聚光日本的混血儿们——访《Hāfu》导演西仓Megumi
[2014.03.20] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

影片《Hāfu》记录了五位日本混血儿的生活。请听该片的导演之一西仓Megumi为我们讲述她自己的亲身感受以及电影背后的故事。

西仓Megumi

西仓MegumiNISHIKURA Megumi电影制片人。1980年生于东京早稻田,住在千叶。四岁后在菲律宾、东京、中国、夏威夷等地生活。就读于纽约大学,主修电影制作。曾在美国从事电视节目制作,之后于2006年进入日本国际基督教大学,研读和平学硕士课程。期间制作了一以日本、东南亚历史问题为主题的纪录片,2009年起在联合国大学参与摄制有关日本环境问题的影片。同一时期,她与高木RARA开始联合拍摄电影《Hāfu》。2013年4月,该片在美国首映,10月起在日本影院上映。

在日本,跨国婚姻呈迅速增加趋势,每年有2万人多混血儿出生。他们越来越多地引起人们的注目。然而,出现在媒体中的混血儿们,并没有完全反映出这个群体的现实情况。提起混血儿,日本人浮现在眼前的大多是有一个白人家长的有名艺人。然而在日本的国际婚姻中,四分之三是中国、韩国、菲律宾等亚洲人与日本人的联姻(2007年厚生劳动省数据),他们的孩子,往往让你一眼分辨不出是否为混血儿。

在日本,日本人和外国人联姻出生的混血儿一般被称为“Hāfu”,该词是来源于英语“half”的一个日式英语词汇。而在英语中,“half”一词仅仅表示“一半、半个”之意,如果说某人是日美Hāfu,英语则用“half-Japanese and half-American”来表现。

由西仓Megumi等联合制作并于2013年春完成的电影《Hāfu》,记录了在日本及另一种文化中长大的五名混血儿的生活。它的英语片名没有使用《Half》,而是采用了日语读音《Hāfu》。在这部纪录片中,她想告诉观众一些什么呢?请看采访。

26岁迎来转折——“我到底是谁?”

西仓本人就是一名混血儿,父亲是日本人,母亲是爱尔兰裔美国人。她说,从幼儿园时起,自己就感到了与其他日本人的不同。

“街坊四邻的孩子们还叫我‘老外’。虽然日本的小学给我留下许多美好的记忆,但在课堂上被老师问起英语问题时,还是感到有些害羞。记得进入夏威夷的高中后,我开始不用介意自己是长在日本或是个混血儿这类事情了,心情也随之变得舒畅。”

西仓说,她立志成为一名电影导演,还是中学生的时候,那时正在调布上美国学校,她参加了录像俱乐部,制作了纪录片和新闻节目等。在美国的大学里,她主修电影制作,拍摄了一系列诸如构建和平等涉及全球性问题的纪录片。对自己作为混血儿的归属产生疑问,是在26岁的时候。当时她回到日本,在研究生院学习和平学。

“在日本,我反复多次被人问道‘你是哪个国家的?’‘你这个长相怎么是日本名字?’之类的问题,让我有一种自己虽是土生土长的日本人,却得不到认同的感觉。我开始自问,我真的是日本人吗?为了寻找答案,我开始参加由混血儿们组织的聚会。虽然这种聚会不过是一些20来岁的年轻人聚在一起喝喝酒聊聊天儿,但大家都和我一样,对混血抱有共同的问题意识。”

通过这样的聚会,西仓了解到2009年5月在伦敦由一位摄影师和一位研究人员创设的 Hāfu项目的存在,它通过照片、访谈、调查研究,展示拥有日本血统的混血儿的现状。西仓有意将这个项目的意义以影像形式表现出来,于是参与到了这项活动中去。她拍摄了两部项目成员访日时的活动纪录片,并最终决定以此题材制作一部长篇电影介绍给日本的一般观众。联合执导该片的是高木Rara,她的身上继承了日本和西班牙的文化,也是一名电影制作人,和西仓同样对拍摄混血儿题材的电影抱有很大的兴趣。

相关报道
其它访谈

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本