长河涓涓来，斗折蛇行蜿蜒去，茫茫白雪原 ——凡兆
文化 自然与环境 生活
俳句，派生于由多个作者共同创作的连歌及俳谐的第一句，也就是包含有向各位参与者问安之情并融入了季节性话题的“发句”，独立成为17个音节的定型诗。本系列将为读者展现世界最短诗歌“俳句”的魅力，通过俳句之起源的古典俳谐，解读日本的季节感和日本人的原风景。本篇的季节主题“季题”是“雪原”。
- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
ながながと川一筋や雪の原 ——凡兆
长河涓涓来，斗折蛇行蜿蜒去，茫茫白雪原 凡兆
（1960年?作，收录于《猿蓑》）
通常冬季不大降雪的地方一旦下了雪，就会展现出别样风情。日本古典文学，是以鲜少下雪的京都为中心展开的，给一成不变的日常生活带来新鲜感的雪，自然令人们翘首期盼，并且这种盼雪之情在和歌中多有吟咏。此俳句的作者凡兆居住在京都，是芭蕉的一个弟子。
这首俳句中描写的风景，平凡无奇——在一片纯白色的雪原上，只见一条黑色不明物曲折蜿蜒，细看原来是一条涓涓流淌的小河。那里大概是京都的郊外吧，平时广袤的荒野和田地，大雪之后变成了银装素裹的另一个世界；之前那不起眼的河川，忽然显现于眼前，黑色河道在白茫茫的天地中蛇行。俳句很好地抓住了这一给人以强烈视觉冲击的景象。
其实在这首俳句问世4年前，芭蕉的另一位弟子乙州也写过一首类似的俳句。
“银装裹大地，长河蜿蜒赫然见，茫茫大雪原。”
凡兆和乙州的区别，在于是否加入了主观逻辑判断的一句“长河蜿蜒赫然见”（因为降雪，让河道黑白分明地展现在了面前）。乙州对景色的看法是主观局限的，而凡兆则专注于客观描写所见景色，反而成功地唤醒了读者独自对雪天的特殊感受。
标题图片：PIXTA
版权声明：本网站的所有文字内容及图表图片，nippon.com日本网版权所有。未经事先授权，禁止任何形式的转载或部分复制使用。