东北棒球迷迎来了自己的冠军队——乐天金鹰

詹森・考斯克里 [作者简介]

[2014.01.28] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | ESPAÑOL |

11月3日,东北乐天金鹰队在日本大赛的第七场比赛中获胜,第一次登上了日本职业棒球的全国冠军宝座。对东北的居民来说,这个冠军称号不仅仅意味着当地职业球队的成功。詹森・考斯克里研究了球队自2004年创建以来,与当地居民结下的深厚联系。

东北,为球队的胜利欢欣雀跃

东北乐天金鹰队在战胜读卖巨人队,第一次夺得了日本大赛冠军后的几周里,每当Marty Kuehnert走上仙台街头,总会被人团团围住,无论早晨带着爱犬散步还是其他时候,都是如此。这位金鹰队的第一任总经理,现在仍担任球队社长的助理,人们都是纷纷涌来向他表示祝贺的。

许多与金鹰队有关系的或者曾经有过关系的人士,同样地都沉浸在了周围的一片感激之情中。从金鹰队主力投手田中将大向击球员矢野谦次投出一个指叉球并夺得日本大赛上最后一个三振而结束全部比赛的瞬间开始,东北的民众就完全陶醉在了如梦似醉的情绪之中。

“凡与球队有过些许关系的人,不管是在多久之前,都会受到周围的祝福”,Kuehnert说。“你从中能体会到大家是多么兴奋,这实实在在地成为他们人生中的一个重要组成部分。”

一个深深扎根于当地的球队

东北民众的兴奋与狂热,源自金鹰队和东北地区建立起来的纽带关系,它大大密切于职业棒球的其他11个球队与当地之间的关系。

乐天金鹰队是2004年以宫城县为大本营创建的球队。金鹰队与由大阪近铁野牛队和欧力士蓝浪队合并而诞生的欧力士野牛队之间进行了队员的“分配抽调”,之后以这些队员为中心组成了球队,而且,为了与当地建立起密切的联系,在球队名前加上了“东北”二字。

当时,日本的职业棒球队作为一个巨大的广告载体,一般队名仅以母公司的企业名命名。但是,足球“J联盟”各队都采用了优先使用地名,排除企业名的做法,并取得了成功,因此近年来在一定程度上出现了变化的趋势。

“宫城县从人口看,谈不上是个大县”,Kuehnert说,“说实在的,如果你不把整个东北地区考虑进去的话,那么你就不可能有一个足够大的人口基数来支持一个球队。所以,从市场营销角度出发,我们一开始就有意为了东北6县来创建一个球团。”

“我想,当地的人们也都希望有一个自己的球团,所以他们接纳了我们。就这样,我们互相实现了各自的愿望。不过,东北色彩非常浓重。事实上,看台上我队球迷唱的助威歌中,就把队名变成了‘东北金鹰’,漏掉了‘乐天’(这个公司名)。”

“从乐天公司角度来说,我想即便是现在,也依然抱有希望球队为公司发挥广告作用的想法。毫无疑问,这是球队所有人三木谷浩史购买球队的重要理由。但是,球迷们却都从心底认为,球队是他们自己的。”

克服困难,攀上顶峰

成立9年来,虽然历经了艰难曲折,但一直得到金鹰队球迷的大力支持。正因为此,本赛季的壮举,掀起了欢乐的狂潮并席卷了整个东北。

“人们欣喜若狂甚或有些忘乎所以”,Kuehnert说。“我们2004年底刚来仙台时以及2005年第一个赛季时,仙台、宫城,更准确地说是整体东北地区的人们,我想恐怕多少都抱有一点儿自卑,怕自己被看成乡下人。”

“仙台有了棒球队后,2005年当地的人们开始产生了一种自豪感。因为它意味着仙台如今已成了大城市,终于成了大城市的一员了。”

而2011年的东日本大地震和海啸,愈发增强了人们之间的凝聚力。

金鹰队的选手们去灾区慰问,三木谷老板组织了各种各样的捐赠活动。向避难所赠送电视,是为了让无家可归的球迷可以观看球队的比赛,回到正常的生活中来,哪怕是短暂的一刻。

Kuehnert说:“这样的经验在队员心中留下了不可磨灭的印象。即使回到球场,他们也不会忘记在灾区的所见所闻,因为这些都是他们亲身经历的。我想,每个队员都是决不会忘记的。他们肯定真正地感到要为东北的人们去打球去比赛。”

这几年,对经历了巨大苦难的人们来说,球队的胜利,从整体形势中看即便无足轻重,但却是能够把民众凝聚成一体的壮举,具有非常积极的意义。

“想到灾区仍在经受磨难的人们,我觉得这次夺冠实在是太好了”, Kuehnert说。“许多灾民在今后相当长时间内仍不得不继续在临时住房中生活,特别是为了这些人,我们非常高兴能给他们以鼓舞,同时也从他们那里得到了勇气。所以我们大家都对赢得冠军感到无比幸福。”

(2013年11月25日,原文英文  标题图片:2013年11月24日,在仙台举行的冠军庆贺游行中,向球迷们挥手致意的田中将大等乐天队队员们  提供:产经新闻社)

自2007年起任日本时报体育报道撰稿人。阿拉巴马大学伯明翰分校毕业后,开始为乔治亚州的玛丽埃塔日报(Marietta Daily Journal)投稿。现在主要撰写有关日本职业棒球的稿件。推特帐号@jcoskrey。阅读刊载于日本时报的专栏文章

相关报道
最新报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本