专题 nippon x fashion 2012 地方篇
您的眼镜也是鲭江牌儿吗?
世界独一无二的眼镜技术和设计
[2012.04.19] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

如今,眼镜已是时装中的必备之物。您是否知道世界三大眼镜产地之一福井县鲭江市?鲭江市的每6个人当中就有一人从事与眼镜相关的工作,实可谓眼镜之乡。在此,我们试图揭开它驰骋世界的高精技术和设计之秘密。

钛合金眼镜架的发祥地

福井县鲭江市是日本国内为一拥有上百年历史的眼镜架产地。20世纪80年代,在世界上最先确立了使用钛合金生产既轻又牢的眼镜架技术。钛合金眼镜架不易引起金属过敏,立即风靡于世,此后作为世界标准而得到推广。鲭江市的产量具有压倒性优势,占国内生产市场的大约96%。

目前,鲭江有47家制造厂,500多家与眼镜有关的公司。在世界最大的眼镜样品展意大利的MIDO展和法国的SILMO展等国际样品展销会上,这里的很多企业都踊跃参展,积极开拓海外市场销路。此外,荣获海外设计奖项的设计师年年层出不穷,讲究设计和质量的海外名流中,越来越多的人对这里的产品爱不释手。让人依然记忆犹新的是,2008年美国总统大选中,备受瞩目的共和党候选人莎拉·佩林也非常喜欢戴用鲭江的眼镜。

从“生产型”向“产销型”转变

鲭江的眼镜制作始于1905年。起先是作为农闲期的副业发展起来的,随着战后经济的高速发展及钛合金眼镜架的出现,市场需求扩大,使眼镜架产业得以成长壮大。鲭江市政府的鲭江品牌推进小组眼镜负责人渡边贤介绍说:“鲭江人的忍耐和倔强的个性,使他们擅长于精致的眼镜制造工艺,我想这也为产业的发展助了一臂之力。”

鲭江长年以贴牌(OEM)的形式接受订货生产,产量不断提高。然而近年来,由于很多公司把订单转向价格低廉的中国,加之国内的低价商店也不断增多,经营环境非常严峻。以1992年为高峰,此后出货量和职工人数减少了约3成,厂家也减少了近4成。

渡边说:“2000年以后,为了让整个鲭江从贴牌生产中摆脱出来,我们开始了从‘生产地’向‘产销地’的转型。通过创立独自的品牌、开办直销店等方式,以原有的技术力量作为武器,跨入新的眼镜制造时代。”

设计师笠岛博信,表现世界共通的价值观

支撑新时代鲭江眼镜的是设计能力。BOSTON CLUB是眼镜行业格外引人关注的厂家,在南青山和银座设有直销店。主任设计师笠岛博信是1996年创立第一个自家品牌“JAPONISM”时的一员。该品牌旨在向世界展示日本之美并采用了世界高水平技术,牵引着“日本制造”眼睛的热潮。为了与中国制眼镜分庭抗衡,他们一直追求着唯日本技术莫及的大胆且咄咄逼人的设计,但最近却做出了方向性转变。

“参加海外的展览会,亲眼看到当今世界的需求,我们体会到只凭以往培植起的技术力量,是不足以在世界上竞争的一决胜负的;除了技术力,时代还要求我们必须宣传品牌表现的世界观及其深层的价值观。”

让海外人士同感共鸣的新价值观——经过探索得出的答案是“久用不厌的产品”,这是与以往截然相反的设计理念。经过2年构思,终于在2011年秋天推出了“JAPONISM PROJECTION”,它是一款剔除了一切修饰的极尽简洁的设计。在功能方面,则集日本技术之所长,新开发了可随意装拆更换的折叶“Rudder HINGE”,超越了外观的设计美,追求更具吸引力的功能美。

“在欧洲的展览会上反响不错,我认为我们展现了日本眼镜的前景。在外观设计性和传统工艺之外,寻找日本独特的世界观,并通过眼镜反映出来,呈现给用户。我认为日本的审美意识是肯定会被世界接受的。”

“JAPONISM PROJECTION”的最大特征是新开发的折叶“Rudder HINGE”。大约可以开闭2万次,非常结实;而且,如果更换部分零部件,时间使用还会更长

 

