专题 时尚中的传统美“Cool Traditions”
盆景:无言的诗词,立体的图画
[2013.01.01] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

盆景是浓缩了大自然景观的绿色艺术。近年,年轻的盆景爱好者增多,盆景的价值正逐渐得到重新认识,而且它还受到海外人士的钟爱。在这里,就让我们一起来看看盆景中的美学。

最近,在街头看到盆景的机会多了。在年轻人聚集的餐厅、杂货店、室内用品商店等,你常能看到恰到好处地摆放着的微型盆景(※1),玲珑娇小,正好置于掌中。不少人还把它们放在办公室的桌子上,用来缓解计算机荧屏给眼睛造成的疲劳。以往人们曾把盆景当作是隐居老人的嗜好,而如今,越来越多的人在尽情享受盆景带来的乐趣。

欣赏盆景的几点小知识

欣赏盆景,要记住以下几个要点。

落霜红

首先,盆景是盆(陶瓷盆具)与景(植物(※2))有机结合的艺术作品。不但要看树木,还要重视与盆具的协调。通常认为一盆好的盆景,是景致与盆具默契配合的产物。这是和园艺的相异之处,它还需要考虑色彩搭配。例如,松柏(※3)盆景要用不上釉的朴质的陶器,而使用釉料外表光洁的盆具则适宜于杂木(※4)盆景;另外,结有红色果实的景致要配上蓝色的盆具等,这样做都是为了更好地表现盆景的整体之美。

其次,盆景中有一个最具观赏价值的位置,一般将之称为“正面”。植物原本可以在上下、左右、前后任何方向观赏,但盆景在创作中特别注重的是正面的景致。根干的形状,枝叶的姿态等,都是从正面来决定其最佳观赏角度的。当然,这个正面也不是一成不变的,有时会随着树干的变化而变化。也就是说,所谓盆景,是以剪刀(※5)、金属丝(※6)替代画笔描绘出的一幅从正面欣赏的风景画。

装饰壁龛的盆景。一个由画轴、山石和盆景共同组成的世界

第三,盆景是用于室内观赏的。可以用它们装饰壁龛、放在几案上装点榻榻米的房间等。最近,很多人还用它们点缀起居室、厨房和办公室。日本的家中是严禁穿鞋入内的,所以还要注意保持清洁,用青苔等掩饰起根部的泥土。不过,它和观叶植物不同,既要有直射阳光的照射、还得每天多次浇水,所以不能一直置于室内。

盆景的妙趣

“创作盆景的妙趣,在于通过盆景再现大自然之美景”,出版了多部盆景著作的山本顺三说道:“观赏富于自然魅力的盆景作品,不知不觉中感到自己在仰望那颗树木,而且四季的变换、飒飒的风声、大地的灵气……,曾经的美景都一一呈现在眼前。”

《日本人的缩小意识》(※7)这部论述日本文化的划时代著作中,对盆景的本质也作了如下阐述。“我们不是在单单眺望一棵微缩的树木,此时在我们的脑海里会浮现出造就了这种景致的大海和海风。”

刺柏(左上)和窄叶火棘(右上) 丝绵木(左下)和柳杉(右下)

就俳句(※8)的本质,该书写道:“俳句的特色不只是短。它独特的美学在于试图微缩辽阔而茫然的世界、亦即创制一个小小的巨人。”毋庸置疑,这种美学观和盆景也是相同的。

虐待还是溺爱?

五叶松

盆景也可以说是基于独特的美学而创作的绿色艺术,但是这种美学如果不为人理解,那就会受到误解。例如,有一种观点认为,盆景是人类利己主义的产物。在上述的著作中也可以看到这样的记述:“盆景犹如‘缠足’,是虐待自然的行为。”那么,果真是这样吗?

“这种看法也不是不能理解,”山本说道:“但是,从盆景爱好者的角度看,这纯粹属于不得要领的言论。之所以这么说,是因为他们极其溺爱自己培植的树桩。”

“这类似于培育有天分才能的体育运动员”,山本满腔热情地说道:“如果从种子发芽成长(※9)开始来培植盆景,1000棵树苗中能够真正成为盆栽美景的,只有1、2棵。一旦发现有望成才的树木,爱好家们就会倾注全力以创作出理想的树型。使用剪刀和金属丝,在不伤害树木生命力的前提下,将树修剪成接近于自己理想的形状。但对无望成才的树木则不会如此。当然‘有才’的树木也不会辜负‘严师’的期待。如果对此有所误解,或许就会让人觉得是在折磨摧残树木,其实每个创作者为了盆景可谓是寝食不思,尽心竭力地万般呵护的。”

