在日语世界一试高低——访来自中国的青年配音演员刘婧荦

幼儿园时迷上日本动画

日本如今“偶像配音演员热”高涨。水树奈奈、田村由加莉、宫野真守等当红配音演员们在横浜体育场、埼玉超级竞技场等处举办公演，一次就能聚集数千乃至上万名粉丝。憧憬配音演员工作的年轻人很多，但即便是日本人，能够真正当上配音演员也不是件轻而易举的事情。然而就在他们中间，刘婧荦，这位来自中国的女孩，居然梦想成真，在专业配音的舞台上，一展她的艺术才能。

小刘是中国“独生子女政策”时代出生的“独女”，在父母百般精心的呵护培养下长大。她结缘日本动画片，还是在幼儿园时期。

“那时，我上的是全托制的幼儿园，周末才回家。幼儿园里，每天晚饭后，老师就会打开电视机，让大家看日本动画片《聪明的一休》、《圣斗士星矢》等。很好看，我很快就被它们迷住了。”

小刘回顾说，其他小朋友也都非常喜欢看，大家都被动画片里的画面配音、故事情节等深深吸引。对小孩子来说，有趣的东西就是有趣的。小刘闪动着大大的眼睛，回忆着在幼儿园时看过的《圣斗士星矢》——那真是帅呆了！用她的话说，动漫领域无国界。

为当配音演员，报考名门北外日语系

小刘对日本动漫作品的喜爱，并没有随着幼儿园时代的结束而结束。小学的时候，表兄把自己看完的日本漫画《圣斗士星矢》、《机器猫》等送给了她，没想到就这样，她对日本的漫画书也开始产生了兴趣。而且，在当了配音演员的现在，她还忙里偷闲地创作漫画，“要是能出版就好了”，小刘期盼道。

刘婧荦特意为读者画的插图

遇到喜欢的事物，刘婧荦总会一心一意地投入其中。她在中学时学习成绩一直拔尖，并立志将来要从事与日本动画片的有关工作。这就必须扎扎实实地学习日语，为此她报考了重点大学、也是非常难考的北京外国语大学日语系。据说，当她表示将来“想成为日本的配音演员……”时，高中的班主任老师惊讶得说不出话来。

之后小刘在大学里拼命地开始了日语学习，也是由于成绩出众而被选为交换留学生，于2006年4月首次来到日本，在爱知县小牧市的爱知文教大学学习了约10个月，日语水平得到了进一步的提高。

喜爱角色扮演的“御宅族”

“角色扮演嘛，我也扮过不少。”

由于在初中遇到了一群志趣相投的“御宅族”朋友，小刘的日本动漫热情愈发高涨了。当时，互联网还没有像现在这样普及，所以非常热衷于阅读《动漫时代》等动漫信息专业杂志，当然也和朋友们一起痛痛快快地享受了角色扮演的快乐。

小刘从北外毕业后于2009年再次来到日本，毫不犹豫地进了日本工学院专门学校的配音及演员专业，学习了后期录音配音和播音。

“一切都是为当上配音演员。在东京留学时，我还在日式酒吧、牙科医院打过工呢。”

话虽这么说，但并不是任何人只要努力就可以成为专业配音演员的。

目前“即便无法以此职业维生”，也要坚持走下去

小刘的运气还算不错。一次临时回国，恰逢日本最大的配音演员事务所“青二制作”在北京举办活动，中国主办方委托小刘担任了“主持”和“翻译”工作。

青二制作的干部高度评价了小刘的工作，回到日本以后，很快就把她录用为了下属演员。

“如果不是被青二制作录取的话，我可能就不会在日本从事配音演员工作了。我的运气真好。”

尽管如此，仅靠配音演员这一项工作来维持生计还是很困难的。为此，小刘除了做好动画片、游戏的配音工作外，还在NHK教育台担任外语学习节目《每日中文》的解说、广播节目的主持，并在各种活动中担任主持人和翻译等……，只要是能干的，她都去做。小刘的诚挚态度感动着周边的人，“谁都想帮她一把”（青二制作的经理人平本正宪）。

确实如此！大家支持你！加油，我们的刘婧荦！