与自然共生:二十四节气在日本

雨水

文化 生活 自然与环境

春季的第2个节气,顾名思义,是冰雪融化,降雨开始的时节。

相当于现代历法的2月19日前后,雪花变成雨滴,冰川开始融化。寒气渐渐消退,雨水润泽大地,催促着草木萌发。差不多该是为农事做准备的时候了。

三寒四暖

这个词语表示寒冷的天气持续三天左右后,接下来温暖天气会持续大约四天。大概以7天为一个周期,天气冷暖交替变化,一步步走进春天。

北野天满宫梅花节(2月25日)

出生于书香门第,5岁便会作和歌,学识渊博的菅原道真(845-903年),至今依然作为“学问之神”备受敬拜。菅原道真因政敌藤原时平(871-909年)的计谋而从京都左迁到福冈的太宰府(901年),两年后在失意中含恨而亡。他死后,京都闪电雷鸣,天地异变,参与流放菅原道真的人接二连三遭到灾祸。当时的人们将之认为是菅原道真的诅咒,于是把他当做天神(雷神)供奉起来,修建了太宰府天满宫(福冈)。之后,为了安抚菅原道真的亡灵,又在京都修建了北野天满宫,作为全国约1.2万座天满宫的总寺院。菅原道真酷爱梅花,供奉他的“天满宫”自然少不了种植梅花。京都北野天满宫的梅花节(2月25日)上,祭拜道路两旁会摆出很多摊点,还有古董市场,祭拜者络绎不绝。

北野天满宮 梅花节(图片:PIXTA)
北野天满宮 梅花节(图片:PIXTA)

奈良东大寺的修二会(3月1日-14日)

“修二会”是每年3月1日到14日举行的佛教修行活动,至今已有1200年以上的历史。忏悔平日的过错,祈愿国家安宁、五谷丰登、无病无灾。其中最为有名的是奈良东大寺举办了1250年之久的修二会,即使在战争年代也从未中断过。3月12日深夜举行“取水”仪式,从若狭(福井县)运来的清水,在进行了祈祷后变为圣水“香水”(焚香后带有香味的水)。手拿松明的“练行众”(修二会的修行僧人——译注)在木结构的二月堂堂内进行名为“达陀”的艰苦修行,挥舞着手中的松明穿过回廊。传说松明的火星溅到身上便可平安无事地度过一年,因此而吸引了大批访客,以求火花溅身,除病息灾。

视频请看Youtube 

女儿节、上巳节(3月3日)

女儿节是延续自平安时代的宫中仪式,现在演变成了祈愿女孩健康成长的活动。当日会装饰女儿节人偶和桃花。3层的菱形糕点“菱饼”,红色部分是有解毒功效的栀子,白色部分是可降血压的菱角,绿色部分使用的是具有消灾之力的艾蒿。庆祝女儿节的食物有蛤蜊汤、散寿司、菱饼和白(米)酒。

散寿司和蛤蜊汤(左),菱饼和白(米)酒(右)(图片:PIXTA)
散寿司和蛤蜊汤(左),菱饼和白(米)酒(右)(图片:PIXTA)

蛤蜊

女儿节和婚礼上必不可缺的蛤蜊,贝壳成对,配上别的贝壳是绝对合不上的,因此,它被当做是夫妻琴瑟和同的象征。从平安时代起,日本就有一种叫做“贝合”的游戏,给每对贝壳内画上画,打散后为它们找配对玩。冬春季的时鲜“酒蒸蛤蜊”是一道绝品美味。

贝合(左)、《源氏物语 夕颜》的图样(右)(图片:Photolibrary)
贝合(左)、《源氏物语 夕颜》的图样(右)(图片:Photolibrary)

“獭祭”是什么意思?

“獭祭”一词因日本酒商标而为大家熟知,但知道其含义者出乎意外地少。这个时节,水獭开始大量捕鱼,开吃之前会将它们先排列在眼前,看上去简直就像人类摆上供品祭奉神灵或祖先似的,据说“獭祭”一词就是由此而来的。

烧荒

古代没有农药,所以烧掉荒山的枯草可以一扫害虫,草木和虫子的灰还可以成为牧草的肥料,饲养牛马。传统的烧荒活动持续了1000年以上,现今仍是奈良若草山、熊本阿苏等地的春季一景。

福寿草

象征幸福长寿的花朵。江户时代(1603-1868年)因名为“告福草”,有“招福”的吉祥寓意,所以作为装饰正月的盆花深受日本人喜爱。

福寿草(图片:PIXTA)
福寿草(图片:PIXTA)

草莓

草莓富含维生素C,钙量也很丰富,有安神功效。虽说因地而异,但日本全国基本从1月中旬前后就开始草莓采摘了。

草莓(图片:PIXTA)
草莓(图片:PIXTA)

监修:井上象英(INOUE Shouei),历书作家、历法研究家、神道教师、东北福祉大学特聘讲师。长年担任《神宫馆高岛历》主笔,现在致力于演讲和撰稿活动。

标题图片:青森县八甲田山地狱沼的融雪(Photolibrary)

版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。

草莓 獭祭 女儿节 北野天满宫 雨水 三寒四温 奈良东大寺 御水取 野烧 梅花节