奥巴马总统访问广岛的幕后

政治外交

2016年5月27日,奥巴马总统访问广岛,他与原爆幸存者拥抱的令人感动的画面瞬间传遍世界。nippon.com日本网编辑部于11月在东京都采访了弗雷谢特导演,他一直在关注森重昭先生的研究。

巴里·弗雷谢特 Barry FRECHETTE

1970年出生,1992年毕业于美国石山学院(Stonehill College)。在波士顿从事广告宣传片的制作工作长达25年。目前在广告公司Connelly Partners担任创意服务总监。《放河灯(Paper Lanterns)》是他的第一部电影作品。与妻子卡罗琳和两个孩子居住在波士顿郊外的比尔里卡。#h3# 总统的拥抱画面传遍世界

在任8年中,作为美国总统,奥巴马给人们的记忆中留下了各种各样印象深刻的画面。其中不仅给日本,也给世界人民带来感动的、最为难忘的画面之一,其实是一个很简单的镜头。

在和平纪念公园,美国总统奥巴马与原爆幸存者森重昭先生(中央靠前)拥抱在一起。 2016年5月27日,广岛市中区(时事社)

2016年5月27日,奥巴马总统站在距离广岛和平纪念公园的中心“永久之灯”仅数米的地方,他的手轻轻地放在一位原爆幸存者的肩上。接下来的瞬间,发生了令人意想不到的事情。奥巴马总统将79岁的森重昭老先生轻轻拥在自己胸前。

这一画面瞬间传到世界各个角落,也传到将两人联系在一起的、住在波士顿郊外的纪录片导演那里。那时,海外媒体开始调查名不见经传的森先生的履历,报道称其为世界第一位广岛核爆受害者,而巴里•弗雷谢特导演彼时业已知晓其背后有着更多值得讲述却深藏不露的故事。

“5月27日对我们来说是了不得的一天”,46岁的弗雷谢特导演接受nippon.com采访时这样说。“我听森先生说过,所以知道他在27日的前一天被邀请参加奥巴马总统访问广岛的仪式,我当时只觉得能直接见到总统当然很好,可是没想到后来发生的事情远远超出了我们的想象”。

森先生和弗雷谢特导演都没有想到,森先生被安排坐到了最前排的贵宾席。

“在那个瞬间,总统拥抱森先生的瞬间,每一个与电影《放纸灯》相关的人员眼中无不涌上泪水”,弗雷谢特导演说。“在那个时刻,我们每个人在心中都与森老先生站在了那个地方。每个参与电影制作的人,在广岛帮助过我们的村民们,以及在广岛原子弹落下时,作为俘虏遭遇核爆而死去的12位美国军人的灵魂,还有他们的家人的心,同在那个地方”。

业余历史研究者点亮了电影导演心中的纸灯

《放纸灯》是一部纪录影片,是弗雷谢特导演在得知,自己曾经服役于美国空军的叔叔有一个战友在广岛成为战争俘虏,并死于核爆之后,开始拍摄制作的。

共计12名美国空军俘虏与众多日本、韩国、以及其他国家的核爆受害者同时罹难。

在与奥巴马总统邂逅的数周前,森先生在广岛接受了nippon.com的采访。原子弹落在自己的城市的时候,森先生才8岁。他说,自己差点就死了。被原子弹爆炸的飓风吹飞,陷入了笼罩整个广岛市的漆黑的蘑菇云中。

大学毕业后,森先生曾在大型证券公司以及雅马哈工作,但他一直没有放弃研究历史的梦想。二战后不久的上世纪70年代,他听说现在成为山口县矢内市一部分的伊陆村附近山沟里曾经有美国轰炸机坠落,立即对此产生兴趣。

他了解到坠落的轰炸机是被日军击落的美国陆军B24轰炸机LONESOME LADY号。不只是LONESOME LADY号,被击落的还有美国陆军B24轰炸机Taroa号和两架海军战斗机。于是,森先生自此开始了不辞辛劳地调查机组成员身份的生涯。1945年8月6日清晨,代号“小男孩”的原子弹在广岛上空600米处爆炸时,这些美国机组人员正被带到广岛接受讯问。

手拿B24轰炸机碎片的森重昭先生(图片提供:草野清一郎)

40多年中,森先生查阅了多得令人无法想象的海量资料,找到了所有遭遇核爆的美国士兵的家属。有一天,通过一名核爆受害士兵Normand Roland Brissette的家属,森先生的研究引起弗雷谢特导演的关注。他说,这个事情立刻打动了他的心。

