日本进阶

中日传统服饰的飨宴:七夕观赏汉服、和服秀

文化 日本进阶 日本入门

近年来伴随着中国传统文化的复兴,时常可以在繁华闹市、名胜景点看到身着汉服的年轻人;而在日本古都京都、奈良,你也能看到很多海外游客身着和服徜徉在古街小巷。

在传统服饰复兴的环境下,日本汉服会七夕佳节在东京的新大谷饭店宴会厅,举办了第一届日中传统服饰表演秀,给观众们带来了一场视觉的盛宴。

日本的和服又称吴服,从三国时代吴国传到日本,后经改良传承,成为日本大和民族的传统服饰。至今在各种传统节日,婚礼上都可以看到不少民众穿着和服,成为日本的一道风景线。现在,在人生中值得纪念的日子里,很多日本家庭都会穿上和服来迎接这些重要时刻。

在这次的日中传统服饰表演秀中,和服爱好者们以一个人生命中的重要时期为轴心,向观众展示了和服的魅力。家里有刚出生一个月的婴儿的话,家人要身着和服带上襁褓中的孩子去附近的神社祭拜,祈祷孩子健康成长。婴儿虽小也有属于自己的和服,小小的和服上印有祝福的花纹。

“七五三”是日本孩子们的纪念日。男孩女孩的三岁、男孩的五岁,以及女孩的七岁,都是他们生命中值得纪念的日子。一家人要穿上和服到神社参拜,并去照相馆拍纪念照。五岁的男孩,要穿带有家徽图纹的和服,外加短外罩,显得阳刚精神,父母希望他有决断力和勇气。七岁的女孩还要穿上系有腰带的和服,以此来展示孩子的成长。

人生中的婚姻大事自然也少不了和服的登场。在举办日本传统的神前式婚礼的时候,新娘会穿上洁白的和服,头饰半掩着新娘的脸,寓意洁白无暇,对纯洁爱情的向往和对美好生活的期望。新郎会穿上带有家徽图纹的深色和服,显得英俊庄重,仿佛在告诉新娘,在今后的婚姻生活中,他会为新娘遮风挡雨。

传统服饰贯穿了日本人一生中的重要时刻。看了日本传统服饰的表演,能让你感觉到日本人仪式感很强,很有感染力。也许是受到这样的氛围的渲染,我听到旁边一位年轻女性喃喃自语:“多好啊,真想结婚。”

中国的汉服表演,则是以时间为轴心的,突出了汉族传统服饰与时令的关系。正月十五元宵节是一年中第一个月圆之夜。元宵夜里,张灯结彩,人们不论性别、年龄或是身份,一律打破常规,尽情游玩。在灯火辉煌、皓月当空的夜里,在各式汉服的装扮下,有笑颜如花的夫妻牵着孩童徜徉在熙攘的街头,赏玩元夜的彩灯花市,有情窦初开的男女一见倾心,在灯火阑珊处,演绎着人生的剧目。

在惊蛰至春分时日,春回大地,万物复苏。这个时节举办的汉族传统节日“花神节”,是一个浪漫的节日。依傍大地耕作的华夏民族,对土地上的万物爱得深沉。这个节日寄托了人们对万物生命的美好向往。在节日里,人们结伴到郊外游春赏花,进香祈愿,拜祭花神。通常选出十二位少女扮作十二个月的花神,统领四季百花盛开的花神祭司带领少女们拜祭花神,行发簪花礼,演绎动人的传说。

中秋时节,思念着身在远方无法团聚的家人朋友,身着简约朴素风格的汉服,饮雄黄酒,吃月饼。八月十五明月夜,登楼望月,举杯邀月,团圆赏月,更有寄托祝福相思于圆月,成为亘古不变的主题。

这天,很多前来观看表演的华夏同胞,看到自己民族如此优雅的服饰,欣喜之情溢于言表。一位专程从名古屋赶来的观众说:“看到伴随日本人一生的和服,愈加体会到它的仪式感。而看到飘逸的汉服,不仅让我们现代人重新了解了古人是多么重视服饰礼仪,而且还不由得令人反思,当下的生活节奏如此之快,难免感到压抑。假如我们能够放慢节奏,真正去品味生活,一定能发现更多的人生乐趣!”

(标题图片及文中图片由作者提供)

和服 儿童 传统 汉服 成长