系列 架起日中民间交流之桥
川畑益雄:向中国的老龄社会伸出援助之手
[2014.06.20] 其它語言 : 日本語 | 繁體字 |

中国正向着老龄社会“突飞猛进”,其速度甚或超过日本。面对这种情况,一位日本人积极开展了向中国介绍日本老人护理先进经验的工作,以期共同构建一个让老年人无忧安度晚年的社会。他就是在与论岛经营养老院的川畑益雄先生。此外,他还非常关注环保,在养老院引进了风力发电设备。

川畑益雄

川畑益雄Kawabata Masuo1937年生于与论岛。1954年获家畜人工授精师国家资格证书,供职于奄美动物检疫所。1959年成立了奄美测量设计事务所,历任大岛支厅土地改良科特约技术员、与论町土地改良区特约技术员等。之后创设并经营了建筑公司、汽车公司等。1977年成立社会福祉法人哈利路亚保育所并出任理事长。1997年创设医疗法人龙美会,1999年2月开设了养老院“介护老人保健设施风花苑”,在担任理事长的同时,还向中国介绍领先世界的日本老人护理技术,积极致力于日中的民间交流。

向中国传授日本的养老护理技术

冲绳本岛北侧28公里,有一个四周被珊瑚礁环绕,如同绿宝石般浮现在大海之中的美丽小岛—–位于鹿儿岛县最南端的与论岛,这里四季如春,常年鲜花盛开,环岛一周仅有23公里,岛上约有不到6000名居民,素以长寿岛著称。岛上有一家名为“风花苑”的养老院,今年77岁的院长川畑益雄先生虽然身居偏僻离岛,却热心开展中日养老护理业务交流活动,是名符其实的“民间外交家”。

众所周知,日本的老齢化社会问题十分严峻,而目前中国也同样面临人口急剧老齢化的危机。据中国国家计划生育委员会发布的研究报告预测:到2020年中国65岁以上人口比例将达到11.69%,到2040年这一比例将进一步上升到20.6%,而且由于多年实施旨在控制人口增长的“独生子女”政策,导致出现一对年轻夫妇在抚养小孩的同时,必须照顾双方父母的严重社会问题。

四年前,通过冲绳一家社团组织的介绍和推荐,川畑先生前往北京参加“中国养老护理产业国际研讨会”,并且发表演讲,以风花苑养老院为例,详细介绍了日本优秀养老护理模式及具体做法,如重视老年人餐饮,职员的研修方法等等,得到中国同行的好评,交流机缘由此而生。

迅速走向老龄化,“三无老人”增加

为中国来访客人介绍养老院情况的川畑益雄理事长

中国虽然已经迈进现代社会,但传统的观念和文化意识仍然存在,例如有许多人认为“把亲生父母送去养老院是不孝之举”,而老年人本身也宁愿困守家中。目前中国养老院的数量较少,且入住者主要是“三无老人”,即无经济收入,无劳动能力,无子女赡养的老年人。总之,许多人认为养老院并非能够保障老年人安度晚年生活的乐园。

多年前,笔者曾参观过北京市郊外的一所养老院,记得是一栋简单木框架结构的建筑物,不过是一个仅能为入住者提供吃饭睡觉的场所而已。现在伴随着中国的改革开放和经济快速发展,以及少子化,小家庭形式的社会形态变化,人们对改善养老院现状的呼声越来越高,由于年轻人无力承担照料老年人的沉重负担,许多老年人的观念也发生转变,希望能去养老院颐养天年,政府也开始加大养老设施的建设力度,不过目前的现状仍是供不应求,面临将近2亿人口的老年人争夺仅有400万张养老院床位的窘境。

积极接待中国医护人员来访

“风花苑”外景

俗话说:它山之石可以攻玉。中国方面对先行一步进入老齢化社会的日本政府采取的对策,尤其是以周到细致闻名遐迩的日式养老护理模式十分关注。

针对中国同行提出想要了解和学习日本养老护理先进经验的迫切愿望,川畑先生当即表态:“欢迎中国养老护理业务考察团前来与论岛参观访问”。

至今为止,风花苑养老院已经接待了2批来自北京市的养老护理业务考察团组,让近20名中国客人亲身感受到日本独特的周到细致的养老护理风格。

谈到对中国考察团的印象时,川畑先生回忆道:“除了同行的翻译之外,其他人都不懂日语,可是大家学习得非常认真”。

创立于1999年2月的风花苑养老院共有100余张床位,在这栋2层楼的养老综合设施内,设立有诊所、住宿、公共浴池、康复中心和交流休息场所等,拥有各方面专业知识技能的职员们勤奋工作,使入住的老年人得以享受舒适愉快的晚年生活。

让中国客人赞叹不已的饮食

中国代表团赠送给风花苑的书法作品

其中,餐饮是老人们赞不绝口的一大乐事,风花苑养老院采购当地海岛出产的新鲜蔬菜和海鲜,精心烹饪制作乡土料理,充分考虑入住老人的不同身体状况和营养均衡状况,为他们提供丰盛美味的可口美食,每逢节假日,还会准备特别的菜肴以示庆贺,这些都让中国客人赞叹不已。

川畑先生还说:“因为入住者大多是当地居民,风花苑十分重视‘旨在让老年人能够回归家庭的生活自理支援’,同时还欢迎来自岛外包括来自中国的老年人前来体验养老院生活。有位中国客人听后当即表示,希望能再来与论岛,享受内陆地区见不到的绮丽舒适的海岛养生生活。

探讨日中两国老年人“短期入住交流”的可能性

风花苑的风力发电设备,多余电力可销售给电力公司

现在,川畑先生正与多家中国养老护理机构洽谈双方入住老人短期互访交流的事宜。

此外,为了更好地保护与论岛宝贵的自然环境,他还为风花苑养老院引进了风力发电设备,除满足自身需求之外,多余的电力可销售给电力公司,这一切都是要实现把风花苑建设成真正绿色环保养老综合设施的奋斗目标。

川畑先生追求的是人与自然之间的和谐相处,就此理想而言,日本人和中国人应该不分国籍地共同协作努力。

合作采访:介护老人保健设施“风花苑”

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本