日本研究的大本营:国际日本文化研究中心30年之轨迹

文化

“国际日本文化研究中心”一直发挥着连接日本国内外的日本研究者的枢纽功能。小松和彦所长基于研究中心30年来的历史及全球日本研究趋势,展望国际日本文化研究中心应当发挥的作用。

国际日本文化研究中心(以下简称日文研)成立于1987年5月。作为原日本文部省直属的大学共用机构,日文研提倡的主要宗旨是“推进国际性、跨学科性、综合性共同研究”和“支援全球日本文化研究者”。去年(2017)年5月,该机构迎来了创立30周年纪念。如今的日文研已转变为法人,成为大学共用机构法人与人类文化研究组织的构成机构之一。

日文研创立时正值日本泡沫经济的鼎盛时期。对于日本令人讶异的经济成就,来自海外的极力赞美之声日渐高涨。然而另一方面,这一时期日本人的形象在外界眼中却千奇百怪,要么是千篇一律,要么是荒诞不经,“痛击日本”(JAPAN BASHING)的思想也愈演愈烈。

面对如此状况,以京都大学的桑原武夫、后来担当日文研首任所长的梅原猛、国立民族学博物馆的梅棹忠夫等为中心的学者们则认为时机已经到来,日本人应以自己的双手,扎扎实实对自己国家的文化展开切实可行的研究并向世界展示成果——而他们也是后来创立日文研的关键人物。时任日本首相的中曾根康弘对这些京都学派学者的提议深感共鸣,在他的斡旋下,政府决定设立国际日本文化研究中心。一路打破种种常规,日文研最终得以成立。

还涉及春宫画与妖怪的研究

也许由于有上述一段异常经历,日文研成立之初,社会便对其设立毁誉参半,议论鼎沸。特别是一部分历史研究者与学会曾明确表示,对基于奇思妙想的研究感到担忧。然而,在教职员持之以恒的努力和日本国内外客座研究员及外来研究员的支持下,日文研的独创性共同研究得到不断积累,并广受各界关注。如今,对日文研的上述担忧早已不再存在。日文研已发展为备受日本国内外研究者关注的国际性研究所,倘若一个日本研究者不知道“NICHIBUNKEN”的名字,便会受人耻笑。虽然日文研设立之初的教职员几乎都已退休,但人员的更新换代进展顺利,年轻职员的活跃令人瞩目。

日文研自设立以来组织过的共同研究约计150项,参与规划这些研究的海内外研究者更是数量惊人。其中,一些不便在大学研究的素材,诸如“春宫画”、“妖怪”、“性”、“明信片地图”之类的共同研究,更是吸引了社会各界的关注。此外,日文研还从海外招聘了500位以上的外国客座研究员。这些研究者是各国日本研究的先锋者,不仅扮演了日本文化魅力传道士的角色,也为海外日本研究工作网的形成做出贡献。

作为海外日本研究的枢纽

而且,日文研与从属于海外大学的主要日本研究机构合作,得到日本驻外使馆、国际交流基金等的支持。日文研每年都在日本国内外召开国际研究集会,与会议举办地的研究者交流并收集研究信息。在此成果之上,日文研一直充当着世界日本研究的“研究中心”及“枢纽”的角色。

这座藏书超过50万册的图书馆,成为了研究信息机能的重要核心。图书馆特别注重外文日本研究书籍的收集,其充实程度不仅在日本国内,在世界范围内都屈指可数。从这些日本研究书籍中抽出的图画,即“外国人眼中看到的日本风姿”(外像)数据库,便是日文研足以为傲的一大特色。另外,日文研还将自己收集的“老照片”、“明信片”、“春宫画”、“妖怪图”等资料广泛地灵活运用,借给博物馆、美术馆等作为研究资料。

以藏有超过50万册日本研究书籍而闻名的图书馆

就这样,日文研一直推动着独特的多元的跨学科共同研究,以及世界范围内的学术外交和国际化支持、日本相关的珍贵资料的收集。在这30年里,围绕日本研究的社会与文化状况发生了巨大的变化。为了应对这种国内外情况的变化,日文研渐渐转变了自身的研究内容与功能。以创立30周年的时间节点为契机,日文研正在对迄今为止的成果与问题展开总盘点,并在此基础上对今后10至20年的工作进行展望。

纵观世界各地的日本研究,有些国家和地区有着源远流长的日本研究史,也有些国家最近才终于招聘到在大学里教授日语和日本文化的老师。它们在日本文化的教育及研究上的水平,自然也会有所不同。因此,以支持海外日本研究者为使命的日文研,必然根据每个国家研究者的不同研究水平做出相应细致的支持,绝不能有丝毫懈怠。由于教职员工的数量有限,日文研正从海外招聘研究者,快马加鞭地重新构筑高效的情报收集与发送功能——不仅所内的工作人员奔忙于世界各地,还通过互联网迅速提供研究情报,将研究者们联结起来。

应对研究的国际化

日文研创立时,日本国内从未有过名为“国际日本研究”、“国际日本学”的研究机构与大学专业,然而近年来使用上述名称的大学科系正接连诞生。这一现象的背景原因是留学生人数的增长。最近几年日本留学的特征是,随着日本大众文化的国际化传播渗透,掌握日语并希望进一步深入了解日本大众文化的留学生不断增加。

于是,基于海外对日本大众文化关注度的高涨,日文研2016年启动了为期6年的“凭借历时性与国际性的大众文化研究,创造全新日本形象”的项目,以便更加深入系统地把握日本大众文化。今后,日文研将以该项目为轴心,力图进一步加强与海外研究机构的合作。另外,日文研已率先设立并运营“国际日本财团”(CONSORTIUM),以便与那些宣称增设“国际日本研究”、“国际日本学”的大学及研究机构共同合作,相互交流。

当然,不论是大众文化项目还是国际日本财团,奠定研究成果之基的是研究者们平时的个人研究,他们中既有共同研究项目的主导者,也有为这一项目聚集而来的研究者。共同研究的成功离不开扎实的个人研究,所以万不可松懈对个人研究的支持。

无论如何,对今后的日本研究而言,“国际化的日本研究”、“全球化的日本研究”这样的视角将会越来越重要。所以本中心的作用应该会有增无减吧。

日文研今后还将踏实稳健且持之以恒地努力,在持续确切地把握日本国内研究动向的同时,关注国外的研究动向,发现被埋没的日本文化,展现日本文化的崭新魅力,力图成为一座既让日本为之骄傲,又能收获全球高度赞扬的独一无二的研究所。

标题照片:国际日本文化研究中心的外观

日本研究