Bastien Vivès——法国漫画的未来

与大友克洋同台

2012年11月的“世界漫画节”，Bastien Vivès临时代替因故无法成行的法国BD(*1)泰斗Régis Loisel，作为嘉宾访日。当时他还是个在日本尚未发行出版过作品的年轻作家，但这个漫画节成为向众人介绍其崭新画风的最好不过的机会，引来日本漫话迷的极大关注。

“虽然我一直很想来日本，但这次是第一次。这个漫画节，我是从弗雷德（世界漫画节执行委员长弗雷德里克•图尔玛多）那里听说的，本来就计划要来看看的。后来，事情发展成要我替Régis Loisel出席现场访谈……，最终决定下来是在2周前。无论何时，只要有好事儿，我都会飞也似地赶去，这就是我的风格。”

——说是，等你定神后才发现自己和大友克洋已经站在了同一个舞台上。

“大友的《AKIRA 阿基拉》是我小时候看的第一本面向成人的漫画，所以印象非常深。大概那时才6岁吧，觉得非常害怕，没能全部看完。”

——现场访谈怎么样？

“在法国我常被叫去做演讲，但一般没有这么多观众（笑）。这都是大友和浦泽的吸引力吧。不过会场的人们都非常热心，让我感到吃惊。在欧州，是不可能让人对漫画如此感兴趣的。我感到人们都有一种热情，不由自主地探出身子，像是‘非要发现一点儿什么’似的，真的感觉非常好。”

——同人漫画书刊展销会会場(*2)的同人刊物展台你都看了吗？

“绘画水平都相当高。不过遗憾的是，那些画都像是在哪里看到过的那样，似曾相识，缺乏独创性。哎，大家都还年轻，这也没办法。但展台如此之多让我非常吃惊。欧州虽然也有漫画同人刊物，可没有如此普及啊。”

“宫崎骏太了不起了”

——你是如何涉足BD世界的呢？

“因为我在动画学校上学，所以无形中就觉得会从事这类工作。不过我的画更接近于插图，不适合于动画，确实有这样的问题。此外，为了制作动画，需要很多人机械性地画出无数图画。与其这样，我当然更喜欢自由自在地画插图了。结束了学校2年的课程，我突然想起不妨拿个BD策划报告给出版社试试看。就这样，5家大出版社中的一家（Casterman）给了我答复，说是正在寻觅新手。于是我重新修改计划，完成了作品……，就这样，进展得非常顺利。”

——在BD上取得成功后，又没有想过把自己的作品制作成动画片？ 

“BD和动画看似相仿，却是截然不同的两种工作。要继续一个工作，就很难应付其他事情，对此我深有体会。目前我认为我自己的表现方式只有BD没有其他。不过，我在创作BD过程中，受到了动画的影响。我第一次看宫崎骏的作品时，就赶到他是个很了不起的人。他具备一种技巧，能将构思转换成具体形式表现出来，感染所有的观众。特别是《崖上的波妞》，是一部回归到极其简洁的图画和故事情节的名作。虽然他已经年过70，却依然能以一种清新的感觉不断创作，这一点非常了不起。”

受日本漫画启发而创作的“新风格格斗漫画”

——你现在在制作什么作品？

（左）《Lastman》第1巻的护封。开本不同于法国的BD，是A5规格。（右）选自《Lastman》。将一瞬间的动作分成若干幅画面来表现，这是日本漫画的特征，在以往的BD中，这种手法是没有的 «Lastman» © Casterman 2013 Balak / Sanlaville / Vivès 

“«Lastman»这部描写格斗的漫画，在制作方法上融入了日本少年漫画的特征，是与动画学校时的朋友Balak（Yves Bigerel）和Michael Sanlaville共同制作的。我们参考《食梦者》(*3)、谷口JIRO的《冬之动物园》，想到了以原作、作画、助理的形式分工合作。我主要写故事，Balak把它们制作成分镜（设计图），再由Michael和我绘图。我们把桌子摆放在同一个房间里，共同完成作品。”

——其他还有些什么和BD明显不同的地方吗？

将于2013年7月24日在日本发行的《氯气的味道》（原正人译，小学馆集英社production）

“一周20页的速度也是制作漫画的一种方式。这样一来200页一本的书一年至少能出三部，读者要看续集也不用等半年了。”线条简洁，色彩以黑白为主。故事不是以解说词形式讲述，而是象看电影那样以富有动感的每一幅画面来表现。这些都是日本漫画特有的要素，传统的BD中是不存在的。不过，图画的笔触没有日本漫画的影响。我小时候并没看过很多日本漫画，就像刚才说的那样，我是学动画出身的。除了动画外，《Lastman》还受到了格斗游戏《Street Fighter（街头霸王）》、动作片、连环漫画等各方面的影响。它既要聚合多种要素，同时又不能流于戏仿，要注重于独创。”

——虽然你的作品尚未在日本出版，但此次通过对你的了解，想早日一“读”为快的人肯定很多。

 “法国和日本的出版社之间正在进行有关商谈（此后，小学馆集英社production决定发行《氯气的味道》——编辑部注）。在日本出书是我梦寐以求之事，非常高兴。要是能再次来日本就太好了。我爱好收藏玩具，真希望能去尽兴逛逛秋叶原和中野百老汇（位于中野站北口的商住综合设施，有很多面向动漫迷的店铺——译注）。 

摄影：花井智子