专题 时尚中的传统美“Cool Traditions”
伊势志摩的珍珠养殖:大自然的恩赐与人类智慧的完美结晶

朱利安・赖亚尔 [作者简介]

[2017.10.23] 其它语言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | ESPAÑOL | Русский |

自古以来,珍珠都深受女性喜爱。120年前,御木本幸吉进行的珍珠人工养殖在世界上首次取得成功。但即使是在珍珠养殖技术已经成熟的今天,育珠也需要长达四年的时间。笔者走访日本珍珠的一大产地——三重县英虞湾,对珍珠养殖从业人员进行了采访。

在英虞湾畔的一间小木屋里,女工们正在小心翼翼地打开珍珠贝(马氏珠母贝),并将锋利的手术刀缓缓探入内部。用手术刀在乳白色内脏部位切出小口后,再熟练地换用镊子植入细胞小片和珠核。贝壳内部分泌出的珍珠质将珠核层层包裹起来并不断成长。珍珠层随着时间的推移,层层叠加形成美丽的珍珠。

将珠核植入珍珠贝(马氏珠母贝)

珠核植入工作结束后,将马氏珠母贝置于“保养笼”中休养两至三周,待其恢复体力后放回悬挂于英虞湾木筏下的网袋中。

将马氏珠母贝放入纵长型网袋,悬挂在木筏下方进行养殖

力争养殖“完美珍珠”

在风光明媚的英虞湾的海湾,井上光一家三代都在从事珍珠养殖业。井上已经干了42年,他说:“打开贝壳后看到闪闪发光的珍珠,那兴奋的心情至今都没变。我的目标是养育出人人称道的完美珍珠。”

井上光将植入珠核的珍珠贝放入保养笼中

井上光解释称:“养殖珍珠真的很难。珍珠贝不断成长直到珠核变成圆圆的珍珠,在这漫长的时间里,它们也和人一样,必须承受各种环境压力。我们把每颗珍珠都当作自己的孩子一样来细心培养。看到它们长成美丽的珍珠,才会觉得自己把工作干好了。”

井上光的公司“井上珍珠”位于三重县志摩市的立神。他的公司里,负责将“珠核”植入珍珠贝内部这项精细工序的,都是当地技术娴熟的女工们。一天工作八小时,每人大概可完成500个珠核的植入工作。这是一份需要耐心且十分费力的工作。

女工将珠核植入珍珠贝内部

小木屋建在防波堤上,数米之外漂浮着由木柱和木板制成的珍珠木筏。珍珠贝的贝苗,大小正好可以握在手中,它们被悬挂在木筏下培养四年。

将植入珠核的珍珠贝悬挂在英虞湾的木筏下培养

马氏珠母贝内侧。珠核在其中成长为珍珠

女工们正在去除珍珠贝表面的附着物。在养殖珍珠的四年时间里,需要多次反复进行这项工作

下一页 克服重重危难

英国《每日电讯报》通讯员,负责日本、韩国报道。在伍尔弗汉普顿大学、中央兰开夏大学研究生院专攻新闻学。伦敦人。1992年来日,现居神奈川县横滨市。作为自由媒体人,同时还为《南華早報》等其他报刊撰稿。

相关报道
专题相关报道
  • 《上野清水堂不忍池》:浮世摄影师喜千也的《名所江户百景》樱花盛开的季节,上野公园游人如织。清水观音堂建在西乡隆盛像附近,堂内浅红色的樱花、朱红色的舞台和青翠的松树色彩对比强烈,交相辉映。
  • 《龟户天神境内》:浮世摄影师喜千也的《名所江户百景》在值得纪念的第1期连载中,我们为读者介绍赏藤胜地“龟户天神社”。在歌川广重的画作《名所江户百景》中,第57景为《龟户天神境内》。
  • 尺八演奏家布鲁斯·许布纳:为东北受灾地区奉献一份爱出生于美国加州的尺八演奏家布鲁斯·许布纳(Bruce HUEBNER)热爱着福岛县的自然、文化和人,在东日本大地震后也依然通过尺八演奏与东北灾民保持着心灵的交流。今年他也为福岛县桑折町无能寺举办的第四届东北复兴演奏会献上了热情洋溢的演出。
  • 和纸的世界 诞生于废纸中的西岛和纸明治时代以后,随着机器抄制的西洋纸的出现,日本各地的手抄和纸作坊逐渐销声匿迹了。然而却有一个生产和纸的小村庄以非凡的热情坚守传统的抄纸技术,并幸存至今。这就是位于山梨县身延町的西岛手抄和纸之乡,据传这里生产的和纸曾经进献给武田信玄。
  • 和纸的世界③用美浓纸制作的“和伞”日本岐阜市加纳町,早在江户时代就是“和伞”(日本特色的油纸伞——译注)产地,这一传统一直传承至今,以生产五颜六色的“蛇眼伞”(因撑开后呈蛇眼状而得名——译注)而闻名。制伞材料取自附近乡村的优质苦竹和美浓产的彩色日本纸。“和伞”的魅力,在于纤细、轻巧、牢固,而且无论开合皆迷人美丽。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本