系列 日本信息库
外国媒体对日本的关注度下降了吗?
[2015.07.09] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | ESPAÑOL | العربية |

受到中国的崛起、全球报业的长期衰退等因素影响,驻日外国媒体似乎做出了相应的调整。但是,仔细观察就可以发现,仍有许多国家地区的驻日记者对日本抱有浓厚的兴趣。我们似乎没有必要自嘲“过门不入”,简单地将这种变化视为“忽略日本”。

焦点转向中国

就驻日外国记者人数呈减少趋势问题,英国《金融时报》前东京分社社长、现在香港担任亚洲版主编的戴维•皮林通过邮件,为nippon.com做了如下分析。

他说:“这里恐怕有两个主要因素。其一,是对日本的兴趣淡漠了;同时,将焦点转向其他国家,特别是中国。”他接着回顾道:“上个世纪七十、八十年代,日本是一个‘奇迹般的’经济大国,世界想知道那里发生了什么。但是,进入九十年代,日本经济开始出现问题,股市暴跌,让人担心是否会引发全球金融危机。”

针对日本的现状,他解释说:“如果说经济停滞不前,那是做不出大新闻来的。虽说日本现在因为安倍经济学、与中国的紧张关系等,多少吸引了人们的一些兴趣,然而,驻外记者一旦撤回,就很难让他们再回来了。”

另一个因素,戴维•皮林指出,那就是媒体产业整体正走向衰退。各家报纸都在裁员,由于东京的物价高居不下,《金融时报》也将最多时达六名的记者,削减到现在的三人;而另一方面,据说在中国和印度则充实了人员配置。

但是,戴维•皮林补充说,作为媒体行业的一般倾向,财经类杂志喜好大胆的金融政策这类主题,对索尼在“节节败退”中的逆境奋战也依然兴趣不减。而且,日本的次文化、漫画、艺术等存在一定的“市场”;另外,由于很多国家都面临着与日本类似的人口结构变化,因此这些国家的很多读者对有关老龄化的报道,也给予了很大的关心。

亚洲各国的关注度有增无减

驻日外国记者协会(日本外国记者俱乐部,FCCJ)面向会员发行的杂志《NUMBER 1 SHIMBUN》采访了新华社记者,并在2011年的11月期上援引该记者的话称,虽然欧美媒体在日本的规模有所减小,但该通讯社则充实了东京分社的力量,驻日记者人数从三年前的12人增加到17人。他说,日本在社会、教育、经济等领域有许多值得中国学习的地方,总社要求他们调查了解日本在处理各类问题时的方式方法,以便中国借鉴。

《首尔新闻》的一位记者也对该杂志表示,韩国媒体对日本的任何事情都很感兴趣,他本人也写了许多有关两国历史、慰安妇、竹岛问题的报道。

从外务省发行的外国记者证数目上也可以看出,尽管北美、欧洲的记者人数趋于减少,但来自亚洲的记者,近年来呈现增加倾向。记者证的发行总数2003年为937张,2004年剧减至590张,但据有关人士称,这并不是外国媒体对日本的关注度突然降低,外国记者证的发行条件更加严格,也是一个重要因素。2004年以后,这个数字一直保持在500至600的水平。

了解外国媒体动向的另一个方法,是观察驻日外国记者协会(日本外国记者俱乐部)的正式会员数的变化。2010年为329人,之后呈逐渐减少趋势,截至14年11月共有302人。日本人想成为该俱乐部的会员,注册条件比较严格,比如必须要有一定时间的驻外记者经验等,但据说有的外国媒体则通过减少会员人数,以图削减经费。

2001年4月起各年度FCCJ正式会员数的变动

  外国籍正式会员 日本国籍正式会员 合计
2001年4月 150 193 343
2002年4月 157 204 361
2003年4月 147 195 342
2004年4月 143 189 332
2005年4月 141 189 330
2006年4月 154 193 347
2007年4月 150 202 352
2008年4月 159 194 353
2009年4月 144 182 326
2010年4月 148 181 329
2011年4月 132 184 316
2012年4月 127 185 312
2013年4月 127 182 309
2014年4月 129 180 309
2014年11月 125 177 302

※驻日外国记者协会正式会员数的变动:根据该协会资料,由nippon.com制作。

英文版报纸的窘境

那么,日本的英文版报纸的情况又如何呢?过去日本全国发行的三大报纸——朝日新闻、每日新闻和读卖新闻都制作发行英文版日报,还有一份名为《日本时报(Japan Times)》的英文日报。后来,英文报纸渐渐转向网络版服务,现在纸媒英文版报纸只剩下《日本时报》和《读卖新闻》两份了。不过,国外的商业财经类报纸《金融时报》和《华尔街日报(亚洲版)》也在日本印刷发行本地的英文版,读者可以订阅。

根据一般社团法人日本ABC协会的统计,2014年6月读卖新闻的英文版报纸《Japan News(日本新闻)》发行量约为25000份,与2010年下半年(当时为《Daily Yomiuri(读卖日报)》的约30000份相比,减少了约5000份。

《日本时报》2013年9月的发行量约为26000份,之后它停止了发行量数据的公布。其后该报与美国的《纽约时报》合作,改版为2部构成,称等待销售稳定之后,再发布最新数字。

不可否认,日本的英文报纸整体呈现出衰退倾向。某著名通讯社的英文编辑负责人分析道:“英文报纸的主要读者,是居住在日本的外国人和喜欢英语的日本人。如今,人们上网就可免费且即时阅读到从美联社(AP)、路透社等世界屈指可数的通讯社,到《纽约时报》、《金融时报》等优质报章提供的原汁原味的优秀新闻报道,这样一来,通过日本的英文报纸学习英语的日本读者,就没有必要特意去买日本发行的英文版报纸了。”

他还说:“对住在日本的外国人来说也一样,即便不买英文报纸,只要阅读在线新闻,也完全能够了解世界各地发生的事情。遇上大到足以成为国际新闻的日本新闻,海外媒体都会报道,所以也没有必要专门去买一份日本的英文报纸来阅读了。”

标题图片:在驻日外国记者协会举行记者会见的石原慎太郎(2012年11月,图片提供:时事通讯社)

相关报道
系列相关报道

相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本