系列 展会报告
玩儿在京都——日西合璧,古今融合
享受日本之美的活动“雅趣日本”
[2014.01.27] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

现代日本的成年人对于“玩耍”这个文化的根源能够探究到何种地步?记者体验了每年在京都的历史名胜举办的以“日本”和“玩耍”为主题的活动,向主办方询问了活动的目的。

每年秋天,京都都会举行一项特别的活动。在优美庄严的神社佛堂里,衣着光鲜亮丽的人们手持香槟畅谈,欣赏着音乐和舞蹈表演。随后,活动会场移至祇园的茶室,人们可在茶室中细细品味秋日长夜。能够让人们享受如此奢侈的时光的,正是这项以“玩耍”为主题的“雅趣日本”活动。

“雅趣日本”这项为纪念平安都建都1200年而举办的活动始于1994年,到2013年即将迎来第20届。我们有幸采访到了执行委员之一的矢幡聪子(CORE.S.LTD董事长)女士。

“20年前,日本人似乎一直把目光聚焦在欧美文化上。然而,日本人需要更多地了解日本的文化遗产,正是本着这样一个想法,我们发起了这项活动。”

奢华盛宴:以世界遗产级别的历史名胜为舞台

每次“玩耍”的地点都是规模宏大的历史名胜。在国家认定的一些重要文化遗产和国宝级的历史名胜,或是在一些可以与之相媲美的地点举办招待酒会或演出。迄今为止,二条城、东寺、下鸭神社、平等院、上贺茂神社、仁和寺等世界遗产都做过这个活动的会场,不得不说是奢侈至极!

“在这样的地方,宾客们会沉浸在一种特别的心情中,对于艺术家嘉宾来说,能够在世界遗产这个舞台上演出也是一件非常荣耀的事情。这应该会成为吸引海外一流艺术家远道光临日本的一个很有魅力的动机。”

去年(第19届,2012年10月23、24日)的第一部“招待宴会”的会场,设在了世界遗产西本愿寺。

2012年10月,会场设在西本愿寺

黄昏时分,亦是开场时刻。西本愿寺深处,会场早已布置停当。灯笼的烛火亮起,身着华丽和服盛装的女性露出迷人的微笑,迎接宾客的到来。那些经常参加活动的老客人也有和服装扮出现的,十分抢眼。秋天的夜空下,国宝“唐门”在灯光的映照下格外美丽。唐门前,是赞助商展示的高级进口车,车旁立着舞妓。宾客们一边品尝香槟一边品味古都京都的韵味。这样一种巧妙融合了古、今、和、洋的款待令人愉悦。

以国宝唐门为背景,配以高级进口车、舞妓和香槟,这样的搭配极具个性

西本愿寺的南能舞台是国家重要文化遗产

当大家的心情放松得恰到好处时,就会被引入书院。宾客落座在一间铺设了203张榻榻米的大厅里,大厅正是被认定为国宝的“会面处”。今晚宾客们将在这里欣赏南能舞台上的演出。南能舞台是17世纪末建造的日本现存最大的能乐表演舞台,是国家重要文化遗产。会面处和南能舞台平时是很少有机会进去的。

能乐舞台浮现在充满梦幻色彩的灯光中,中国和日本的艺术家们在舞台上表演。中国方面邀请的是古典乐器古琴和箜篌的演奏者。箜篌与竖琴类似,是世界上最古老的乐器,现代的箜篌是从发掘出土的残片中复原而来。在最后一幕演出中,所有艺术家进行了合奏,大陆的古老乐音与日本太鼓、电子乐器完成了一次完美混搭。

在充满历史厚重感的空间里欣赏了融合古今风范的表演后,宾客们移步至祇园甲部的茶室。活动的第二部分“飨膳”,是以京都的花街(即烟花巷——译注)为舞台的充满日本风情的款待。美酒和京都料理令人食指大动,舞妓和艺妓的歌唱与舞蹈愉悦人心,不知不觉间,古都的秋夜,夜色愈发深了。

祇园甲部(京都最大的烟花巷——译注)的老店“枡梅”,一边品尝香槟和京都料理,一边欣赏技艺精湛凝练的古典艺能

“国内外的顶级艺术家们在这些曾在日本历史上大放异彩的舞台上的一场场演出,可谓惊喜连连。一次,一位外国艺术家演唱时,突然天降大雨,可他仍然卖力地演唱。这种偶然性也可以说是这个活动的特点。每年我们都会挑战一些新的东西。这20年来,我们能够感觉到日本人对重新发现日本之美越来越关注了。我觉得我们提供了一个日本与世界相遇的独特的交流平台。今年是第20届,我认为这可以成为这个活动告一段落的一个标志,我想让这一届集以往历届活动之大成。这是我终生为之奋斗的事业,这一点不会有任何改变。从明年开始,我将以新的形式介绍日本文化。”(矢幡女士)

虽然十分不舍,即将迎来大团圆结局的第20届“雅趣日本”活动将于2013年12月3日、4日在2002年以来第二次成为活动舞台的祇园甲部歌舞练习场(京都花街的艺妓、舞妓练习歌舞音乐的场地——译注)举行。

图片:雅趣日本执行委员、Nippon Communications Foundation编辑部
录像:Nippon Communications Foundation编辑部

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本