系列 日本入门
IC交通卡,还可兼作电子货币
[2018.02.03] 其它语言 : ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

IC交通卡用途广泛,乘坐电车或巴士、在便利店购物或使用投币式储物柜时都能派上用场。把装有IC交通卡的包袋或钱包在检票机的读卡器上碰触一下就能通过,实在是个方便的好东西。

一刷即可通行,方便快捷

日本东京的新宿车站平均每天的乘客人数约360万人,堪称世界第一。

在市中心地区,像新宿这样人山人海的车站,由于使用IC交通卡(可充值、非接触式智能卡)进出车站平均只需2秒钟,因此大大改善了人流阻塞问题。

手机Suica——用手机刷卡付车费

在以城市为中心的公共交通系统中,运用最广的IC交通卡是JR东日本公司2001年11月开始启用的“Suica”(中文称西瓜卡或企鹅卡——译注),来自南极的阿德利企鹅是它的卡通标识。放在钱包或包袋里的Suica,进出站的时候不需要取出,只要在读卡器上刷一下就能通行。这种非接触型IC卡通信技术“Felica”是索尼公司研发成功的,JR东日本公司采用了这一系统,并进行了进一步的独自开发,于是就有了今天的“Suica”。

Suica和后来发行的各种IC交通卡,具有月票或车票预付功能,通过检票口时在读卡器上轻轻触碰一下即可,进站时检票机屏幕上显示月票或车费余额,出站时车费被自动扣除。Suica可在JR各车站的票务柜台“绿色窗口”或自动售票机购买,之后可随时通过各车站的自动补票机或售卡机、自动售票机进行充值,反复使用,一次最多可充值2万日元。购卡时需支付500日元押金,在退卡时退款。

JR西日本ICOCA卡的充值机,鸭嘴兽是ICOCA卡的吉祥物

一张IC卡,走遍全日本

各种IC交通卡

截止到2013年3月底,相对于全国1.2亿人口,日本全国78家铁路公司共计发行的IC交通卡达25种8700万张。Suica和首都地区的地铁公司、私营铁路公司、公交汽车公司发行的“PASMO”、JR西日本公司发行的“ICOCA”等十种IC交通卡(发行数量8000万张以上)自2013年3月23日开始,可在全国跨公司跨地区通用,适用范围覆盖了铁路和公交汽车公司,全国约9000家车站中,有近一半车站仅凭一张IC交通卡就能畅通无阻。

JR公司最初计划发行“东京车站开业100周年纪念Suica(2014年)”约15万张,但申请购买的人数大大超出超预期,一时造成混乱,最后改变方针,为满足所有申请者的需求,发行了499.1万张。

截至2015年4月,有十个县尚未提供全国通用交通卡服务。国土交通省正在努力推进此项服务的开展,并力争于2020年东京奥运会开幕之前在全国各都道府县得到普及交通卡通用服务。

用途广泛的IC交通卡

可用Suica在自动售货机上购买饮料

现在,主要的IC交通卡都具备电子货币功能,在家电商场、超市、药妆店、书店、车站外的便利店和饮食店消费乃至乘坐出租车,都可用IC交通卡结账,它可以作为电子货币在日本全国有二十万家以上店铺使用。

另外,一部分手机和智能手机在下载了应用软件后,即可当作IC交通卡使用,成为“手机Suica”。进站时用手机刷检票机的读卡器,或用手机在自动售货机上购买饮料,这些都已经是日本随处可见的场景了。

不久的将来,人们或许不再使用现金,只需信用卡和IC卡就能解决一切。日本一直被认为是使用现金绝对安全的国家,现金付款依然是今天的主流。但即便如此,用卡消费给人们带来的方便,令日常生活中的支付方式正渐渐发生着改变。

主要IC交通卡参考链接:

标题图片:

IC交通卡Suica: Danny Choo

图片提供:
  • 用手机Suica支付车费: Yusuke Kawasaki
  • JR西日本ICOCA卡的自动付费机,鸭嘴兽是ICOCA卡的吉祥物: Jeshii
  • 各种IC交通卡: Karl Baron
  • 可用Suica在自动售货机上购买饮料: Needle
相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本