日本进阶

脊梁骨发冷的日本夏夜是怎样的?

文化 日本进阶 日本入门

夏天到了,热浪袭人的夜晚你是怎样过的?

记得小时候在北京,夏夜里吃过晚饭坐在四合院里乘凉,天天都能听到大人们讲妖魔鬼怪的故事。从西游记里的妖精,聊斋里的幽灵,到胡同口的鬼怪等等。有时候,我们小孩儿会被吓得跑进屋里,躲在被子里不敢露出脑袋。后来到了日本才知道,原来日本人在夏天也好讲鬼怪故事,而且还把它说成是夏日风情,大人小孩都乐在其中,这样看来,日本人似乎比我们更喜欢妖魔鬼怪的故事。

这里,我就来介绍一下日本的夏日风情之一:听“怪谈”,也就是鬼的故事。

在东京的浅草、新宿等地,都有供老百姓看戏享乐的小剧场,叫做“寄席”,上演说书、相声、魔术等各种民间文艺节目。夏天的亮点就是鬼怪故事,在日语里称做“怪谈”。据说怪谈是从歌舞伎“纳凉剧目”中安排幽灵登场开始的,早在江户时代就非常盛行。

(作者提供)
(作者提供)

日本妖魔鬼怪的故事很多,最著名的三大怪谈有《四谷怪谈》《牡丹灯笼》和《番长皿屋敷》。如今除了讲故事的形式外,有的还被改编成戏剧和电影上演。

《四谷怪谈》讲的是伊右卫门和小岩这对夫妻的故事。妻子小岩被花心的丈夫伊右卫门下了毒药,导致面部变形,最后惨遭杀害,变成了怨鬼。那是个半边脸糜烂、头骨外露、眼珠突出、蓬头散发的幽灵,追随着伊右卫门时隐时现,终于使得伊右卫门被自己的幻觉逼疯自尽。《牡丹灯笼》描绘的是一对情侣被迫分离、阴阳两隔,却仍然一往情深难舍难分的爱情故事。人与鬼的热恋洒脱奔放,冲破了腐朽的家庭社会理念的束缚。而《番长皿屋敷》述说的则是仆人因打碎主人珍贵的盘子被迫跳井后,阴魂绕梁,悲凄地永远数着盘子的故事。恩仇、爱恋、哀怨,怪谈中充满了现实生活里无所不在的剪不断理还乱的情怀。 

这些故事即使是头一次听,你也不会感到陌生,好像曾经在哪里听过一样。是的,日本的怪谈故事本来就源于中国。《牡丹灯笼》是明代小说《剪灯新话》的翻版,爱情故事中穿插着一些色情,在民间大受欢迎。

夏天里讲鬼的故事,与八月十五的盂兰盆节,也就是“鬼节”分不开。人们相信这期间故人的灵魂会回到曾经生活过的地方。八月十五临近时,家家要摆上供品,点燃“迎火”,迎接故人灵魂的到来;过了十五再点起“送火”,把故人灵魂送走。在日本,八月十五的盂兰盆节与新年正月一样重要。很多大公司停工休假三五天,人们纷纷回老家扫墓祭祖。这段时间里人们与祖先的灵魂交流互动,人与鬼共度时光。然而,不仅是那些有家人纪念的祖先的灵魂,断了香火、无人问津的亡灵和怀着怨恨离去的怨灵也会回到人间。于是在民间出现了用来“安魂”的一种艺术形式,被称作“盆狂言”。剧中,小角色们表演群魔乱舞,表现未能成佛的死灵痛苦挣扎的情景及其成佛的过程。居民们在山上烧火,在河里放流灯笼,还围成一圈跳盆舞,模仿逃脱地狱苦难的亡灵狂欢的样子。日本固有的神道安魂慰灵仪式与佛教的祭祖融合在一起,神社和寺院都举办各种活动。

(作者提供)
(作者提供)

这样,夏季的祭祀活动中必定有“幽灵”和“鬼”的出现。人们相信那些死后尚未成佛的灵魂,有的因为怨恨、嫉妒或爱情等对现世留有迷恋,会出现在有情缘的人面前纠缠不休。加上8月15日是满月,月亮的引力大,海潮大涨,人的感情也会激昂亢奋。狂欢的舞蹈使人的感情愈加脆弱,加剧了人们对鬼的恐惧心理。

东京的夏夜真的很可怕,特别是平民百姓居住的“下町”。我刚到日本时就住在下町的一户日本人家里。木造的三层小楼,楼梯只能容一个人上下,只要一抬脚,木板就会吱呀作响。我住的是这家的爷爷奶奶曾经的房间,里面的佛龛占去了一面墙的三分之一,白天上的香,到了晚上依然气味不散,一阵风撞响风铃,叮叮当当余音回荡。如果电视里在播放怪谈,保证给你三个胆子也不敢出屋。可在东京住一段时间后就会发现,东京的生灵与亡灵共享时空,他们摩肩擦踵般地挤在一起。比如涩谷附近著名的时尚街“青山”,居然有一大片整齐的墓地,而且还是闻名远近的“气场”;在车站的名字里,你也可以看到“某某陵园”;在市中心六本木的高级公寓,推开窗户,眼前可能就有一片树立着高高低低墓碑的坟地。更不用说遍布城里郊外大大小小的寺院了,它们都承载着守护墓地的作用。人间和阴间近在咫尺,相邻为伴。

(作者提供)
(作者提供)

现在,随着漫画和动漫的流行,亡灵及妖魔鬼怪变得可爱起来。《灵幻道士》里的“僵尸”、《咯咯咯鬼太郎》里的“鬼太郎”家喻户晓。鬼太郎作家水木茂的老家岛根县和他居住的东京调布市的街道上,都建有塑像,电车巴士也被鬼太郎和他的朋友们妆点起来。人们对鬼和神灵感到亲近,同时对怨鬼也更加恐惧。以讲述怪谈闻名的艺人稻川淳二认为,“黑暗中的恐怖、无声的恐怖是日本人所具有的文化。在伸手不见五指的黑暗中可以看到在白昼里看不见的东西。”鬼的故事令人兴奋,就像对不可思议的自然现象或另一个维度的空间等未知的好奇一样,让人看见另一个世界,刺激人的感性。壮起胆子听鬼的故事也是向极限和束缚的挑战。

特别是岛国日本,火山、地震、水灾、火灾等自然灾害众多,因此,对神灵的崇拜、恐惧和依赖,似乎就比居住在大陆的人们更大。鬼的故事把现实生活和死去的人们联系起来,就像白天和夜晚自然轮回一样,人们希望夜晚过去后是更好的白天。

据说人在感到恐怖的时候,交感神经反应,血液聚集到心脏,手脚末梢体温下降,会产生冰凉感,就像我们会说“吓出一身冷汗”一样,似乎还有点科学依据。前两天走在街上看到一家“幽灵居酒屋”,站在门口就有些脊梁骨发冷了。有胆量、想找凉快的朋友们也来体验一下怎么样!

标题图片:日本网

盂兰盆节 浅草 四谷怪谈 送火 幽灵 灵幻道士 咯咯咯鬼太郎