(4K视频)吉祥佳肴摆上桌,团团圆圆庆新年:金泽的“御节料理”

生活与旅游 生活 饮食

视频请看Youtube

使用具有吉祥寓意的食材烹制的日本传统年菜“御节料理”,寄托着人们祈求全家平安、生意兴隆的美好愿望,是家人团圆,共庆新年时必备的正月大餐。过去,家家户户都会自己烹制,但近年来,购买用多层餐盒盛装的预制套餐已经逐渐成为一种普遍现象。而在自江户时代开始茶屋(*1)文化就很盛行的金泽,许多有名的高级日式饭庄“料亭”,每年都会推出精心烹制的御节料理。除了面向本地市场外,还有不少店家通过百货商场和网上销售渠道承接来自全国的订单。

老字号料亭“金城楼”的御节料理使用了多种石川县内的食材,比如御节料理中必不可缺,带有“洞悉未来”之寓意的莲藕,就选用了金泽本地莲藕。除了寓意“勤恳工作”的黑豆、祈求儿孙满堂的干鲱鱼籽等全国各地都很常见的经典食材外,还可以品尝到颇具石川县特色的传统美食,比如用盐渍芜菁夹咸鰤鱼(*2)制成的“芜菁寿司”等。

视频:金泽有线电视

(*1) ^ 日本从中世纪到近代的一种常见的休息场所。除了提供休息场所外,它们还发展成为餐馆和甜品店,可根据客人的要求提供茶水和日式甜点。亦称茶店——译注

(*2) ^ 不同生长阶段有不同的叫法,被赋予“出人头地”的寓意——译注

日本 金泽 御节料理 新年 吉祥 芜菁寿司 传统年菜 日式饭庄 料亭 金城楼 金泽有线电视