竹笋:日料中的人气新食材
饮食 文化 自然与环境- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
春天代表性的食材竹笋是从竹子的地下茎长出来的嫩芽。它们被长满密密麻麻绒毛的硬皮包裹,但伴随不断地生长,外皮逐渐脱落,所有的皮脱落后就变成我们所说的“竹”。从竹笋到竹子的过程,大概需要1个月的时间,生长速度相当快。而且,柔嫩而适宜于食用的时间只有短短10天左右。因此,汉字也写作“筍”,由竹字头与表示10天单位的“旬”组合而成。
竹笋饭、筑前煮(*1)、煮嫩笋、青椒肉丝等等,竹笋业已成为日本人餐桌上不可或缺的食材。虽然商家有售经过处理后的真空包装竹笋,所以不管什么季节都能吃到,但是,最是鲜美的还是应季竹笋。
吃竹笋讲究的是新鲜。把刚挖出的新鲜竹笋切成薄片后直接生吃,这种“竹笋刺身”的吃法,是只有在产地才能品尝到的最奢侈的美味。
竹笋收获之后,时间一长就会出现涩味和苦味,所以要想好吃,在购买当天就要进行焯水处理。将外皮剥掉2到3片,切掉根部特别硬的部分以及笋尖的顶端,在表皮上划开刀口,然后放入足以覆盖竹笋的水中,加入米糠和辣椒加热。根据竹笋量的多少,煮30分钟到1小时左右。关火后也不要将竹笋从锅里拿出来,静置到冷却。
将去除苦涩味的竹笋剥皮,放入装水的容器后置于冰箱保存。如果每天换水,则可以保存一周左右,但鲜味会随时间而渐渐消失,所以要尽早吃完。
编纂于8世纪初的《古事记》中,记载了这样一个神话:被黄泉国丑女追逐的伊邪那岐神扔下身上的竹梳,那里长出了竹笋,伊邪那岐趁丑女们吞食竹笋之际而逃身。由此可知,日本自古以来就有吃竹笋的习惯。不过,现在人们普遍食用的毛竹,是江户时代中期传入日本的,而神话中提到的竹笋,一般认为是淡竹(毛金竹)。
目黑的竹笋
据说毛竹是萨摩藩4代藩主岛津吉贵于1736年前后,令人经由琉球从中国要来的,之后种在岛津家的别邸仙岩园。江户铁炮洲一带的海运代理商“回船问屋”的山路治郎兵卫胜孝在安永年间(1772-1781年),为了振兴平冢村户越(现品川区武藏小山)的农业,开始种植从萨摩受领的毛竹,之后又将栽培地区扩展到了碑文谷村(现目黑区碑文谷)、衾村(现目黑区八云)等地。
虽然有点难以置信,但据说直到昭和年代初期,目黑附近到处遍布竹林,竹笋是当地的特产蔬菜;每到春天,目黑不动尊寺庙前的日式高级饭庄“料亭”还以“名产 竹笋饭”来招揽参拜的客人。
标题图片:PIXTA
版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。
(*1) ^ 由鸡肉和根茎类蔬菜炖煮而成的家常菜——译注