后来,他拍摄出纪录片《放纸灯》。二战后时过近70年,奥巴马作为首位美国在任总统访问广岛,他出发几天前,这部电影受到了美国政府相关人员的注意。

弗雷谢特导演说,“在总统的演说中有一段关于‘普通人’的精彩叙述。这部电影正是描述了一个普通人在遭遇(核爆这样)恐怖的事件后虽然万分痛苦,却选择了为他人而倾尽自己所能的道路的故事”。在广岛国际电影节上,从为数众多的电影中,《放纸灯》被选为开幕影片放映,作为该片导演的弗雷谢特先生也于11月来到日本。在广岛,弗雷谢特导演还来到电影高潮部分的拍摄地伊陆,再次见到曾协助自己拍摄的村民们。

森先生的研究活动受到世界的关注

弗雷谢特导演说,影片在奥巴马总统访问广岛的5月27日之前已经公映,但总统在公众面前与森先生亲密接触之后,电影亦迎来了新的局面。“之所以要拍摄这部电影,是想在历史事实还没有被时间完全吞没之前,留下记录”,导演说。“2015年我来日本拍摄的时候,虽然也受到很多日本媒体关注,但真正为世界所知晓,还是在电影完成之后,尤其是奥巴马总统来日本访问的影响很大”。

“那天发生的事情使森先生与他所进行的研究成为关注的焦点”,总统与老先生拥抱的画面传播迅速,世界媒体注意到了森先生、对核爆美国遇难士兵的长年追踪、弗雷谢特导演的电影这三者之间的紧密联系。于是,电话铃声开始响个不停。

“电话一个接一个,此起彼伏,我感觉自己仿佛被导向另外一种人生”,弗雷谢特导演对那之后接连发生的一系列事情深感不解和无奈。

“作为一个美国人,我对奥巴马总统的演讲感到非常自豪。在此之前,在任总统中还没有谁踏上过广岛这片土地,而且在我看来这是一段十分漫长的时间”。弗雷谢特导演回顾道。“总统的演讲真是精彩得令人难以置信。我看了当时的影像,知道森先生也很是喜悦”。

“很难用语言来形容。森先生想必感慨万千,总统轻轻拥抱他的那一刻,对我们大家来说也是非常难忘的一个瞬间”,导演接着说,“在那一刻,很多的人仿佛融为一体”。

故事还在继续---安倍首相访问珍珠港

12月2日,森先生被日本文学振兴会授予2016年度菊池宽奖,该奖是授予活跃在文艺、电影等各种领域的人们的奖项。在颁奖式上,拄着拐杖领奖的森先生语气坚定地说,“我的核爆调查还没有结束,还在进行当中”,同时表明了他新的决心“只要还活着,我会继续调查下去,绝不能让这样的事情再次发生”。

另外,森先生还讲述了一段小花絮,他跟来日拍摄《放纸灯》的、核爆遇难士兵的外甥Ralph Neal一起放纸灯,Neal非常喜欢这个习俗。他提到,《放纸灯》现正在美国各地上映, 然后结语说“代表美国、英国、荷兰等国遇难的俘虏,对大家表示感谢”。

在菊池宽奖颁奖仪式上发表领奖演说的森重昭先生

弗雷谢特导演和森先生,一个住在投下原子弹的国家,一个住在遭受原子弹袭击的国家,年龄层也截然不同。但两人祈愿和平的心是共通的,他们并未只是满足于广岛奥巴马总统与森先生的那一个拥抱。故事还在继续。这时也传来安倍首相访问珍珠港,发表不战誓言的新闻报道。

森先生和弗雷谢特导演定期发邮件保持相互联络。森先生的研究还在继续,正在收集更多关于广岛核爆遇难士兵的信息。最近他还开始了对长崎核爆遇难俘虏的调查。

弗雷谢特导演说,“森先生是位了不起的人”。“长崎的俘虏是荷兰士兵,所以碰到语言壁垒,我想调查一定非常困难;但他每次找到新的证据,或者进行采访后都会通知我们。绝对不会停止,一直在坚持研究。每次收到他的电子邮件,得到新的信息我都开心得不得了”

(原文英文,摄影:大谷清英)

历史 电影 第二次世界大战 广岛 Paper Lanterns 放纸灯