系列 日本入门
被炉
日本传统的取暖用具
[2017.12.16] 其它语言 : ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

“被炉”温暖舒适,冬日里日本人围坐其中,尽享全家团圆的乐趣。

喜马拉雅FM声音版

日本传统的取暖设备

被炉是日本传统的取暖用具,桌下安装取暖器,周围用大被褥围起,里面便形成一个温暖的空间。被炉有三种类。一种是矮桌下有坑的,腿可伸下去犹如坐在凳子上一样;另一种是矮桌直接放在地板上的;第三种属于比较新式的,是把西式餐桌和被炉结合起来使用的餐桌式被炉。旧时被炉使用木炭、蜂窝煤或煤球发热,现在几乎都用电热取暖器。

被炉中的猫咪

相比其他取暖设备,被炉具有加热后保持恒温这一特点,因而至今仍受到很多家庭的喜爱。冬天一家人围坐在被炉里,一起吃桔子、吃火锅、看电视,被炉在全家团聚中扮演了不可或缺的角色。

围坐在被炉里看电视的一家人

“蜗居”被炉族

日本人对被炉取暖喜爱无比,最具象征性的就是“蜗居”被炉族的存在。

所谓“蜗居被炉族”,是指这样一种人,他们因为喜欢被炉带来的温暖舒适感,于是日常生活中除了上厕所以外,尽可能窝在里面不出来,犹如壳中的蜗牛一样,被炉已好似他们身体的一部分。怕冷的猫也非常喜欢被炉,有首童谣唱道:“猫咪蜷缩在被炉里……”。

被炉使用的鼎盛期是四十年前

但是,被炉的生产量和四十年前的高峰期相比,已经急剧减少到十分之一以下。个中原因,是空调和公寓等的地暖设备的普及。特别是上世纪七十年代以后,空调开始在日本全国迅速普及,现在已有90.5%的家庭都使用空调。

不过,和让整个房间变暖的空调相比,被炉所消耗的电力大约只有它的一半。2011年3月发生东日本大地震以后,人们的节电意识提高,被炉的优点重新得到认识,销售量也在逐步回升。

被炉电车 提供:时事社

围炉而坐,亲近感油然而生——看中被炉的这种特点,商机也应运而生,出现了诸如围着被炉喝啤酒的“露天被炉啤酒店”、列车车厢中以被炉来代替座席的“被炉电车”以及被炉观光游船等服务,预约顾客蜂拥而来,大受欢迎。

图片来源
相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本