退出公务一线，离开皇居：平成天皇夫妇今后的生活

明仁天皇退位后，夫妇二人成为“上皇”和“上皇后”。“上皇”是日本历史上对退位后的天皇的称呼，而“上皇后”则是过去从未使用过的新称呼。目前已经确定，使用英语标记时，将在退位天皇和皇后的名称之后加上表示“名誉退休”之意的“Emeritus/Emerita”。

暂居高轮，之后搬入赤坂御所

平成天皇夫妇今后应该不会再直接参与公务活动。2016年8月，当时的明仁天皇发表视频讲话，首次流露出退位意向。他在讲话中坦率地表明，随着年龄的增大，将难以履行天皇的职责。正如刚刚确定的“上皇”和“上皇后”的英语称呼后面加上表示“名誉退休”的单词一样，我们从中可以明显感受到从肩负公务的立场上“退居二线”的意味。许多专家也推测，平成天皇退位后“或将把生活重心放在私人活动上，而不再参与公务活动”。

天皇的公务活动涉及范围非常广泛。据宫内厅统计，2017年全年，阅览与国事有关的内阁决议文件并署名盖章的公务约为960件，内阁总理大臣等官员的任命仪式、外国特命全权大使的国书递交仪式和谒见、晚餐等活动约为200件。此外还有一些从凌晨就开始举行的宫中祭祀等活动。

退位后的平成天皇将从这些公务活动中脱身，夫妇的生活环境也随之发生巨大变化。他们将搬出居住了近30年的天皇御所。新住处是原来的东宫御所，位于皇居以西一公里左右的赤坂御用地内。不过，由于天皇御所将进行改建，新天皇一家迁入皇居后，东宫御所还要实施无障碍改建，所以他们先期将搬到皇居以南三公里左右的高轮皇族宅邸（旧高松宫邸）。预计2020年才会入住改建后的赤坂御所。

从结婚次年的1960年到即位后的1993年，平成天皇夫妇一直住在这处御所，因而留下了他们的许多记忆，以此次迁居为契机，赤坂御所也将改名称为含有“上皇”住所之意的“仙洞御所”。另外，秋筱宫邸等皇室成员的居所和接待国宾的迎宾馆赤坂离宫也都在赤坂御用地内。

今后的生活，将以兴趣爱好和研究为重心

夫妇今后的日常生活或会安排很多丰富多彩的私人活动。众所周知，他们都很喜欢运动，上世纪50年代他们就是在轻井泽的网球场邂逅，最终结为伉俪的。即便如今已年老体弱，他们依然坚持打网球，并养成了每天慢跑和散步的习惯。

也有人期待夫妇两人能有更多时间发展各自毕生热爱的事情。上皇是虾虎鱼的分类学家，曾多次向日本鱼类学会等机构的学术刊物投稿，发表的论文合计多达32篇，并出版了多部著作。退位后，他可能会利用闲暇时间，在研究上投入更多精力，发表新的成果。

一直喜爱文学的上皇后或许也会拿出更多时间去探索文学世界。在84岁生日时发表的讲话中，她表示“还有两三本吉夫斯待看”。吉夫斯是英国小说家P・G・沃德豪斯在作品中刻画的万能管家形象。她说，过去公务繁忙，而现在总算有时间可以阅读深受各国读者喜爱的沃德豪斯的作品了，为此内心充满了期待。

音乐是夫妇的共同爱好。上皇会演奏大提琴，上皇后会演奏钢琴。过去他们曾有过同国内外音乐家合奏的机会，今后更容易找到这样的机会，或许出席音乐会的次数也会增多。另外，那须（栃木县）、叶山（神奈川县）、须崎（静冈县）三个地方都有皇室行宫，夫妇二人有可能在这些地方长住一段时间，享受私人旅行的美好时光。

从公务一线退出后，夫妇是否会彻底消失于国民的视野之中呢？答案似乎是否定的。比如，民众可能会看到上皇在行宫附近的河流和沿海捕捞虾虎鱼，或者夫妇二人一起散步的身影，他们也可能在新年的公众朝贺活动中露面。

今后，夫妇的公务活动将主要由新天皇夫妇和秋筱宫夫妇接任。国事行为等象征天皇的活动将由新天皇承担，皇太子的活动基本上将由皇位第一顺位继承人、“皇储”秋筱宫承担。

另外，在2019年度预算中，皇室和宫内厅费用合计为240.64亿日元，其中相当于天皇和皇族（上皇夫妇及天皇一家）私人预算的“内廷费”为3.24亿日元。按照预算方案，退位后，包含在“内廷费”中的上皇夫妇的生活费不会被削减。相当于各宫家皇族私人预算的“皇族费”为2.64亿日元，各家户主的定额为3050万日元，秋筱宫成为皇储后，预算费用升为定额的三倍。

撰文：益田美树

标题图片：平成天皇夫妇在大日向开垦地的菜地里散步（2018年8月23日，长野县轻井泽町，时事社）