与自然共生:二十四节气在日本

夏至

文化 生活 自然与环境

夏至是一年中白昼最长的一天,东京的日照时间比冬至大约长5个小时。

北半球迎来了夏至,这是一年中白昼最长、黑夜最短的一天。2023年的夏至是6月21日。夏至来临时,太阳运行到正南方的高度是一年中最高的,日影也最短。夏天终于正式到来了。

位于三重县伊势市的二见兴玉神社会在夏至前夜举行“夏至祭”。太阳从并立于伊势湾的夫妻岩正中间升起,人们沐浴着朝阳走入海中净化身体。

烛光夜(Candle night)

“百万人的烛光夜”活动始于2003年的夏至。倡导人们在夏至和冬至晚8点到10点间,响应“关上灯,享受夜晚慢生活”的口号,度过两个小时的悠闲时光。许多企业、团体和个人都积极参与。

在这段时间内,就连东京塔也会熄灯。位于东京芝公园的增上寺会从大殿前的台阶起沿参拜道路摆放蜡烛。一共有17种颜色1690根蜡烛,代表联合国17个可持续发展目标(SDGs)和169个子目标。

东京芝公园增上寺的烛光夜(图片:PIXTA)
东京芝公园增上寺的烛光夜(图片:PIXTA)

半夏生

从夏至(6月21日前后)算起第11天的7月2日左右起,到七夕(7月7日)的5天时间叫做“半夏生”,此时正值梅雨高峰期。传言半夏生期间会有灾祸发生,所以农户会注意赶在半夏生之前完成插秧作业。

三白草在这段时间开花,顶端的叶片会变白,就像被人拿白颜料刷过一遍,因此也叫“半化妆”(与“半夏生”“三白草”的日语读音相同——译注)。花季结束后,白色部分会转绿。

三白草(图片:PIXTA)
三白草(图片:PIXTA)

樱桃

樱桃被誉为“红宝石”,是蔷薇科水果,和草莓、枇杷、梅子属于同一科。6月到7月应季。据传1868年德国人在北海道种下6棵苗木,由此开启了日本樱桃种植史。山形县产量居日本首位,占全国的七成。东根市佐藤荣助的改良品种“佐藤锦”甜度高,酸度适中,享有极高人气。

樱桃“佐藤锦”(图片:PIXTA)
樱桃“佐藤锦”(图片:PIXTA)

冲绳的“慰灵日”(6月23日)

6月23日是冲绳的“慰灵日”,悼念太平洋战争末期冲绳战役中的20万死者。冲绳战役中日军有组织的战斗正值这一天结束,每年的6月23日,丝满市和平祈念公园都会举行“冲绳全体战殁者追悼仪式”。公园内的“和平基石”上不论国籍,刻着所有在冲绳战役中丧生者的名字。这一天是祭奠亡灵、祈愿和平的日子,冲绳县把这一天定为法定节假日。

“和平基石”前双手合十的男子。2020年6月23日,冲绳县丝满市的和平祈念公园(图片:时事社)
“和平基石”前双手合十的男子。2020年6月23日,冲绳县丝满市的和平祈念公园(图片:时事社)

夏越祓(6月30日)

每年6月和12月末举行的“大祓”是一项神事活动,祓除世人无意中犯下的错误和沾染的污秽。上半年最后一天的神事活动叫做“夏越祓”。许多神社都会用茅草等植物编成一个被称作“茅轮”的大茅草圈,设置在神社内,只要在夏天前穿过“茅轮”,即可祓除污秽,祈祷无病无灾。

6月30日穿过神社里的茅轮
6月30日神社举行穿草环活动,神奈川县森户神社(图片:nippon.com 日本网)

富士山开山(7月1日)

7月1日是神山富士山山梨县一侧的登山道吉田路线开放的日子。日本自古就盛行山岳信仰,平时是不得随意进入神山的,只有夏季固定的期限内允许出于信仰目的登山,这便是“开山”的起源。这一天,从开车可至的5合目到山顶的路线对外开放。富士山运营方也会配合这天开放山林小屋,开设救护所。

登山者迎来开山日,登顶仰望壮丽的日出景象。7月1日,富士山山顶(图片:时事社)
登山者迎来开山日,登顶仰望壮丽的日出景象。7月1日,富士山山顶(图片:时事社)

水无月

阴历6月大致相当于阳历6月下旬到8月上旬,这段时期日本有个传统名称叫“水无月”。同名的日式糕点“水无月”发祥于京都。白色米糕上放赤小豆,切成三角形分食。据传平安时代(794-1185年),宫中在这段闷热的时期会食用保存在冰窖里的冰块消暑,平民却无福消受,于是便模仿冰块制作了糕点“水无月”,希望带来一丝凉意。京都至今依然有6月30日吃“水无月”的习俗。

水无月(图片:PIXTA)
水无月(图片:PIXTA)

日式凉粉

日式凉粉用一种名为“石花菜”的海藻制成,是日本特有的食物,据传平安时代就已经开始食用。将石花菜煮化后制成琼脂,降温凝固后,再用一种叫“天突”的专用器具挤压成细丝。清凉爽口,最适合酷热天气食欲下降时食用。不同地区食用方法不同,可以用三杯醋、酱油醋或红糖糖浆调味。

用“天突”把寒天挤压成细丝(图片:PIXTA)
用“天突”把寒天挤压成细丝(图片:PIXTA)

日式凉粉(图片:PIXTA)
日式凉粉(图片:PIXTA)

间八鱼(高体鰤)

间八鱼是鰤鱼家族中个头最大的,能长到1.5米。肉质肥厚,口感香醇浓郁,最适合制成生鱼片。做成间八鱼盖饭、照烧间八、红烧鱼杂、生拌薄鱼片等也美味绝伦。

间八(PIXTA)
间八(PIXTA)

监修:井上象英(INOUE Shouei),历作家、历法研究家、神道教师,东北福祉大学特聘讲师。长年担任《神宫馆高岛历》主笔,现在积极开展演讲和撰稿活动。

标题图片:夏至日,夫妻岩上空旭日东升(PIXTA)

版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。

富士山 东京 冲绳 夏至 日照时间 冬至 太阳 烛光夜 樱桃 夏越祓 日式凉粉 间八鱼