(图片)日日是好日 Misao与Fukumaru
奶奶与她的白猫

伊原美代子 (摄影)[作者简介]

[2012.05.01] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |
生于大正年间(1912-1926)的Misao奶奶那慈祥的表情、她的爱猫Fukumaru那令人忍俊不禁的动作、田园中相依相伴的“两人”生活。看到这样的景象,恐怕无论是谁都会不禁眉开眼笑。

如影随形的“两人”

《Misao与Fukumaru》这本写真集捕捉了每天下地务农的老奶奶和她的爱猫Fukumaru那一幕幕温馨感人的生活画面,现已成为一部畅销作品。而拍摄这些照片的,是摄影家伊原美代子(30岁)。她与Misao同住一个屋檐下,是老人的亲孙女。“想记录下祖母的生活印迹”,这是她创作的初衷。2003年,即拍摄开始后的第3年,野猫妈妈在伊原家的仓库里生下的雄性白猫Fukumaru加入到了这个家庭之中。此后,用照片记录时时处处都如影随形的“两人”的身影,就成了伊原每日必做的功课。

“或许也是因为他们耳朵都不太好使,祖母和Fukumaru总是相互注视着对方,近距离地感受着彼此的存在。”伊原愉快地说到,“Fukumaru总是一副理所当然的样子紧跟在祖母身边,看着它,就觉得好像是在拍小时候的自己。”

Misao操持农活的田园风光看似是在偏僻的乡村,其实那是千叶的房总地区。现在,Misao 87岁,Fukumaru9岁。

在蓝天下劳作,与土地相依为命,传统的农家生活。在随季节流转而变幻的风景中,Misao在地里撒下种子,栽培鲜花和蔬菜,分享着大自然的恩泽。Misao与Fukumaru那些令人欣慰的生活画面,充满了都市中早已消失的恬适和闲静,他们之间那种超越语言的亲密,情真意切,令人感同身受。

“看到祖母的生活,就感受到一种我们这代人难以效仿的坚强。日出而作,日落而休。像对待自己的孩子一样怜爱蔬菜和小猫,把蔬菜的丰收视为自己的幸福。绝对不会去思考‘自己到底为了什么而劳动’。我在她身上,感受到极大的魅力,羡慕之情油然而生。”

无以替代的景象

在长年拍摄祖母和她的爱猫的过程中,伊原重新体会到日常生活中平凡而又无以可替代的宝贵之处。眼前的景象一秒一秒成为过去,一天一天,看似相同,却永远不会重现。她表示,尤其是在2011年3月11日发生东日本大地震后,这种想法变得更加强烈。“必须记录下这些景象”,一种近乎焦躁的冲动促使她的拍摄次数迅速增多。

在美丽的日本田园风光中相依相伴的老奶奶和小猫。这种看似稀松平常的生活,100年后还会继续下去吗?怀着把这样的景象留传给子孙后代的心愿,伊原今天又将按下快门。

摄影:伊原美代子
撰文:小宫山Sakura(自由撰稿人)
支持:株式会社littlemore

 

Misao与Fukumaru简介

・伊原Misao
87岁。现居千叶县。嫁入伊原家已64年。毕生务农。喜欢阳光明媚之处。

・伊原Fukumaru
9岁。雄性白猫。体重5.6㎏,冬天发胖时达6㎏。是野猫妈妈把它生在伊原家仓库后,被伊原家人收养。天生耳朵患有残疾,长着一双左右颜色不同的鸳鸯眼。它的名字来源于Misao老奶奶的祈愿——“福(Fuku)神到来,诸事圆(Maru)满”。

摄影家。生于1981年,千叶县人。2002年,毕业于日本写真艺术专门学校报道专业,跟随摄影记者樋口健二学习。长年追踪采访至今仍活跃在家乡千叶县的采珠女们。曾获第一届“名取洋之助写真奖”鼓励奖、日本纪实写真青年大赛优秀奖、上野彦马奖的日本写真美术学会鼓励奖。《Misao与Fukumaru》(littlemore出版社)为处女作。

website:http://whitemanekicat.p1.bindsite.jp/

相关报道