系列 新词、流行语和年度汉字
2017年新语流行语大奖:“insta美照”和“忖度”
[2017.12.15] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | Русский |

一年一度的“U-CAN新语流行语大奖”揭晓,今年的年度大奖和十大流行语出炉。

自由国民社《现代用语基础知识》主办的2017年“U-CAN新语流行语大奖”于12月1日揭晓,反映年度日本世态民情的词汇入选。因照片分享应用软件“instagram”大受欢迎而在社交网站流传开来的“insta美照”,以及从政治舞台迅速传遍社会的“忖度”两词,被评选为年度大奖。

搞笑女艺人blouson知惠美关于全球男性人数的经典台词“35亿”、 每天睡眠不足犹如债务一般累积的“睡眠负债”、因为美国至上和(东京都知事的)都民第一等概念而引发关注的“○○至上”等入选了十大流行语。

本次还评选出了两个特别奖。一个是东洋大学选手桐生祥秀在日本大学生田径竞标赛男子100米决赛中跑进10秒,创出的新纪录“9.98”,另一个是还在念初中的史上最年轻专业围棋手藤井聪太四段(15岁)的“29连胜”。

年度大奖、十大流行语和特别奖是由文化届人士组成的评选委员会从30个候选词汇中选出的。大奖评选秘书处11月9日公布候选词汇时曾点评称“今年是平淡的一年,词汇本身没有什么气势”,“其中,以‘9.98’的成绩突破10秒大关的桐生祥秀选手和‘29连胜’的藤井棋手给我们带来了希望”。当日,担任评选委员的《现代用语基础知识》编辑部长清水均点评称“今年的‘世相’在这里得到了体现”,“就在我以为‘世相’已经成为废词而要死心之际,全场一致选出的大奖词汇诠释了时代的特征”。

东京大学名誉教授姜尚中说:“无论何事都难定真伪,象征着这样一个时代的词汇尤为吸引眼球”。

女演员、随笔作家室井滋表示,今年也“让我想起了不少与引起社会轰动的政治风波相关的词汇”,并说“新语流行语必须是那种即使过了很久以后依然让人记忆犹新的词汇,每当再次提起,仍然会立刻想起今年的世态民情,希望选出的都是能让人怀念的词”。

和歌诗人俵万智则表示“在感受到网络强大力量的同时,或许也正因如此而导致了流行语的短命”,并分析称“网络会让词汇迅速传播,然后将它们消费到极致。网络的有无会让词汇的传播产生时间差”。

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本