盆景人气高涨

在国外,盆景被称作BONSAI(日语“盆栽”的读音——译注),爱好者也呈现出逐年增加的趋势。日本贸易振兴机构(JETRO)称,盆景和园艺用树木的出口额,2011年为67亿日元,创下历史最高纪录。最近10年增长了近10倍,主要对象出口国有中国、意大利、荷兰、越南、美国等。据说在亚洲各国,盆景成为富裕阶层的地位象征;在欧美,它则作为室内装饰而受到人们的广泛喜爱,特别是意大利,盆景热更是非同寻常,甚至出现了专科学校、美术馆,专业杂志等。不知国外的盆景爱好家们究竟是如何将自己的内在情感和意境表现在盆景创作上的……。

照片 榉树(左)和丝柏

 

(※1)^ 树桩盆景的规格,一般按树桩的高矮分类。从盆具的上部边缘至树桩的最高点,其长度在60cm以上为大型盆景,25-60cm为中型盆景,25cm以下为小型盆景。其中,在小型盆景中,有时还将10cm以下和7cm以下者分别细分为微型和袖珍型盆景。本文刊登的照片,均为最近流行的小型盆景。

(※2)^ 日本的盆景主要是树桩盆景,所以此处所说的景即指树木植物,不包含山石——译注

(※3)^ 通年常青的针叶乔木盆景。包括松属其他树种、杉树、刺柏、丝柏等。

(※4)^ 包括枫树、榉树这种树叶随季节变化(新绿、嫩叶、红叶、落叶)的观叶盆景,梅花、山茶花等观花盆景,火棘等观果盆景。

(※5)^ 用剪刀进行的整枝作业称为剪枝。用修剪的树枝、树芽培植新的树干。盆景就是通过对树干反复多次的修剪整姿而最终成型的。

(※6)^ 借助金属丝(铜丝、铝丝)固定树枝,培植出理想的树型。从枝头到枝尾螺旋形地绕上金属丝。为避免伤害树枝,金属丝和树枝间要留出一定的间隙,放置数月,树枝定型后将金属丝拆下。

(※7)^ 韩国文艺评论家李御宁(1934年-)于1982年用日语撰写的日本文化论著,畅销一时,现在仍是人们喜爱的读物。获得国际交流基金大奖。

(※8)^ 由5、7、5共17个音节组成的日本短诗——译注

(※9)^ 用嫁接和插枝创作的盆景,能够继承母株的特性。从种子开始培植则要花费大量劳力和时间。

图片、编辑协助:山本顺三

相关报道
专题相关报道
  • 走进忍者的真实世界常在电影和动画中出现的忍者不仅在日本人气极高,也风靡全球。然而关于忍者依旧迷雾重重,真实面貌鲜为人知。近年的研究终于揭开了忍者的神秘面纱,让我们得以一窥真容。
  • 和纸的世界 纸寿千年2014年,“日本传统手抄造纸技术”入选联合国教科文组织(UNESCO)非物质文化遗产。公元五至六世纪,造纸术传入日本。如今,正仓院仍保存着八世纪初制造的用来记载户籍的国产纸(美浓纸)。在长达1300年的日本纸“和纸”历史中,造纸技术不断发展,日本各地制造出各具特色质地的和纸。
  • 珍珠之王御木本幸吉和珍珠博物馆MIKIMOTO(御木本)珍珠岛,是御木本幸吉在120年前成功养殖出世界上第一颗珍珠的地方。今天,岛上建设有一座博物馆,向人们介绍有关珍珠的全部知识,并展示从世界各地收集而来的珍珠美术工艺品。
  • 伊势志摩的珍珠养殖:大自然的恩赐与人类智慧的完美结晶自古以来,珍珠都深受女性喜爱。120年前,御木本幸吉进行的珍珠人工养殖在世界上首次取得成功。但即使是在珍珠养殖技术已经成熟的今天,育珠也需要长达四年的时间。笔者走访日本珍珠的一大产地——三重县英虞湾,对珍珠养殖从业人员进行了采访。
  • “Nippon(日本)文乐 in 伊势神宫”——通过路演宣传和“无障碍”展现文乐的魅力“Nippon文乐”伊势神宫特别奉纳公演以引人注目的路演宣传拉开帷幕。会场准备了显示字幕的平板电脑和用于导览的耳机设备,“史无前例的无障碍文乐”在伊势神宫上演了。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本