日本入门

豆沙

饮食

将红豆煮烂后加糖,便熬制成豆沙。豆沙可放入年糕或豆沙包中做馅料,也可用来制作日式糕点,是日本不可缺少的甜味食材。

走在寺庙或神社前的街道上,总会闻到制作日式糕点时煮豆沙的甜香。日本人多用红豆等豆类制成豆沙或煮熟后调成甜味食用。除大豆外,有六成豆类都可用于制作豆沙。

日式点心的主角

豆沙指的是将红豆等豆类煮烂后加糖制成的食物,但它刚从中国传到日本时,指的是豆沙包里的馅料。平安时代(794~1185年)从中国传来的包子都是肉馅儿的,但僧侣不吃肉食,所以就用红豆做馅儿,这就是豆沙的由来。室町时代(1333~1568年)砂糖传入日本后,便开始有人制作甜豆沙。江户时代(1603~1868年)日本实现了砂糖的自给自足,于是民间普遍开始制作甜豆沙,并用于各式各样日式点心的制作中。日式糕点师中流传着“十年习得熬豆沙”(光掌握熬制豆沙的方法就需要10年时间)的说法,可见熬制豆沙的工艺非常细致和讲究。

细豆沙馅儿樱饼。3月3日女儿节时食用
细豆沙馅儿樱饼。3月3日女儿节时食用

以豆沙为原料的各式糕点

铜锣烧:在烤好的两片蜂蜜蛋糕口感的松饼中间夹上豆沙馅儿,是漫画和动漫人物、猫型机器人“哆啦A梦”的最爱。此外,日法德合拍的电影《澄沙之味》(2015年上映,原作:明川哲也,导演:河濑直美)就是以一家铜锣烧专卖店为背景,讲述了豆沙制作技艺精湛的老妇人(树木希林饰)和有着不堪回首过去的中年男人灵魂的邂逅,斩获大奖无数。大判烧、小判烧、鲷鱼烧、人形烧等,虽然形状各异,但自古都是同一类型的名点。老字号鲷鱼烧或大判烧专卖店门口总是排起长队,等上几个小时也不足为奇。

电影《澄沙之味》中的铜锣烧,也是哆啦A梦的最爱
电影《澄沙之味》中的铜锣烧,也是哆啦A梦的最爱

鲷鱼烧的做法:将面糊放进鲷鱼烧模具里做成外皮,里面放入豆沙后烤制
鲷鱼烧的做法:将面糊放进鲷鱼烧模具里做成外皮,里面放入豆沙后烤制

大福:用放入红豆或魁蒿的糯米皮包裹馅料制作而成。放入整颗草莓做馅料的“草莓大福”非常独特,也很受欢迎。

大福
大福

金锷烧:在豆沙外面沾上一层薄薄的面粉后烤制而成。

金锷烧
金锷烧

豆馅糯米饼:用糯米粉烤制外皮,里面包裹豆沙馅儿制作而成。

豆馅糯米饼
豆馅糯米饼

色彩多样,口感丰富

将红豆煮烂,连同皮一起捣碎,这就是“粗豆沙”。去掉豆皮,只将红豆颗粒捣成泥,则是“细豆沙”。除红豆沙外,还有白芸豆制成的白豆沙和豌豆制成的豌豆沙。除了豆类之外,还有用红薯做的红薯泥、板栗做的栗子蓉,以及红豆沙加芝麻制成的芝麻蓉等等。此外还有白豆沙加食用红色素调制的红色豆沙、加入抹茶的抹茶豆沙,以及加入香柚的香柚豆沙,甚至还有加入味噌酱的味噌豆沙。

细豆沙
细豆沙

大豆口感跟红豆不同,一般不会用来制作豆沙,但也有例外,那就是东北地方食用的毛豆年糕。毛豆沙呈绿色,以很少用来做豆沙的毛豆(大豆)为原料制作而成,配在刚打好的年糕上一起食用。

毛豆年糕
毛豆年糕

从春分、秋分日起前后各加3天,这7天称为“彼岸”,日本人要去扫墓,以表达对祖先的感激之情。届时需要供奉日式糕点“萩饼”或“牡丹饼”。这两种糕点都是将糯米煮好捣碎,再用豆沙包裹起来制成,基本上是同一种食品,只是叫法不同而已。

被称为“萩饼”或“牡丹饼”
被称为“萩饼”或“牡丹饼”

与西式甜点搭配也相得益彰

豆沙多用于豆沙包的馅料,或是涂抹在年糕或米粉团上食用。很多日式点心以豆沙为原料,如用熬制好的豆沙制作的“练切”、用琼脂凝固而成的“羊羹”、做成汤汁状的“年糕红豆汤”等。此外,还有配上豆沙食用的刨冰和“馅蜜”(豆沙水果凉粉——译注)。用豆沙做馅儿的豆沙面包,将豆沙涂抹在吐司上食用的“小仓吐司”等,则是独具日本特色的面包食用方法。有时豆沙派和蛋糕卷等西式糕点的制作也会用到豆沙。

“馅蜜”是将煮好的红豌豆、切成骰子大小的琼脂块、求肥(一种年糕)、白玉团子、柑橘或桃子、用糖浆腌渍的樱桃和菠萝罐头放到碗里,然后浇上红糖浆制成,是夏天深受喜爱的日式甜品
“馅蜜”是将煮好的红豌豆、切成骰子大小的琼脂块、求肥(一种年糕)、白玉团子、柑橘或桃子、用糖浆腌渍的樱桃和菠萝罐头放到碗里,然后浇上红糖浆制成,是夏天深受喜爱的日式甜品

年糕红豆汤,红豆甜汤中加入了年糕和板栗甘露煮等食材
年糕红豆汤,红豆甜汤中加入了年糕和板栗甘露煮等食材

裹上豆沙的年糕串和绿茶
裹上豆沙的年糕串和绿茶

豆沙馅儿面包
豆沙馅儿面包

夏日甜点“宇治金时刨冰”,在刨冰上淋上抹茶糖浆,再堆上豆沙
夏日甜点“宇治金时刨冰”,在刨冰上淋上抹茶糖浆,再堆上豆沙

标题图片:熬煮而成的红豆 ©PIXTA

(版权声明:本网站的文字内容及图表图片,nippon.com版权所有。转载或部分复制使用,请事先获得授权。)

饮食文化 点心 豆沙 团子