痴迷“倒唱歌”:87岁的音乐讲师 中田芳子女士
[2018.11.26] 其它语言 : 日本語 | 繁體字 | ESPAÑOL |

中田芳子女士通过视频共享网站发布“倒唱歌”这种独特唱法的音乐作品,即使已经87岁高龄,仍然不断推出新作。

中田芳子

中田芳子NAKADA YOSHIKO1931年生于台北,业余爱好回文创作 ,2008年结集出版《日本全国各地的回文》(太田出版社)。还发明“倒唱歌”,在视频共享网站不断发布作品。2012年,出版回忆少女时代和日本敢死队队员接触的作品《十四岁之夏——守候敢死队员临终的日子》(FIELD-Y出版社)。
YOUTUBE频道:https://www.youtube.com/channel/UCZEWrGenvz7zPLCmDS6ebRQ
HP:http://sakasauta.world.coocan.jp/kaibun_4.html

中田芳子女士(87岁)居住在千叶县习志野市,她自称“倒唱歌手”,在视频共享网站YOUTUBE发布了多首“倒唱歌”,引起大家的热议。所谓“倒唱歌”就是将歌曲的旋律和歌词从结尾向开头逆向演唱。中田女士一边弹奏电子琴一边演唱的“倒唱歌”,虽然乍一听令人不明就里,但将歌曲的录音倒着播放,就成了大家耳熟能详的歌曲了。

这种歌曲出人意料的效果令中田女士广受关注,她多次在电视、广播中进行表演,成为知名的“倒唱歌奶奶”。她在YOUTUBE上发表作品始于3年前,如今以每月1首的速度持续发布,迄今发布的视频已超过35首歌曲。加上未发布的作品,据说她演唱的全部曲目已达百首。

酷爱回文和镜子游戏的少女

回忆起自己的童年时光,中田女士说:“我在识字之前就开始接触类似回文的语言游戏了,比如‘妈妈的药真有效’。” (“真有效”日语读作YOKUKIKUYO,就是回文。)她还回忆说:“我很喜欢玩镜子游戏。我拿着化妆镜在房间里走来走去,看屋顶垂下的电灯倒映在镜子中,我就跨过倒映的电灯。这个游戏非常有趣,只要一枚镜子就能自得其乐。”

中田女士1931年生于台湾省台北市,也就是所谓的“台湾出生的日本人”。她在家里的十个兄弟姐妹中排行第六。由于儿时体弱,进入临近的建成小学以前,她的大部分时间都是在家中度过。在身体倦懒得连镜子游戏都玩不了的时候,她会透过房间的窗户,眺望南方特有的酒红色晚霞和不知从何处飞来的成群蝙蝠,它们让傍晚的天空变得神秘而美丽。这些童年的经历让中田女士偏爱不可思议的现象,充满旺盛的好奇心。

视频

相关报道
其它访谈

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本