和风通透的都市生活

希望保存绿色的庭院

东京都大田区的住宅区里，有一个带有绿色葱郁的日式庭园的公寓，名为合作公寓“风之杜”。一进门，就可看到树木枝繁叶茂，通向池塘的小溪潺潺流淌，据说初夏季节，可以看到水中游弋的蝌蚪发育成为青蛙的过程。这里生栖了靠吃庭院中的虫子为生的青蛙、壁虎等多种生物。居民们说，他们是在绣眼鸟、黄莺、栗耳短脚鹎、灰喜鹊等的啼鸣声中起床的，犹如置身于度假村一般。

种满蔬菜、花卉的屋顶花园和太阳能电池板。据说发出的电力1天数小时驱动水泵以循环池水，剩余的则卖给电力公司。

 合作公寓是公寓住宅的一种形式，它由居住者自身参与设计，由此建造出满足住户各自喜好的居住空间。公寓土地的所有者已在“风之杜”建成3年后去世了， 但“风之杜”的建设，是缘于这位地主生前的愿望，他与Team net公司商谈，希望自己死后依然能够保护庭院的自然不受破坏。Team net和HAN环境建筑设计事务所共同发布了环境共生型合作公寓计划，赞同“继承丰富的绿色自然环境”这一理念的30-60多岁的8户人家与地主组成了建筑合作社，花费近2年时间，设计了各自的居住空间和公用部分，2006年，在约760平方米的土地上，建成了占地约350平方米、地下1层、地上3层的钢筋混凝土建筑。其中地主持有3套，用做出租。

由于保留了庭院的绿色植物，夏天凉爽宜人，既有节能效果，又能减少二氧化碳的排放。汲上来的井水从小溪流进池塘，还可用来浇灌盆栽花木。在离开主建筑独建的集会所，可以观赏庭院的景致，用于居民们的聚会。

和风通透 无需空调

从北侧露台上看到的佐藤家。南北两侧有大型落地窗，风通过厨房穿透房间。拆除的地主家日式房屋中的旧楣窗，被用于照明，既具现代风格，又有日本传统情趣，为庭院酿造出和谐之感。

搬进来时种在1层的紫藤树，现已枝繁叶茂，长到3层高，形成一面绿色窗帘。

我们访问了住在“风之杜”3层的佐藤夫妇家。据女主人幸子介绍，夫妇2人决定在“风之杜”生活，是由于这里具备了他们一直向往的理想条件。既可尽情享受眼前的日本庭院，又满足了自己期望的房型，而且房价适中……。据说他们特别重视的是房型——不用墙壁隔成小间、整体设计成一大间、不设置“顶天立地”的家具、房间正面阔度宽等，为满足“和风通透”这一夙愿，动了很多脑筋，想了很多办法。建筑物本身是现代式的设计，但也采纳了传统日本房屋的长处，使日常生活中良好的通风和自然采光成为可能。

夏天，天然的青藤绿叶窗帘，不但遮挡了强烈的阳光，而且从绿叶间吹来习习凉风，在堪称酷暑的2011年夏天，空调也不过使用了10天而已。到了冬天，绿叶凋零，洒满阳光的房间，变得十分温暖。墙壁还使用了隔热材料，据说1层也不会感到寒冷。

装饰在餐桌上的，是种在露台上的花卉。

在家里最令幸子中意的是厨房，可以透过餐厅，一边观赏着露台上的花草，一边煮饭烧菜。她说：“住在以前的公寓时，是面壁做饭的，所以一直希望能看着花草做饭。绿色能抚慰我们的心灵。花是朝南开的，这个露台朝北，所以花都向着房间里我们的方向绽开。”

城市的自然环境保护

在不花钱的情况下，环境保护能做到何种程度，成为今后的课题。伴随建筑物老化的维修保养、庭院树木的修剪整枝等，就有限的管理费使用途径，在居民中要取得共识是很不容易的。

男主人良逸也说：“在城市里保留自然环境是很难的。” 他强调：“我感觉最近的房地产开发商环保意识很低。自然环境的维持和管理，从事业角度来看，效率很低，所以大树都被砍倒了。东京这样的大城市，保留自然环境不是件容易的事情，但却是很重要的。一个人是无能为力的，但是，通过建造这类公寓，就有可能得以实现。”生活在“风之杜”的佐藤夫妇，每天都实实在在地切身感受着绿色大自然的魅力。

风和日丽的日子，佐藤夫妇早晚都在这个露台上用餐，享受无比幸福的时光。

摄影：大泷格