“无关国籍、人种,甚至宗教!”大相扑力士 大砂岚金太郎
来自埃及的“相扑力士”
[2013.02.01] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

“我一定要成为横纲!不到最后绝不放弃!”抱着这样的信念,大砂岚成为了第一位来自非洲、中东地区的大相扑力士。大砂岚克服了宗教上的差异,在陌生的异国土地上奋斗。本文为读者展现了这位埃及力士最真实的一面。

大砂岚金太郎

大砂岚金太郎ŌSUNAARASHI Kintar‏ō大相扑力士。1992年出生于埃及曼苏拉市。14岁时开始从事相扑运动,在2008年埃及相扑大赛中夺冠。在爱沙尼亚召开的世界少年相扑锦标赛中获得个人赛铜牌、团体赛银牌的成绩。2011年进入大岳部屋,并在2012年的3月赛场中首次出阵相扑场。总体成绩为24胜3败1休,最好名次为东三段二十枚(大相扑曾有“东西制”赛制,力士分成“东”和“西”两个军团进行对抗赛。后东西制废除,现在“东”与“西”只表示排名等级的高低,“东”高于“西”。三段,相扑十等级之一。二十枚,三段中细分的等级称作“枚”,数字越小等级越高。截至2012年11月赛场结束时,2013年1月赛场将晋级为幕下。)。

相扑的魅力:单凭力气是无法取胜的

——您为什么会对相扑产生兴趣?

“在我常去的健身会所,有人建议我:‘相扑在日本是一项非常受欢迎的格斗术。你体格健壮,很适合学相扑’。最初的训练是在健身房和一个身形最瘦的相扑手进行比赛。那个人体重75公斤,而我是120公斤,当时我想:‘我一只手就能打败他!’,可是连2秒都不到我就败下阵来。较量了5次,5次我都失败了。教练训斥我说:‘相扑不能只靠力气,技术也很重要!’我虽然很懊恼,可同时也感受到了相扑的魅力。

后来我上网一查,才发现相扑原来有职业比赛和选手。相扑选手——力士一天24小时都在训练,他们将整个人生都奉献给了相扑……。当时我就想,我一定要进入相扑界。”

——在梦想实现之前都经历过哪些艰辛?

“我一心想去日本,就进入了网上的相扑聊天室,说出了自己的心愿。结果欧洲相扑协会的人给我留言说:‘如果你是认真的,我可以帮你。’不过,他也告诫我说:‘在日本相扑界,师兄弟之间的关系十分严格,师弟必须照顾师兄的饮食起居。而且在宗教上你可能也会遇到麻烦。’我坚定地表明了自己的态度:‘不管遇到多大的困难,我都要实现梦想!宗教是我个人的事情,不会成为阻碍。我恨不得立刻就去日本。’终于,对方回复说:‘那么,我们来谈谈具体事宜吧。’整个经过就是这样。”

大岳部屋的训练从早晨7点半开始

——实际来到日本是在什么时候?

“我抵达日本是在2011年9月。一开始我还以为自己要进哪个部屋都已经安排好了,可是寄出去的推荐信基本上都没有回音。于是,我就到各个部屋去问候,一遍遍地说,我想参加训练。大岳部屋是我拜访的第七个部屋。当师傅同意时,我高兴地哭了起来。因为我终于向着梦想踏出了第一步。”

动力源自压力与期待

正在进行“多次对抗”训练法:2名实力相当的相扑力士进行多次摔跤。大砂岚得到了师傅的鼓励

 

——作为来自非洲、中东地区的首位相扑力士,您有压力吗?

“当然有压力!因为(这个地区的相扑力士)只有我一个,所以我的压力就特别大。不过,这同时意味着我作为非洲和整个中东的代表,受到人们的关注,这也成了我努力拼搏的原动力。我想让全世界的人们都知道相扑是什么,让人们对相扑有更多的了解。而且,世界上一直有一种误解,认为中东地区的人总是制造麻烦。我想向世界证明,中东的人在任何领域都能认真工作,有所作为。”

——您出道以来取得了24胜3败1休(截至2012年10月末)的好成绩,是不是感觉自己成了耀眼的明星?

