日本食物图鉴:知食材,增食欲

白仔鱼:富含营养的海产小幼鱼,价格亲民,口感绵软

文化 饮食 生活

白仔鱼富含海洋营养,虽然同是以沙丁鱼为主的幼鱼混合物,但作为食品,它会因水分含量不同而名称有所差异。

白仔鱼,主要指鳀鱼、远东沙丁鱼等鲱科鱼类的出生后1-2个月左右的幼鱼。这类小鱼通体没有色素,煮后变白,因此得名“白仔鱼”。从江户时代起,人们就一直滩网捕捞白仔鱼,相模湾(神奈川县)、骏河湾(静冈县)、濑户内海等地,都是闻名远近的白仔鱼产地。

相模湾上的白仔鱼捕捞渔船(图片:神奈川县逗子市)
相模湾上的白仔鱼捕捞渔船(图片:神奈川县逗子市)

生的白仔鱼容易失去新鲜度,因此捕捞上岸后,大部分都会被立即送去加工。在大锅中煮过后的生鲜白仔鱼,叫作“釜扬白仔鱼”,水分含量约80%,鱼肉口感饱满,鲜嫩可口。

生鲜白仔鱼(图片:静冈县观光协会)
生鲜白仔鱼(图片:静冈县观光协会)

釜扬白仔鱼(图片:静冈县观光协会)
釜扬白仔鱼(图片:静冈县观光协会)

经日晒或机械干燥的釜扬白仔鱼,水分含量降至60-70%的,称为“白仔鱼干”;进一步干燥至水分含量仅剩30-50%的,则称“缩缅杂鱼”。这是因为白仔鱼平铺晒干的状态酷似带有细密褶皱的绉绸(缩缅),而“杂鱼”在日语中指各种混合在一起的小鱼,二者结合便有了这个名字。有时也简称为“缩缅”或“杂鱼”。由于水分越少越易于储存且便于长途运输,因此白仔鱼干和缩缅杂鱼实可谓是常见的平民食材。

缩缅杂鱼(PIXTA)
缩缅杂鱼(PIXTA)

上世纪60年代前后的渔场。把煮过的白仔鱼在岸边摊开晾晒(图片:神奈川县逗子市)
上世纪60年代前后的渔场。把煮过的白仔鱼在岸边摊开晾晒(图片:神奈川县逗子市)

白仔鱼无法人工养殖,全部都是天然海产。为了保护渔业资源,多数地区都会在冬季设定数月的禁渔期。个头小、肉质绵软的春白仔,以及降温后油脂肥美的秋白仔,味道尤其鲜美。

白仔鱼盖饭

这是在米饭上满满地铺上一层白仔鱼,再佐以姜泥、葱花等配料的美食。食用生鲜白仔鱼,鲜度是关键,这种吃法最适合在捕捞地附近品尝。在家食用则大多使用釜扬白仔鱼或白仔鱼干。

生鲜白仔鱼盖饭(图片:静冈县观光协会)
生鲜白仔鱼盖饭(图片:静冈县观光协会)

白仔鱼萝卜泥

这是将白仔鱼放在白萝卜泥上,再淋些许酱油做成的小菜,清爽解腻,是餐间调节口味的不错选择。

(图片:photoAC)
(图片:photoAC)

杂鱼炒青椒

干燥松散的“缩缅杂鱼”适合用来炒菜。和青椒一起炒成的“杂鱼椒”,是一道经典的家常炒菜。此外还可以和小松菜、野泽菜(*1)等青菜炒在一起。

杂鱼炒青椒(图片:photo AC)
杂鱼炒青椒(图片:photoAC)

梅干白仔鱼/梅干缩缅

切碎的梅干配白仔鱼,和白米饭是绝佳搭档。撒在米饭上,或拌入米饭做成饭团,都是经典的吃法。

左:梅干白仔鱼配米饭(图片:photoAC)  右:梅干白仔鱼饭团(图片:photoAC)
左:梅干白仔鱼配米饭(图片:photoAC) 右:梅干白仔鱼饭团(图片:photoAC)

缩缅山椒

用酱油等调料将缩缅杂鱼和山椒粒一起煮成甜咸口味,这是源自京都的佐饭小菜。

京都府的缩缅山椒(图片:农林水产省“我家的乡土料理”)
京都府的缩缅山椒(图片:农林水产省“我家的乡土料理”)

沙丁鱼片

将生鲜白仔鱼薄薄一层铺开,晾晒成片状,再用小火轻烤一下就成了美味的下酒菜,也是钙质丰富广受欢迎的零食。以前人们习惯将生鲜白仔鱼放在榻榻米草席上晾干,因而有榻榻米沙丁鱼之称。

用火稍烤一下,更加香脆,直接吃也十分美味(图片:Adobe Stock)
用火稍烤一下,更加香脆,直接吃也十分美味(图片:Adobe Stock)

白仔鱼披萨

白仔鱼搭配披萨……本以为这是日本人自创的日式吃法,没想到在意大利,它有着“Cicenielli”的大名,还是那不勒斯的著名美食。作为意面配料也大受欢迎的白仔鱼,看来非常适配意大利菜。

铺满白仔鱼的Cicenielli披萨(图片:photoAC)
铺满白仔鱼的Cicenielli披萨(图片:photoAC)

采访/编辑:e-Craft

标题图片:白仔鱼干(PIXTA)

版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。

(*1) ^ 十字花科芸薹属的一种日本绿叶菜——译注

食材 濑户内海 日本料理 海鲜 相模湾 日本美食 白仔鱼 骏河湾