体育,拥有改变人的力量
访东京2020年奥运会申办委员会 竹田恒和理事长
[2013.07.31] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

2020年夏季奥运的举办城市,将于今年9月7日正式决定。我们请活跃在申办活动最前线的东京2020年奥运会残奥会申办委员会理事长竹田恒和先生谈了他对此次申办的印象。

竹田恒和

竹田恒和TAKEDA Tsunekazu1947年生。庆应义塾大学法学系毕业。代表日本参加了1972年慕尼黑奥运会、1976年蒙特利尔奥运会的马术比赛。现任东京2020年奥运会残奥会申办委员会理事长、日本奥林匹克委员会(JOC)会长、国际奥林匹克委员会 (IOC)委员。

申办活动的前景

——2020年奥运会残奥会的申办活动已进入“冲刺”阶段,请为我们谈谈此次申办活动的前景。

“与申办2016年奥运活动相比,此次的感觉非常好。我想这是由于我们为此次申办成功作了充分准备的缘故。只是不知道何时何地会刮哪一阵风,所以必须努力到最后一刻。

国内对举办奥运的支持率也上升了。2012年5月IOC正式公布的数据是47%,但今年3月达到了70%。我们当初的目标就是70%,所以能够达到目标我们大家也松了口气。支持率上升有各种各样的因素,去年伦敦奥运会,日本运动员在赛场上一展身手,获得了历史上最多的38块奖牌,我认为这对提升支持率起到了很大作用。

与2016年奥运会申办活动不同,此次除了申办委员会外,还成立了评议会,具有申办委员会的顾问委员会的作用,由政治、经济、体育界的一线人士组成,从多层面展开申办活动,收效巨大。”

在俄国的圣彼得堡举行的国际体育大会(SportAccord International Convention)上发言(TOKYO2020/Shugo TAKEMI)

 

让体育的力量为灾区带去梦想和希望

——举办东京奥运会的意义之一,是为了东日本大地震后的重建。这一点是如何在世界上宣传的呢?

“2011年3月11日的东日本大地震之后,JOC以及各种竞技团体一直就体育能发挥怎样的作用,进行了认真的讨论。过去,奥运会残奥会以及世界锦标赛等,运动员们得到了国民的声援助威,并从中获得了巨大的力量。现在正是运动员们为灾区民众伸出援助之手的时候,很多奥运参赛队员都参与了赴灾区慰问的活动。

JOC也举办了奥林匹克日活动,通过体育活动和灾区儿童们交流。不仅是日本,还邀请国外的奥运选手前来参加。有些参加活动的孩子在震灾中失去了父母,他们的脸上一开始流露着不安的神情,但在和运动员们的交流中,自然而然地展现出灿烂的笑容。我也参加了活动,切身体会到体育的力量。

其实,比起东京,东北灾区3县的奥运支持率更高。这一定是因为他们经历了东日本大地震,亲身体会到体育能为人们带来希望和梦想的缘故。”

带给亚太地区的影响

——21世纪被称作“太平洋的世纪”。如果2020年在东京举办奥运会,那一定会给包括东亚在内的太平洋地区带来巨大影响。亚洲各国的反应怎么样?

“如果能够承办2020年东京奥运会,日本将成为亚洲首次举办2届奥运会的国家。亚洲无论在人口方面还是经济方面,未来都是值得瞩目的地区。特别是中国、韩国、日本,在世界上作为体育大国也留下了辉煌的成绩。在这一层意义上说,2020年在亚洲举办奥运会和残奥会,具有十分重大的意义,我认为亚洲各国的人们也都期望着在亚洲举办。

我们向世界宣传的是在活用1964年东京奥运会经验基础上才有可能实现的第二次奥运会残奥会。基础设施、饭店、竞技场馆已很充分,不需要花费巨额资金。避免过分的华丽,回到奥林匹克的出发点上,并力争把它办成一届可以成为未来模式的安心、安全、值得信赖的奥运大会。

日本正以惊人的速度向少子老龄化社会发展。日本先行致力于解决发达国家未来面临的难题,在这层意义上为奥运会和残奥会定位变得更为重要。以2020年东京奥运为契机,还能推广设施场馆的无障碍化,残疾人参加体育的机会也会因此增加。”

加强日本的国际竞争力和传播力

——申办奥运的游说活动是一项十分艰巨的工作。您置身申办活动的第一线,如何评价日本的对外传播能力呢?

“我认为不仅是体育界,日本各界的国际竞争力都很弱。虽有语言、地理方面的因素,但各竞技队伍必须进一步推进国际化。不过,今天日本政府、经济界、体育界以及地方政府团结一致共同申奥,形成了一股巨大的力量。比起上一次申办活动,国外网络也得到进一步拓展,我期待着这一切都能带来良好的结果。”

继承传统,贡献于世界和平

——日本女子柔道界发生了体罚问题。在重视公平竞赛精神的奥运会残奥会申办活动中,您对此是怎么考虑的?

“发生这样的事情非常令人遗憾,因为奥林匹克宪章中也有明确记载,不能容忍体育中存在暴力行为。有必要从真正的意义上明确 ‘强化训练’和‘暴力行为’的区别。我们必须杜绝暴力行为的发生。

为获得参赛资格,选手们需要付出超越常人的努力,挑战人类的极限。体育拥有改变人的力量。体育是酿成人类丰富的心灵、梦想和希望的源泉。我认为选手们通过努力会进一步丰富人性。

我代表日本参加了1972年慕尼黑奥运会、1976年蒙特利尔奥运会的马术比赛。通过作为运动员、日本代表团团长、奥运申办活动的经历,我感到奥运会残奥会赋予了我们自豪和信心。通过体育贡献于世界和平——在尊重这一奥运传统的同时,要将体育的价值和魅力传给肩负未来的年轻一代,所以我认为,为此我们也希望东京奥运申办成功。”

采访人:原野城治(Nippon Communications Foundation理事长)
摄影:大久保惠造

相关报道
其它访谈

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本