nippon.com日本网 佳片推荐

是枝裕和导演《小偷家族》：“为一位少女而作”

文化

是枝裕和导演的《小偷家族》在戛纳电影节上斩获“金棕榈奖”。据说这部电影是以全票摘得桂冠的。那么到底是什么打动了评委们的心呢？本文我们将通过是枝裕和在记者会上的发言，来解读这部作品的魅力。
  • English
  • 日本語
  • 简体字
  • 繁體字
  • Français
  • Español
  • العربية
  • Русский

今年5月，时隔21年日本电影以一部《小偷家族》在戛纳电影节上再次摘得“金棕榈奖”，当时的振奋激动之情令人至今记忆犹新。正如评委会主席Cate Blanchett总结的那样，今年戛纳电影的一大主题是“隐形人（invisible people）”，是枝裕和导演也在自己的博客上写道，他在作品中描写的，是脱离或被排除出“社区”“公司”“家庭”这3个群体，陷入一种被社会忽视状态的人们的生活”。

2004年，当时年仅14 岁的柳乐优弥，凭借出演是枝裕和导演的《无人知晓》而摘得戛纳电影节最佳男主角奖。那是一部以现实生活中实际发生的虐待儿童（疏于照顾儿童）事件为题材改编的电影。同样，《小偷家族》也是从真实事件中汲取的灵感，并且11岁的城桧吏和6岁的佐佐木miyu在影片中都表现得相当出色。（照片均为电影拍摄当时）

©2018富士电视台 　GAGA Corporation　AOI Pro.

关注当今日本的社会，特别是“家庭”问题

6月6日，在日本外国记者协会（东京有乐町）召开的记者见面会上，是枝裕和导演介绍了《小偷家族》的制作背景和自己的想法。

是枝裕和导演指出，因为担心影响票房收入，日本电影中很少有涉及政治、社会现状的作品,因而缩小了电影的题材范围

这部作品特别是在描写日本的贫困问题上受到海外媒体的广泛关注。导演说道:“进入21世纪后，我开始频繁地参加海外电影节，在那经常听到某种批评性的评论，说日本电影‘不谈社会和政治’。确实，参加国际电影节的日本电影中很少有认真面对日本政治和社会状况的作品”。“这里的一个原因，是各大电影发行公司不看好这类影片的票房，所以不愿积极推进制作。”导演断言：“这缩小了日本电影涉猎的范围。”

是枝裕和导演本人，在过去的10年里作为一个父亲，一直有意识地致力于“家庭剧”，尝试着在一个狭窄的主题中展开有深度的挖掘，以此来思索自己身为父亲所面对的迫切问题，没有去涉及有关政治和社会的问题。然而，在《小偷家族》这部作品中，他则以当今日本社会的诸多问题为基础，尝试通过一个家庭，来思考如何刻画两者的结合点，以及如何看待发生于其中的摩擦。“这就是本作品和迄今其他作品的最大不同之处。”

在脑海中要浮现出某个人的面孔

这部作品描写了一个“由金钱和犯罪，而非血缘关系组成的家庭”，在创作过程中参考了近几年围绕家庭发生的一些实际事件。其中一个是“养老金诈骗事件”，即隐瞒父母的死亡，以非法手段继续领取养老金；另一个是有关父母让孩子去偷窃的报道。

实际上，该作品因涉及贫穷和犯罪题材而在互联网上受到抨击和批评。在记者见面会上，有记者提到，安倍首相并没有对此次获奖公开表示祝贺，还问到在电影创作过程中是否浮现出过政治家及官僚们的面孔。对此，导演干脆明了地予以了否定，并称，他想到的是一位少女的面孔。

“我在20几岁制作电视纪录片时，一位资深同事跟我说‘你必须要聚焦某个人而作’。这个人可以是母亲、可以是乡下的奶奶、也可以是朋友。但一定要想象着某个人的面孔。从那以后我一直是这样做的。”

是枝导演为制作这部影片，采访过一家儿童福利设施，那里收养了受双亲虐待的孩子们。他脑海中浮现的就是在那里遇到的一个小学女生。当时，是枝导演看到她刚放学回来，便问：“你今天都学习了什么？”于是她从书包里拿出语文课本朗读起了李欧·李奥尼的≪小黑鱼≫ 。“当她读完后我鼓掌时，她看上去特别高兴。我想，这个孩子肯定很想读给和自己分开生活的父母听吧，我一直忘不了那个孩子的脸。”

在电影中，我用不同的形式把这段相遇也加了进去。

超越血缘和犯罪的关系

≪小偷家族≫对那些日本的“隐形人”生活进行了细致的描写。而让人印象极其深刻的，是没有血缘关系的一家人的温情和精神上的满足。细腻的日常生活描写、不经意间引人发笑的“家人”之间的对话、以及对孩子们的关爱。即便他们因犯罪而“结缘”，但是相互间的体贴是发自内心的。细腻的表演、演员们的出色演技是该作品成功的一大关键。

是枝导演说：“导演、演员、剧组工作人员等，各个方面的协调配合在戛纳电影节上获得赞扬。”特别是凯特·布兰切特（Cate Blanchett，曾获第86届奥斯卡金像奖最佳女主角奖——译注）等担任评委的女演员们，对片中女演员们的表现给予了一致好评，这让导演“从心底感到高兴”。的确，安藤樱饰演的母亲，精彩之极，在某些场景中，她的台词有一种力量，能让我们重新思考“为人父母”的意义。是枝导演称已经决定和法国演员们在当地摄制下一部电影。以≪小偷家族≫在戛纳的成功为契机，是枝导演的创作迈进一个新的阶段。

≪小偷家族≫在海外已有149个国家和地区购买了版权。6月23日起，东京新宿BARUTO 9还开始上映该片的英语字幕版。（nippon.com日本网　编辑部）

©2018富士电视台 GAGA Corporation　AOI Pro.

©2018富士电视台 GAGA Corporation　AOI Pro.

作品信息

家庭 电影 戛纳 家族