专题 时尚中的传统美“Cool Traditions”
让世界陶醉的大曲焰火
[2013.10.29] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

大曲(秋田县大仙市)古来盛行焰火,现在以全国屈指可数的焰火大赛“大曲的焰火”而闻名。这个吸引了全国各地焰火师前来参赛竞技的大会,为何如此热气高涨呢?让我们从它的源流来探寻其中的奥秘。

焰火盛会,历史悠久

每到晚夏,全国一流的焰火师汇聚一堂,夜空中“声光的艺术”争奇斗艳——这里就是本州北部秋田县人口8万8000的大仙市。为一睹焰火师花火師的杰作,每年70多万观众从全国各地蜂拥而至,这个人口逐年减少的农村小镇,唯有这一天,人群如山似海,马路、车站、商店,处处人声鼎沸,熙熙攘攘。

人头攒动的大曲焰火大会会场

备受全国的焰火迷瞩目的这项活动,是由大曲商工会议所和大仙市于毎年8月的第4个星期六举办的“全国焰火大赛”。因为在大仙市大曲举办,所以一般通称为“大曲焰火”。这个焰火大会,历史悠久,创办于103年前的1910年,二战中曾一度中断,到今年8月,已经举办了87次。

如此吸引人的原因,在于焰火质量之高和无以类比的感染力。因为它不是单纯的表演或赛会,而是焰火师们为了“内阁总理大臣奖”这个最高荣誉而战的竞技比赛。“焰火师将精心制作的作品带到大曲,所以它们是你不来大曲就无法看到的”。这样的想法在焰火迷们心中是共通的。

观览券,堪比火爆的演唱会门票

今年的大赛是在8月24日举行的。和往年一样,召开之前就引起一片热议。面向一般观众的观览券在7月7日采取了抽签销售,一早就有3164人排队购票,创以往最高纪录。票价一套(6人)2万1千日元,堪比那些难以弄到手的火爆的演唱会门票。

会期临近,从东京、大阪以及1200公里之外的广岛、爱媛等全国各地,人们开始举家陆续来到大曲。没有票的人,为了能进入免费观览区,在会场旁边搭起帐篷度过了两个晚上。横浜市一位20来岁的男青年略显兴奋地说:“大曲的焰火带给人的感动,与其他地方截然不同。所以我希望能有一个尽可能好一些的位置,为此排队很值得。”大会当天早上,大约有6000多人排起长龙,等待入场。

焰火师们的奥林匹克

对焰火师来说,“大曲的焰火”在他们心中也占有格外特殊的地位。参赛者约30人,都是从全国挑选出来的,实力自然无可非议。比赛项目有彩色烟雾装点天空的昼日焰火、单发焰火、创意焰火三种。和其他地区的参赛条件不同的是,大曲的比赛,全部三个项目都必须参加,不可从中任选一项,所以,参赛难度大,对综合实力要求高,这就是被认为是“最高水平”的原因。大曲当地的焰火师、北日本花火兴業的今野义和社长于2009年获得了大奖“内阁总理大臣奖”,他说:“能在大曲的比赛中获奖,非常高兴。后来有些地方还希望我去‘施放那个拿到日本第一的烟花’”。

精工细作,创造出五彩斑斓的烟花世界

今年8月的大会,有27个焰火厂家参加比赛,约76万观众欣赏了大曲上空的夜景。每当漆黑的夜空中烟花绽放,光彩闪烁,人山人海的观众中就会发出一片赞叹喝彩之声,并送上阵阵掌声,甚至还有人感激流涕。之所以如此令观众陶醉,是因为每个作品都充满了“美”和“感动”。

观赏焰火的观众

例如,一发一发施放的传统的“单发焰火”。在大曲施放的10号焰火,是直径约30厘米的球形,在空中绽放后变成直径约300米的“圆形”。不仅因为其大,让观众更为惊叹的,是烟花中呈同心圆状扩展开来的赤、青、橙、黄,层层镶嵌,五彩缤纷。而且。从红到蓝、从黄到绿……,瞬息变幻,目不暇接。

据大曲花火俱乐部的副会长小西亨一郎介绍,在国外的焰火中,这种色彩环环相套的层次很少能看到,而且几乎没有色彩的变化,施放焰火,一般就是营造一种“热闹”的气氛。但是,日本的单发焰火则不同,它们是焰火師满腔热情的结晶,凭借细致的手工作业,焰火師为它们注入了“美”。将无数火药颗粒装弹时,最后都是使用镊子来完成,是一项非常精细的作业。小西说:“一个烟花弹中,满载了焰火师的技术、勤奋和挑战之心。”精工细作和永无止境的探求,可以说是日本制造业共通的重要的价值观。