 “磨制”专家,82岁的眼镜架工匠

与此同时,维系鲭江眼镜产业的娴熟工艺也得到继承和发扬。

Makoto眼镜的创业者增永诚会长已82岁高龄,他是鲭江眼镜产业的鼻祖增永五左卫门的孙子。在公司经营上,他已让位给长子升司就任社长,可至今依然作为眼镜架工匠大显身手。他从事这一行已60多年,可谓是技臻艺熟的工匠了。

制作眼镜架有上百道工序。今天,由机器完成的工序越来越多,但最终阶段还是要靠工匠的手工作业完成。

增永诚正使用长年爱用的工具(锉子)精心地做着磨制加工

增永介绍说:“其中最难的要数‘磨制’作业。即把切割后的断面以及表面磨平抛光,去除瑕疵,磨出光泽。常言道‘十年磨砺’,这正是一个需要长年磨练并积累经验的作业。”增永熟练使用8种不同的工具,手工作业,精心细致地完成每一件产品的制作。

“柔和的圆弧形是机器难以胜任的。眼镜是戴在脸部正中央的,所以平衡非常重要,它不能靠数据化处理,全凭长年积累的经验和感觉。款式设计也一样,戴了就会感觉出不同。鲭江的眼镜正是由于工匠们不畏艰辛不辞劳苦的努力,才保证了优质产品源源不断地问世。”

增永笑着说:“因为长年进行研磨作业,按压底座的大拇指都变得这么粗了”

在父亲点点滴滴的影响下成长起来的增永升社长,旨在发扬鲭江特色的制作精神,于2000年春天创立了自己的品牌“步(AYUMI)”。

升司说:“考察日本出色的制作工艺,可以看出,归根结底就是‘不放过任何细节的超规格精良’,也就是说,不惜下功夫花时间,在产品制作中追求至臻完善。”“步”的眼睛架采用适于各种形状变化的天然材料赛璐珞,通过熟练工匠对每一个细微部位的精心锉磨,实现了犹如吸附于肌肤般舒适的佩戴感觉和高雅的光泽。“我希望不惜工夫和时间,不考虑收支核算,彻底地制作出忠实于本质的产品。我认为这正是数字无法表现的模拟之美,是唯有眼镜圣地鲭江才能做出来的产品。”

推广产品的新尝试

鲭江市为了宣传鲭江产眼镜的质量,2003年创设了由当地的20多家厂家共同参加的产地统一品牌“THE291”,并于2008年在东京的青山、2010年在鲭江市的眼镜博物馆开办了试销店“GLASS GALLERY 291”,宣传产地品牌。在青山约有20多家公司,在眼镜博物馆约有40家公司的最新款式商品参加了展销。特地为此来访鲭江的国内外游客也越来越多。

此外,鲭江市近年来与服装品牌联手开发产品,还参加了极具人气的“东京女孩时装表演”。还在网上商店销售人气模特梨花策划的鲭江制眼镜等,想方设法通过各种新的尝试,全力以赴广泛宣传鲭江的魅力。

采访:野上知子
摄影:宫前祥子

 

人口  约67,000人(截止到2012年1月)
平均气温 14.6度
姊妹城市 新潟县村上市(尚未有海外姊妹城市)
相关信息 鲭江市政府网站

鲭江眼镜史
1905年 增永五左卫门把眼镜制造技术带入此地
明治时代 每个被称作“帐场”的工匠集团分工独立地开始了眼镜制作
1914年 第一次世界大战的军需景气令订单大增
1937年前后 正式开始赛璐珞眼睛架的生产(工厂70多家、工人800名、年产量规模13万打)
20世纪80年代 世界最早确立了钛合金制眼睛架生产技术
1983年 MAKOTO眼镜成立
1984年 BOSTON CLUB成立
2000年前后起 由于出货量减少,试图摆脱以贴牌生产为主的产业模式
2003年 产地统一品牌“THE 291”诞生
2008年 在东京的青山开设试销店“GLASS GALLERY 291”
相关报道
专题相关报道
  • 名扬四海的 “川俣丝绸”自江户时代末期开放国门之后至上世纪60年代,丝织品一直是日本最具代表性的出口产品。虽因廉价的外国产品和化学纤维的出现令其一度陷入低谷,但日本丝织品的著名产地之一福岛县川俣町,正力图以世界最先进技术为武器,再现昔日的辉煌。
  • 高级牛仔布 儿岛制造牛仔裤是世界共通的时装款式。不知您是否了解,它的一大产地是濑户内海一个小小的港口城市——仓敷市儿岛。这里的优质产品在海外也受到高度评价,儿岛制造本身正成为一个品牌。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本