系列 日本进阶
日本男生的“第二颗纽扣”如何打动了中国网友
[2018.04.06]

最近网上风靡的视频中,有这样一个主题戳中了许多中国人内心柔软的地方。时值日本毕业季,中学女生在同学的鼓励之下,害羞地走向自己一直暗恋的男生,拿出自己准备好的几份礼物,一份一份地给他。每递出一份,男孩子就向她鞠一个躬感谢一次。所有礼物给完了之后,女孩子回到自己的朋友身边,却又再被鼓励走向那个男孩子,开口向他要了校服上的第二颗纽扣。男孩子很大方,把书包放在地上后把纽扣摘下来,递给她。最后,两人拥抱,而周围所有大人、同学都在欢呼。

最贴近心脏的校服上的第二颗纽扣,代表的就是情窦初开的青春期少男少女的感情得到回应的欢喜吧。那种热烈又矜持地埋藏在心里,笨拙而又真挚,天底下或许再也没有比这更为纯真而美好的事情了。

许多中国网友看完视频留言都说,想去日本的中学谈一次恋爱。其实,第二颗纽扣的传统在日本已经渐渐地走向消亡。这真是令人遗憾的事情。根据日本一家媒体的调查,20岁到30岁的女性当中,有21%的女性曾经得到过“第二颗纽扣”,30岁到40岁的女性中,有21.5%的人曾经得到过。在10岁到19岁的女性当中,这个数字只有6.5%。中国网友要是来日本上初中,“第二颗纽扣”的故事数量恐怕有点让人失望。

为什么会这样?因为“第二颗纽扣”的基础已经崩塌。第二颗纽扣必须建立在学生穿立领校服的基础上,如今多数学校把校服改成西装样式,第二颗纽扣是最接近肚皮而不是心脏。京都市75所中学里只有4所学校的校服是立领校服。其中一所采用立领校服的学校老师说,“(哪怕是采用立领校服)我感觉现在很多学生都已经不知道还有这样的校园传统了。”

在我看来,哪怕是知道“第二颗纽扣”的传统,一旦真这样做,在这个发达的时代也会被人说有些“矫情”。第二颗纽扣原本是一部1960年电影的桥段,因战争不得不远离故土的男孩把第二颗纽扣当做自己的“分身”,留给互有好感的女孩子。其实代表的就是别离的恋恋不舍。而在这个社会,学生们大多有手机,想联系上是很容易的事情。再有恋恋不舍的感情,那就拍一张合照珍藏起来,手机也能做到。

在现代社会,好像不再存在真正的“离别”。过去搬一趟家、换一次电话号码、丢失一次电话簿都会失去联系,可是现在,社交网络如此发达,电话、地址都不需要,只要有个社交账号,想见总是能见到。似乎只有死亡才能真正把人们分开。所以,中学毕业算什么呢?随手可得的事情便不珍贵了。

而让中国网友们备受感动的,恰恰就是这在日本也渐渐消亡的“校园传统”。不过我认为,真正令中国网友们向往的,其实不是“第二颗纽扣”本身,而是可以在中学时代对暗恋对象坦荡表达感情的自由环境,是青春期的感情被尊重,被视为是纯洁、美好而正常的成长环境。

撰文:蒋丰(《日本新华侨报》总编辑)
转载自客观日本

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本