创意焰火,寄托了焰火师的心愿

“创意焰火”也令人为之感动。“焰火不一定非圆不可,三角形、四角形也无妨”,大约50年前,在这样的崭新思路中,“创意焰火”在大曲问世。焰火师为烟花取一个给人留下印象的名字,配上音乐,在大约2分半钟的时间里,施放各式各样形状的烟花。以烟花和音乐来表现设定的主题,可以说是一种“标题焰火”。

例如此届大会中,来自东日本大地震灾区宫城县的芳贺火工公司施放了名为“花开——希望之光”的“创意焰火”。在赈灾歌曲《花开》的优美旋律中,喇叭花、向日葵形状的烟花在夜空中朵朵绽放,璀璨夺目。这是祈愿灾区像盛开于大地的鲜花那样顽强重生的焰火。观众深深为作品的寓意和焰火的美丽所打动,为它送去了阵阵掌声。

虚幻无常,日本焰火的美学

将夜空点缀得姹紫嫣红的“创意焰火”

令人为之着迷的日本焰火,它的“威力”有时是惊人的。为了观赏大曲的焰火,有人把家建在会场附近,也有人为了向女朋友表示爱慕之心,自费放焰火并求婚成功的。不仅是大曲,焰火下人山人海的光景,全国各地都是一样的。日本人为何如此为焰火着迷呢?

日本花火鉴赏士会干事石井孝子认为,其原因在于烟花属于“一瞬间的艺术”,她说:“与绘画、照片不同,烟花不留形迹,转瞬即逝;而且,相同的烟花不会出现第二次。正是那稍纵即逝、有如昙花一现的虚幻之美,才深深地吸引了人们。”大曲花火俱乐部的小西也持同样意见:“烟花即便在刹那间逝去,但在人们的心中他依然美丽无比。烟花有一种打动人心的感染力。”

冷战下,绽放在柏林夜空中的大曲烟花

大曲的焰火在上世纪70-80年代,曾经四次升腾在德国的天空。1987年是在冷战下的西柏林,大曲访问团的代表,在当地的记者会见中,留下了这样的名言:“柏林虽然地上有墙,但天空没有。希望(柏林墙)东、西的人们都能一起观赏焰火。”当天,包括柏林墙对面东柏林在内,据说焰火观众的人数超过了150万人。

“把大曲的焰火大会办成云集世界宾客的大会”,这样的时机如今在大曲已渐渐成熟。有感于一瞬之辉煌的美丽,为之倾心动容的人,不仅限于日本人。喜爱演化的心情,应该是不存在国界的。

采访、撰文:山影寿士(秋田魁新报社大曲分社长)
摄影:佐藤胜(秋田魁新报社影像报道部副部长)
标题图片:泉谷玄作

▼images

大曲焰火 世界之最

相关报道
专题相关报道
  • 走进忍者的真实世界常在电影和动画中出现的忍者不仅在日本人气极高,也风靡全球。然而关于忍者依旧迷雾重重,真实面貌鲜为人知。近年的研究终于揭开了忍者的神秘面纱,让我们得以一窥真容。
  • 和纸的世界 纸寿千年2014年,“日本传统手抄造纸技术”入选联合国教科文组织(UNESCO)非物质文化遗产。公元五至六世纪,造纸术传入日本。如今,正仓院仍保存着八世纪初制造的用来记载户籍的国产纸(美浓纸)。在长达1300年的日本纸“和纸”历史中,造纸技术不断发展,日本各地制造出各具特色质地的和纸。
  • 珍珠之王御木本幸吉和珍珠博物馆MIKIMOTO(御木本)珍珠岛,是御木本幸吉在120年前成功养殖出世界上第一颗珍珠的地方。今天,岛上建设有一座博物馆,向人们介绍有关珍珠的全部知识,并展示从世界各地收集而来的珍珠美术工艺品。
  • 伊势志摩的珍珠养殖:大自然的恩赐与人类智慧的完美结晶自古以来,珍珠都深受女性喜爱。120年前,御木本幸吉进行的珍珠人工养殖在世界上首次取得成功。但即使是在珍珠养殖技术已经成熟的今天,育珠也需要长达四年的时间。笔者走访日本珍珠的一大产地——三重县英虞湾,对珍珠养殖从业人员进行了采访。
  • “Nippon(日本)文乐 in 伊势神宫”——通过路演宣传和“无障碍”展现文乐的魅力“Nippon文乐”伊势神宫特别奉纳公演以引人注目的路演宣传拉开帷幕。会场准备了显示字幕的平板电脑和用于导览的耳机设备,“史无前例的无障碍文乐”在伊势神宫上演了。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本