全世界的年轻朋友，相聚到日本来吧！

时隔良久，今天，日本再次在历史和国际舞台上备受瞩目。如今的日本，几乎每天都在讨论国家重建的重要议题，并且以日本东北地区的重建复兴为契机，这些议题都将付诸于实践。这在人类文明历史中，很有可能成为极其重要的思维模式转换的开端。具体地说，就是这样一种文明的转换：通过不大依赖天然资源的文化创意产业，创造出附加价值；在与大自然和谐共存的前提下，维持并不断改善安全而富足的生活。我深切希望全世界的年轻人前来日本，体验这一历史性的时刻，并与我们一起参加讨论和实践。

打破现代文明困局的3.11

这种想法本身并不新鲜。自20世纪罗马俱乐部发表《增长的极限》研究报告以来，大量的建议，都在敦促转换一味偏重经济唯物主义和经济增长的思维模式。但现实社会毫无改变。我们日常生活中的物质财富至上主义，招致了天然资源的抢夺大战，石油价格的持续高涨，金融市场的动荡不安。

为何无法改变？每一地区都构建起了各自的统治体制，而在维持该体制中获益的势力控制了政、商、学术等各个领域。他们即使理解改革社会的道理，也不希望转变。在经济富裕的社会中，许多市民往往以这种短视的观点看待社会和未来，希望保住既得权益。在这种情况下，很难培育出富于理想并希望打破现状的新一代领导人。每个人自我利己意识日积月累的结果，导致了国民整体都蒙受损害。这实在是对民主主义的讽刺！

帮我们打破这种理想和现实的困局的，就是3.11。触目惊心的海啸画面，让我们产生“肯定是什么地方出错了。不能这样下去”的念头。正是这种念头，逐渐地推动着今天的日本社会。它与1995年的阪神大地震和9.11这些没带来什么变化的事件大为不同。

其理由，第一，舍弃自我，互相扶助，能将整体的利益放在首要位置，灾区民众亲身为我们做出了榜样。第二，由于核电站停运而带来的缺电。东京和其近郊居民，如与往年夏天一样生活，将面临着无法度过电力需求高峰期的现实。但是，大家并没有逃离东京、而是积极投入到节电、节能运动之中。

个人和民间企业主导的新时代

对这种社会潮流反应最快的，既不是政府也不是学者，而是个人和企业。例如增产LED、开发并增产高性能的电动车电池，太阳能和风力发电技术的改进和相关设施的建设等，以往即使具备技术能力，却由于经济效益不高而没被采用，如今它们相继在社会得到逐步推进。今后将会有大量人才和资金投入到这些领域，日本拥有的尖端科技是这一潮流的强大支柱。还有人提出，邀请各国的艺术家来日本居住，并在城市建设过程中发挥他们的智慧和才能。也就是说，将日本引以为豪的尖端技术和洗练精湛的文化艺术相结合，使它们共同得到充分利用。

我预感到正是现在会发生巨变。年轻的朋友们，和日本共享这激奋人心的时刻吧。学生也好，年轻学者也好，艺术家也好，不要过度在意核泄漏的报道，汇聚到日本来一起共度这历史时刻。日本期待着你们的智慧才华。6月25日，东日本大地震复兴构想会议提交给菅首相的题为《对重建复兴的提议  ——悲哀中的希望》的提案，是以“开放的重建复兴”（第4章）为宗旨的。

（7月4日）