

如果死亡笔记落入网络恐怖分子之手……

现在的世界与原作描写的15年前的世界有着很大区别。至少与现在相比,本片中的关键词“网络攻击”在当时尚不成气候。

真野与笔者交流想法时,很惭愧地说,最早笔者也没有立刻理解到死亡笔记和网络恐怖主义的关系。然而当时真野的脑子里已经以这两个元素为基础,架构出了一个世界观。

真野说:“我意识到漫画里的世界与现今的情况有很大区别。网络和社交网站的普及就是其一。最近很多人喜欢在网上曝自己的照片和真名。这种行为在死亡笔记的世界里是非常致命的。和以往相比,恐怖主义离我们越来越近。死亡笔记是个只要知道真名和长相就能杀人于无形的工具,不用直接下手就可以杀死对方。网络恐怖主义也无需直接下手就能杀人,从这个意义来说,两者有着异曲同工之处。”

然后真野接着说:“现在,在网络空间,个人也能向一个国家发起攻击。有种说法叫‘非对称性战争’,我想如果有个技术一流的网络恐怖主义者,手里还拿着死亡笔记,那他绝对会对一个国家造成威胁。另一方面,死亡笔记是有实体的笔记本,无法从网络上下载。所以为了得到它,人就必须在现实世界中采取行动。如果躲在网上,那么恐怖主义者是安全的,然而为了得到死亡笔记,他们又不得不冒险现身现实世界。这么一来就产生剧情了。”

无需赘言,《死亡笔记》是少年漫画,是虚构作品,但现如今“非对称性战争”确是全球需要考虑的安全保障课题。因为如今的网络空间里,通过网络攻击,非国家主体也同样可以与国家分庭抗礼了。

日本漫画受欢迎的原因

日本漫画绝不是只给小孩子看的,它有很深的立意。这也许就是《死亡笔记》等日本漫画在美国、亚洲等海外受到欢迎的原因吧。

对于为何《死亡笔记》这类漫画在海外也很受欢迎的原因,真野是这么看的:“《死亡笔记》的话,应该是因为善恶结构比较复杂吧。少年漫画的主人公竟然是杀人狂魔,这个设定很独特,是原作很出彩的地方。主人公夜神月是为实现世界和平的理想而杀人的思想犯,而对之穷追不舍的天才正义之士L就只能是统治者这一方的代表。但是现实中统治者一方的人不等于就是正义的,反而可能是非正义的。”

真野最早萌生想当编剧的念头是在高中时代。“高中的时候,晚间电视上重播的连续剧《长不齐的苹果们》非常有趣,然后我就对山田太一编剧的作品非常痴迷。在他的影响下,我开始想要当个电视剧编剧,现在也是这么想的。”

当然崇拜的编剧不只山田太一一人。“国外的,我崇拜皮特·摩根(电影《女王》等)和阿伦·索尔金。阿伦·索尔金的电视剧《新闻编辑室》,因为我曾在新闻界呆过一阵子,所以觉得特别有趣。日本的电视剧一般很少涉及现实中的政治话题,但我真想什么时候也能写部类似的电视剧。然后达尔顿·特朗勃,我也很喜欢,最近还有部讲他的片子。片子里各种各样的人都来找他把自己的故事写成本子。特朗勃作为一个专业编剧,就想方设法把那些故事写成一个个好玩的本子。从这个角度来说,我也希望把编剧这条路一直走下去。”

真野最后如是说:“今后还有很多想写出来,想展示给全世界看的东西。动画和游戏等其他体裁的剧本我也打算积极接来写。”

标题图片:池松壮亮扮演的闻名全球的侦探在东京与网络恐怖分子交手(图片提供:日本电视台)

漫画 电影