古老住宅，传承居住文化

珍惜现代技术不能再现的房屋

踏入竹内昭彦先生（47岁）家的大门，首先映入眼帘的是黑色的巨大房梁，令人体会到120年的厚重历史。

早在明治时代（1868-1912年），竹内家就在这块土地上开始了食用及照明用菜籽油的买卖生意，此后由于石油的普及而改营养蚕业。进而随着战后丝织业的衰落，又转而开始生产群马县的特产魔芋。明治时代中期建成的这座房屋，随着家业的改变历经多次改建并传承至今。

2005年，竹内先生考虑和年事已高的父母3世同堂居住，决定进行时隔30年的大规模翻新。妻子里美最初曾考虑不拆除旧房子，在宅地内另建现代化的新居，但最终还是优先选择了昭彦有效利用旧房屋的方案。

“经济泡沫时期新建的住宅，看似华美，过上个20年就变得破败不堪了。相反，地炉煤烟熏黑的柱子，那种感觉是新材料无法体现的。我在这个家长大，留在脑海中的记忆，也不是新建住宅所能再现的。拆掉这一承载历史的房屋，我认为我就无法新建一个比它更出色的家了，因此有效利用这座老房子，是对祖先最好的报答”，昭彦先生强调了执着于保存祖先留下的房屋之心情。

里美也说：“设计师解释说，经过百余年磨砺的木材变得更为坚硬。提高抗震强度后，再继续居住下去也是可能的。因此我也转变了想法，希望在这个房子里继续生活下去了。”

竹内夫妇和担任设计的CA-LAB社长八卷秀房先生在3年的时间里，反复商量，交换意见，终于完成了古朴又现代的住房。最令竹内家自豪的，是那支撑起巨大房屋的粗长坚实的房梁。现代的木结构住宅使用加工成笔直型的四方木材，但据说当时的木匠则是巧妙地利用天然木材的弯曲来建造这所房屋的。此次改建设计中也有效地利用了这个房梁的弯度。

昭彦的父亲芳茂，对自己这代在房屋中采用的带骨架木拉门和以主柱为中心的3根榉木柱能在改建的房屋中一展风采，甚感欣慰。除了柱子，以前留有涂鸦的格子拉门、门窗隔扇等也在刨削加工后面目一新得以继续使用。

竹内家起居室的特点，是利用粗大、弯曲的天然木材制成的横梁。为让全家人可共尽享天伦之乐，还特别定做了一个巨大的凹形被炉。

建造代代传承居住的房屋

不仅是珍惜古来之物，2层孩子们的房间隔墙，设计成易于装拆的活动式，以便配合孩子们成长的需要，可以自由改变房型，这也是从长远角度考虑到家庭成员未来生活方式的结果。

里美说，当看到光线从格子门的透珑玻璃中射进来时，那难以言喻的美景，令她切身感受到了老房子的妙不可言之处。

“老房子照样能住得舒适。珍惜现有的东西，并坚持长期使用下去。前人是理所当然地这样做的。我希望孩子们也在这个房子里一直生活居住下去。”

爱惜使用古老住宅。好东西长期使用，这才是极致的环保生活。

摄影：大泷　格

竹内家的“日式生态环保”图片集

点击房型编号，查看特色建筑细节。