文化掠影

洒水消暑

生活 自然与环境

通过向地面洒水来降温,是日本夏季传统的消暑方式。

传统智慧

日语里将向地面洒水以缓解酷暑称为“打(uchi)水”。这种传统智慧可追溯至江户时代(1603-1868年)。人们常在住宅或店铺外的街道洒水,水汽蒸发时能降低地面温度,同时还能抑制扬尘。

为避免高温加速水分蒸发,清晨或傍晚实施效果最佳;出于同样原因,还‌建议在阴凉处洒水。相较于自来水,使用雨水或用过的洗澡水更加环保。

(原文英文)

标题图片:PIXTA

版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。

夏季 日本传统活动 日本传统文化