日本信息库

灵魂食物“御好烧”,“关西式”和“广岛式”大不同

饮食 旅游 文化

“御好烧(什锦面糊饼——译注)”是大众美食的经典代表。虽然统称为御好烧,但不同地区的食材和煎烤法各不相同。“关西式”和“广岛式”虽然外形相似,但实际上完全是两种东西。

关西式御好烧

“面粉类食物”被称作关西的灵魂食物,据说其源头可以追溯到安土桃山时代。当时是一种名为“麸烧”的点心,先用水把面粉溶成面糊,摊成薄薄的可丽饼形状,涂抹味噌,或者放些砂糖、罌粟籽卷起来即可,它在千利休的茶会记录中也多次出现。

随着时代变迁,“麸烧”的食材和煎烤法也出现了许多变化,御好烧就被认为是其中的一种。演变为现在的御好烧形式是在昭和年代。关西式御好烧融合了“昆布出汁”(海带熬制的高汤汤底——译注)文化,是把所有食材放入用海带高汤溶开的面糊里一起煎烤的“混合烧”。经常还会加入鸡蛋和山药泥,吃起来口感松软。

由于烹调工序较少,所以也有很多店家设置了桌面煎烤铁板,由食客自己边烤边吃。

关西式的烹制方式,是把食材混入面糊里一起煎烤(PIXTA)
关西式的烹制方式,是把食材混入面糊里一起煎烤(PIXTA)

关西式的御好烧(PIXTA)
关西式的御好烧(PIXTA)

广岛式御好烧

广岛式御好烧的最大特点,是不在食材中混入面糊,而是叠放在一起来煎烤。通常是在煎得薄薄的面糊上放一堆多到让人觉得夸张的卷心菜丝,再摆满猪五花肉、虾等食材,然后翻个面。把薄面饼当作盖子,像烘烤那样让食材充分受热,再加上炒过的面、鸡蛋。

据说,在遭到原子弹轰炸后变成一片废墟的战后缺粮时期,人们将珍贵的面粉溶开煎成薄薄的面饼,再夹上蔬菜食用,这就是广岛式御好烧的起源。随着战后重建复兴,食材变得丰富起来,御好烧逐渐变成了现在的样子,但卷心菜至今仍是主打食材,或许是战后记忆的遗痕。

广岛式御好烧从摊面糊薄饼开始做起(PIXTA)
广岛式御好烧从摊面糊薄饼开始做起(PIXTA)

把面饼当作盖子,烘烤卷心菜等食材(PIXTA)
把面饼当作盖子,烘烤卷心菜等食材(PIXTA)

放炒面是广岛式御好烧的基本做法(PIXTA)
放炒面是广岛式御好烧的基本做法(PIXTA)

由全国各地御好烧店和酱料厂商等组建的一般财团法人御好烧学院(广岛市)的数据显示,日本全国共有超过16000家御好烧店。各个地区、各家店铺的食材、酱料和烹制方法千差万别。你也可以试着找找符合自己喜好的御好烧。

标题图片:PIXTA

版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。

昭和 御好烧 可丽饼 味噌 面粉 海带 灵魂食物 关西式 广岛式 酱料 煎烤铁板 汤底