照现在这个状态下去的话,早晚有一天你得输了比赛!”大岳师傅的话语既严厉,又温暖。

“对我来说,重要的不是赢了多少回,而是输了多少次。我总会问自己:‘为什么会输?’不管怎样,我一定要努力成为横纲(※1)。我从没想过放弃,不过有好几次我都觉得‘好累啊’‘累死了’(笑)”

——您怎样看待相扑部屋特有的上下级关系?

“一开始我受到了很大的打击。在埃及,因为我是冠军,所以享受的是国王般的待遇。可是在这里却被当做奴隶一般使唤(笑)。不过为了实现梦想,我必须忍耐。”

在职业和人格都得到认可之前,不会停止奋斗

——日本的饮食还习惯吗? 

“只要不放猪肉就没关系。我跟师傅和准备饭菜的人仔细地沟通过,把我信奉的宗教里的忌讳告诉了他们,因此我的饭菜中是没有猪肉的。我很放心。”

大岳部屋的相扑火锅是由原相扑力士友鹏等人来制作的(左)。传承自大鹏师傅的相扑火锅使用的是鸡架骨熬出的汤汁,是最正宗的相扑火锅

相扑火锅是力士亲手制作的饭菜的总称。大砂岚喜欢吃鸡肉火锅

对力士来说,与后援会的人们交流是非常重要的

——斋月过得怎么样?

“比起斋月,倒是日本闷热的气候更让我难以忍受。因为从未经历过这样的闷热,我大病了一场。”

——身穿浴衣在街上行走,不会觉得不好意思吗?

“不会。相反,我感到很自豪。因为大家会觉得:‘是相扑力士啊。好帅啊!’有的人之前对相扑一无所知,却因为我的缘故开始对相扑感兴趣了。所以,当我身穿浴衣在大街上行走时,内心充满了身为相扑力士的自豪感。”

——您认为日本有哪些好的地方,又有哪些不好的地方呢?

指导大砂岚的大岳师傅。“相扑并不是只要强大就行了。虽说你是外国人,可也必须让其他人觉得‘这个力士对日本文化学习得很扎实,而且很懂礼节’,做到了这些,周围人才会说:‘大砂岚一直都很努力啊!’这种谦虚的心态很重要。我想让大砂岚掌握 ‘始于礼、终于礼’这些相扑中的文化。”

“在日本,有各种严谨的体系,人们的行为遵循规则,有条不紊。确定下来的事情会严格执行,不会半途而废。中东的人做事没有常性,常常事情做到一半就放弃了。因此,我希望人们能知道日本的优点。不过,规矩太多了,有时我也吃不消。当我去涩谷时,发现有许多人留着新奇的发型,或是穿着新奇的服装,简直就像置身于漫画之中。在我的国家,染发的男性大多是同性恋,所以一开始我有过这样的误解(笑)。”

——您作为相扑力士的目标是什么?

“我希望人们用相扑的实力这个标准来评价我,这种评价无关国籍、宗教和人种。所以,我想成为横纲。同时,我也希望粉丝们不是因为我来自中东才支持我,而是因为喜欢我的相扑和性格才成为我的粉丝。如果这样的粉丝越来越多,我会非常高兴。人和人之间的交往与国籍啊宗教啊肤色这些都没有关系。如果我的努力能够成为中东的人们与日本人跨文化交流的契机,那就再好不过了。”

 

注:每一位力士都隶属于某个相扑部屋(部屋,日语原意为房间,这里指道场——译注),在师傅(已经退役的原相扑力士)的指导下,力士们在部屋里共同生活,每日坚持训练。只要通过了新弟子考核就可以拜师学艺,甚至还有15岁的力士。部屋中设有训练用的土俵(用土袋围做成的赛场——译注)。

(※1)^ 横纲:相扑按运动成绩分为10级:序之口、序二段、三段、幕下、十两、前头、小结、关胁、大关及横纲。横纲是相扑力士的最高级称号,也是终身荣誉称号。

相关报道
其它访谈

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本