专题 nippon x fashion 2012 地方篇
高级牛仔布 儿岛制造
精湛的工艺和执著的追求
[2012.05.18] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

牛仔裤是世界共通的时装款式。不知您是否了解,它的一大产地是濑户内海一个小小的港口城市——仓敷市儿岛。这里的优质产品在海外也受到高度评价,儿岛制造本身正成为一个品牌。

牛仔裤爱好者的圣地

高级品牌店鳞次栉比的东京青山。这个地区的新地标“AO” 大楼里,有一家来自地方的牛仔裤品牌店。那就是“桃太郎牛仔裤”。传统工艺制造出的牛仔布,手感柔滑又结实耐磨。畅销的“出阵” 款式大约23,000日元一条,虽在牛仔裤中属高价位,却颇受3、40岁男性的喜爱。

“桃太郎牛仔裤” 的生产基地位于冈山县仓敷市的港口城市儿岛,这里是日本最早生产国产牛仔裤的地方,被誉为“牛仔布的圣地”。儿岛自古作为纤维产业的中心而繁荣。人们在排水开垦的土地上种植棉花,江户时代开始制造缠刀柄的木棉编带,明治时期制作分趾布袜,战后生产学生装并迎来了全盛时期。就是在这个儿岛,20世纪60年代初期,当时的MARUO被服(今天的BIG JOHN)公司开始了日本最早的牛仔裤生产。缝制厚厚帆布的缝纫机技术,加上战后在生产学生装中培植起来的缝纫技术,使儿岛脱胎换骨,一跃成为牛仔布料的生产重地。

儿岛今天依有许多缝纫机专业厂商。Ryozan缝纫机公司内展出的各种缝纫机。从制作分趾布袜的缝纫机到当今生产牛仔裤的缝纫机,反映出历史的变迁

这里高超的技术实力,令国内外的品牌中流传着“要做牛仔布就去儿岛”的说法,大量的订单有应接不暇之势。在低价格牛仔裤出现之后,他们开始向生产具有更高附加价值的产品转型。以在贴牌生产(OEM)中培育起来的技术和设计能力为支柱,一些厂家还创立了自己的品牌。现在,这里已有30多家牛仔裤厂家,拥有200多家相关企业,规模日益发展壮大,在国产牛仔裤市场的占有率达到了40%。如今不仅国内,世界各地的业界人士及牛仔裤爱好者也不远千里,纷至沓来。

精益求精的“牛仔裤之爱”

创自儿岛的牛仔裤品牌数不胜数,有老字号“BIGJOHN”和“JOHNBULL”、牛仔女装的先驱 “Betty Smith”、在著名精品店人气旺盛的“DANIA JAPAN”、擅长制作工作裤的“High Rock”、设计款式独特的“Capital”等等,个性品牌济济一堂。其中有限公司蓝布屋(Ranpuya)经销的“桃太郎牛仔裤”,以其精湛的制作,博得了全世界牛仔裤爱好者的青睐。

津巴布韦棉的纤维较长,可减少布料接头,兼具结实的特点。

柔顺的穿着感和古色古香的牛仔布所特有的美丽的经线褪色(靛青染色的经线颜色褪落),其奥秘在于津巴布韦棉。这种棉富有光泽感且手感柔软,通常是制做西装衬衫时使用的最高级品。对于古色古香的牛仔布来说,不可或缺的是面料两端的布边,它是由叫做梭机的旧式机械织布机织出的。为了显现凹凸不平的风格,这里现在仍在使用已被大批量生产时代所淘汰的这种旧式织布机。染色除了通常的靛蓝染色以外,最高级的“金丹牌”, 为表现出日本独特的蓝色,全部由工匠手工作业完成。此外,裤后袋内藏的铆钉上印有桃太郎牛仔裤的家纹,门襟纽扣则以桃子标识点缀等,牛仔裤上随处体现出不懈钻研并乐在其中的工匠精神。优质新颖的牛仔裤受到了崇尚货真价实的消费者的支持。现在,他们在全国开设了包括东京的青山店在内的5家直销店,交易对象达到100多家店铺。

带布边的牛仔布是古色古香的牛仔布的象征。内藏的铆钉上刻印有家纹等,在细节上也非常讲究

“桃太郎牛仔裤”在海外也受到极大关注,2010年公司与泰国的伊势丹百货公司共同举办了促销活动。2011年还参加了在巴黎和纽约等地举办的休闲时装展览会“Capsule”。销售负责人田渊达士对我们说:“对桃太郎牛仔裤美丽独特的蓝色,很多人都赞不绝口地说‘真是太漂亮了!’。”2011年,他们又创设了面向国外的品牌“日本蓝”,2个品牌在海外70家商店都有销售。

