专题 时尚中的传统美“Cool Traditions”
造就力士的相扑训练与相扑火锅
拜访大相扑高田川“部屋”
[2018.09.21] 其它语言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

相扑“部屋”是力士们刻苦训练和共同生活的地方。此次,我们拜访了位于东京清澄白河的高田川部屋,在这里为读者介绍力士们清晨开始接受严格训练以及训练结束后的生活。

相扑,不能简单地认为是个人竞技,它兼有团体竞技的一面,同一个“部屋”的相扑力士可以在日常训练中相互交手,切磋技艺,共同提高。相扑部屋,是日本培训相扑力士的组织,类似武术流派的道场、门派。从新进弟子到“横纲”(相扑力士的最高级别——译注),参加比赛的每个相扑力士都要有一个所属的相扑部屋,否则不能正式出场比赛。相扑力士们在所属的部屋中集体生活并接受训练。除了决赛之外,不会有同一个部屋的两个力士在赛场上较量。

“部屋”不仅是一个“团队”,还是共同生活的大家庭。其他竞技比赛,一般都是在某个期间内进行短期集训,但相扑力士们则不同,他们都要同食共寝住在一起。部屋的房子,一楼是训练场,二楼以上是力士们的生活居住区。大多数情况下,师傅和家人一起住在楼上。原则上,只有结了婚的“关取”(相扑级别从低到高,有序之口、序二段、三段、幕下、十两、前头、小结、关胁、大关及横纲。其中,十两以上被称为关取——译注)才能搬出部屋独自生活。“幕下”以下的力士则要在大房间里过集体生活,“十两”以上的力士才能拥有自己的个人房间。“部屋”的所在地就是他们的住所。

在高田川部屋,除师傅之外,有20名力士、2名“行司”(相扑运动的裁判员——译注)、1名“床山”(专给相扑运动员梳头的人——译注)(力士的名次是2018年5月相扑比赛后的排序)

训练从一大清早开始

虽然不同部屋每天的时间安排略有不同,但有一个共通点就是,早上开始得比较早。力士们大概在清晨6点起床,梳洗完毕系好兜裆布后便进入训练场。他们不吃早饭,训练结束后的午饭是一天中的第一顿饭。

高田川部屋的训练时间靠大家自觉,但因为部屋的两名“关取”总是一早就去训练,所以下面的力士也无法悠然酣睡。7点,大部分力士都已聚集到训练场,并各自通过伸展运动来唤醒身体。

此时,没有人进入相扑台“土俵”。大家在土俵周围认真反复地练习“四股”(左右两脚交替高举用力踏地——译注)、“摺足”(左右脚交替行走,脚不离地——译注)、“铁炮”(双手左右交替猛推木柱——译注)等相扑基本动作,借此慢慢地让身体活动开来。通过耐心不断地重复这些动作,腿脚腰部会变得强劲、有韧性,且不易受伤。大家都是默默地练习,没有人说话,将精力集中在自己的呼吸和身体各部位上,为下一步的训练做好身心的双重准备。

相扑的基本运动:四股(上)、铁炮(下左)和摺足(下右)

相关报道
专题相关报道
  • 战胜地震灾害,“大堀相马烧”陶德窑的挑战“大堀相马烧”这种陶瓷器源于福岛县浪江町,在当地有300多年历史。受2011年东日本大地震及福岛第一核电站事故的影响,曾一度面临灭绝危机,为了使制陶传统流传后世,如今正迈出新的步伐。本文介绍以陶德窑年轻的当代传人为核心,迈出全新步伐的制陶家庭的现状,他们的目标是在郡山市重建窑址。
  • 和纸的世界 古色古香的雪村团扇日本茨城县常陆太田市一户团扇商家代代以制作质朴无华的雪村团扇为生,手抄和纸上的水墨图案飘逸洒脱,人气弥久不衰。如今的第四代传人已95岁高龄,是雪村团扇制作的最后一人。出自老派手艺人手中的团扇经历时代洗礼,流传至今。
  • 世界最著名的忍者:初见良昭向当代人传授“武道的真义”外国人纷纷拜入“武神馆”门下,希望获得武艺传承。弟子们从世界各地来到千叶县野田市的道场,只为求得“户隐流忍法”掌门初见良昭(86岁)的指点。他们在这里看到的是完全不同于电影和动画片的另一个博大精深的忍者世界。
  • 《上野清水堂不忍池》:浮世摄影师喜千也的《名所江户百景》樱花盛开的季节,上野公园游人如织。清水观音堂建在西乡隆盛像附近,堂内浅红色的樱花、朱红色的舞台和青翠的松树色彩对比强烈,交相辉映。
  • 《龟户天神境内》:浮世摄影师喜千也的《名所江户百景》在值得纪念的第1期连载中,我们为读者介绍赏藤胜地“龟户天神社”。在歌川广重的画作《名所江户百景》中,第57景为《龟户天神境内》。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本