系列 日本入门
落语
[2015.08.15] 其它語言 : ENGLISH | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

本传统的曲艺之一“落语”,已有约400年的历史,据说因段子结束前的抖(落)包袱,是最为精彩之处,必引人捧腹绝倒,故名曰落语。落语有关东和关西两个流派,今天依然深受广大民众喜爱。

两大流派:“江户落语”和“上方落语”

落语,类似于单口相声,是日本的一种传统曲艺。作为面向平民百姓的逗笑艺术形式,江户时代(1603~1868年),各种各样的人据说都可以来表演,不过现在则多是由专业的落语演员表演的。

在形式上,落语大致可分为“江户落语”(关东)和“上方落语”(关西)两大流派。共同特点是在最后抖出一个笑料“包袱”来结束段子。表演时,落语演员身穿和服,跪坐在座垫上,配合身姿手势,幽默诙谐,妙语连珠,一个人扮演多个不同的角色,使用的小道具是折扇和擦手巾。落语的表演,极力避免借助服装和舞台的效果,单靠演员的技巧和听者的想像力,打开那广阔的话语世界。

去曲艺场欣赏现场表演

有的曲艺场基本上每天都有定期公演,人们能在这里能欣赏到落语的现场表演。“新宿末广亭”、“上野铃本演艺场”、“浅草演艺大厅”、“池袋演艺场”、“天满天神繁昌亭”等都是有名的曲艺场。新宿末广亭的成年人票价在3000日元左右(票价因公演不同而浮动)。

新宿末广亭

落语演员表演的段子,内容多为以江户和大阪市井百姓为主角,既有滑稽可笑的闹剧,也有反映世态炎凉的人情剧。剧目分为“古典落语”和“新创落语”。“古典落语”是明治时代以前(1868年以前)创作的落语,由师徒代代相传而来,至今还有许多擅长表演“古典落语”的演员。“新创落语”指创作于大正时代(1912年)以后的作品,多数情况下只有创作者本人才能演出,几乎都具有高度的独创性。由于作品很多都以针砭时弊讽刺社会不良现象为主题,所以在当代落语艺人中也颇受好评,有些演员非常热心于这种新创落语。

落语是日本最具代表性的古典曲艺形式并广受欢迎。某民调发现,相较于歌舞伎、能、狂言、日本舞蹈等众多的日本古典艺术,实际去剧场欣赏落语的人最多,占受访者的26.4%。另有一项调查结果表明,为了让孩子学习古典文艺,学校邀请落语艺人来表演的情况相当普遍,就连20多岁的年轻人,也有62.1%是在学校第一次听到落语表演的(※1)

英语落语也受欢迎!

最近,还涌现了像桂Kai枝那样用英语表演落语的艺人。又如落语艺人Diane吉日(Diane近似于日语“大安”的发音——译注),她出生于英国利物浦,1996年来日本后,被落语艺术深深吸引而成长为曲艺演员,现在居住在大阪,是日语和英语的双语落语艺人。

Diane吉日“Rakugo Stories Episode 1”

NIGIWAI堂(大阪)  每周一次英语落语的练习
Diane吉日(英语)
Diane吉日(日语)
Watch Rakugo in English

落语的历史和由来

落语协会的“晋升‘真打’继承艺名记者会”(图片提供:时事通讯社)

最早明确记载有落语的古籍是1623年《醒睡笑》,意思是“赶跑睡意的搞笑”。此后江户元禄时代(1603~1868年),在江户(现在的东京)、京都、大坂(现在的大阪)这三个城市,出现了收费讲笑话的艺人,这就是收费演出落语的专用剧场的起源。

以此为契机,落语在江户、京都、大阪落地生根,如今东京的“江户落语”和大阪的“上方落语”依然活力不减,不过一般认为,落语在京都已经衰落了。

落语演员在日本也叫做“噺家”(单口相声艺人),分为“前座”、“二目”、“真打”三个等级。演员的级别,由其从属的组织来决定。“真打”级的演员,还要接收徒弟,指导后人。

每周星期日傍晚由著名落语演员主演的搞笑综艺节目《笑点》,从1966年开播以来持续了将近50年,是人气经久不衰的“长寿”节目。最近,象《昭和元禄落語心中》这样的落语漫画和动画片也很受欢迎。

标题图片:正在表演落语的三游亭圆丈(图片提供:时事通讯社)

新宿末广亭(图片提供:jamesjustin

(※1)^ 朝日集团控股株式会社“青山Happy研究所”调查

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本