桃太郎牛仔裤的田渊达士
http://www.japanblue.co.jp/momotaro/

最近,该公司的脸书上,来自海外的问讯应接不暇。目前公司正研究在脸书上公布新作品等活动,向终端客户直接传递信息。田渊对客户的这种反应,自豪地说:“这正是我们从不妥协的工匠精神的成果。”桃太郎牛仔裤的目标,是追求“让人们毕生喜爱的高级成衣,而不是单纯提供流行的时装品牌。”无论在面料、染色还是制法等各个方面都精益求精,体现了对“牛仔裤之爱”,赢得了世界各地牛仔爱用者们的共鸣。

诞生于儿岛的洗涤技术

儿岛的另一个特征是确立了分工制。布料、染色、缝制和加工,每个工序高度专业化,各种技术水平均显著提高。尤其是高超的加工技术,使儿岛名扬四方。当初,由于日本人不习惯美国制造的粗糙硬挺的牛仔裤,为了穿着舒适,儿岛的工匠们开发了布料洗涤加工技术。

之后,包括使用发源于日本的轻石来磨洗等多种加工技术得到推广应用,在20世纪90年代和2000年前后分别出现了仿陈款牛仔裤热和高档牛仔裤热,在加工精致的高价位牛仔裤风行不衰之中,儿岛高超的加工技术得到服装厂家和设计师们的赞许和承认,于是儿岛制造牛仔裤源源不断走向世界。

目前,儿岛有近20家专业加工公司,其中以高超的技术和独到的表现力特别受到瞩目的是美东有限公司。2010年参与负责加工国内新品牌“KURO”,在意大利、德国和法国等地的展销会上,受到买家的极大好评。

美东公司负责人新谷顺一
http://bitou-impact.co.jp/

就该公司的加工,公司负责人新谷顺一介绍说:“从传统的工序上分,大概有8-10种,细分的话则有30多种。”诸如通过“猫须加工”,表现褶皱,产生出一种自然穿旧的质感;通过“喷沙加工”,给牛仔裤褪色等,此外还有更加细致的分工。新谷说:“我们的特点是对应小批量生产,全部通过工匠的手工作业完成。虽然花费时间和功夫,但这正是非表现力丰富的美东莫能的加工。我们的强项还在于培养出了精于这些技术的年轻一代。长期以来坚持不懈地开发新的加工方法并运用于实际操作,令他人难以企及的独家加工技术成为本公司的强大武器。”近年来,包括海外的著名品牌在内,已为400多个品牌从事了加工和最后阶段的精加工业务。

“儿岛制造” 优质的象征

优质的儿岛牛仔裤,是在面料、缝纫、加工技术等强项的基础上,凭借工匠的满腔热情、精益求精的敬业精神和审美能力诞生和发展的。正因为是在无数工匠的精湛技艺和合作中制作出的货真价实的杰作,具有值得信赖的价值,人们才把“儿岛制造”推崇为一大品牌。我们相信儿岛牛仔裤今后一定会取得更进一步的飞跃发展。

采访:野上知子
撮影:宫前祥子

人口   约7万4千人(截止到2012年1月)
平均气温 15.8℃
姊妹城市 法国尼姆市(牛仔布发祥地)
相关信息 仓敷观光网站(儿岛地区)

儿岛纤维史
江户时代 在儿岛一代盛行棉花栽培,奠定了纤维产业的基础
19世纪80年代 纺织公司相继成立。在儿岛开始了帆布的生产
大正时代 分趾布袜的生产繁盛
1921年 开始学生装的批量生产
1958年 Maruo被服公司(现在的BIG JOHN)开始牛仔裤的进口和委托销售
20世纪60年代 学生服的批量生产迎来鼎盛期 
Maruo被服推出自己公司缝制的牛仔裤
20世纪70年代 使用儿岛产的丝线、布料和纽扣制作的纯儿岛产牛仔裤诞生
开始水洗加工
20世纪80年代 开始石磨洗和化学洗
20世纪90年代 仿旧款牛仔裤人气旺盛
21世纪初 高档牛仔裤流行

参考文献:《日本牛仔裤物语》杉山慎策著(吉备人出版)、《冈山县的纤维产业》(冈山县)

相关报道
专题相关报道
  • 名扬四海的 “川俣丝绸”自江户时代末期开放国门之后至上世纪60年代,丝织品一直是日本最具代表性的出口产品。虽因廉价的外国产品和化学纤维的出现令其一度陷入低谷,但日本丝织品的著名产地之一福岛县川俣町,正力图以世界最先进技术为武器,再现昔日的辉煌。
  • 您的眼镜也是鲭江牌儿吗?如今,眼镜已是时装中的必备之物。您是否知道世界三大眼镜产地之一福井县鲭江市?鲭江市的每6个人当中就有一人从事与眼镜相关的工作,实可谓眼镜之乡。在此,我们试图揭开它驰骋世界的高精技术和设计之秘密。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本