暌违10年，歌舞伎再度访华公演

日本国际交流基金宣布，为纪念日中邦交正常化45周年，3月18～20日将在北京天桥艺术中心举办歌舞伎公演。2月7日，参加此次公演的著名歌舞伎演员中村雁治郎、中村芝翫（wán）、片冈孝太郎等人和日中双方有关人士出席了在东京召开的歌舞伎北京公演新闻发布会。

这是日本歌舞伎时隔10年再度亮相中国舞台，预定将上演《义经千本樱 鸟居前》、《恋飞脚大和往来 封印切》和《藤娘》三部经典剧目。

2007年，中村雁治郎曾随父亲坂田藤十郎等参加过中国公演，此次，他将出演《恋飞脚大和往来 封印切》，这是江戸时期第一代雁治郎的拿手剧目之一。他说：“这是一个殉情的故事，如果大家能把它理解为男女纯洁的爱情，从中感受到日本人的精神世界，人与人的纽带，那我将倍感欣慰。”因为这次公演是日中邦交正常化45周年的第一个纪念活动，他还热情洋溢地表示：“为了日中关系的更好发展，我希望这次公演能开一个好头。”

出演《鸟居前》和《封印切》的芝翫(第八代)，其艺名是去年10月承袭的。他的父亲，第七代芝翫（2011年去世）曾任日中文化交流协会副会长，为此他说：“此次赴中国公演，对承袭了芝翫艺名的我来说，仿佛冥冥之中感觉到是父亲要我去拜访一趟。”

片冈孝太郎以“旦角”闻名，这次将带给观众的是歌舞伎中的舞蹈《藤娘》。他在谈到抱负时说：“我希望献上毫不逊色于京剧的精彩表演。舞蹈是歌舞伎的基础，我希望把日本的美展现在大家面前。”他还披露，最便宜的公演票价为80元，称“如果有更多的观众能够前来观看，我将感到十分荣幸”。

（左起）出席新闻发布会的歌舞伎名角片冈孝太郎、中村芝翫、中村雁治郎以及负责剧目策划制作的松竹株式会社会长大谷信义、中国驻日本大使程永华、内阁官房副长官萩生田光一、前外相中曽根弘文（歌舞伎振兴议员联盟会长）、国际交流基金理事长安藤裕康