专题 日本的圣地
“遍路”与“萌文化”的融合
从石手寺看“重生”的新形态
[2015.01.21] 其它語言 : 日本語 | 繁體字 | ESPAÑOL | العربية |

爱媛县松山市的石手寺,在“四国遍路”的八十八处巡礼圣地中以文物众多而闻名。参拜道入口处新开的一家咖啡店正受到人们的关注。咖啡店的主题,是通过漫画、动画、Cosplay(角色扮演)等亚文化来介绍“四国遍路”。有着1200年历史的“遍路”,正在发生着什么样的变化呢?

加藤俊生

加藤俊生KATO Shunsho日本佛教真言宗(真言宗,日本佛教主要宗派之一,密宗的一种,空海法师在唐求法,回国后以东寺为道场弘法,故又称东密——译注)丰山派石手寺的住持,毕业于京都大学,2004年起任现职。他积极投身于援助泰国南部的孤儿、缅甸的学校等海外志愿者活动。2013年获住地爱媛县电视台南海放送所颁发的“南海放送奖特別奖”。获奖的理由是,除了积极救援日本“3.11”大地震灾区之外,还让无家可归者或有自杀倾向的人暂住石手寺,帮助他们重新自立,为他们寻找工作。

“遍路”的本质就是“重生”

“四国遍路”(遍访弘法大师即遣唐僧空海在日本四国地区创建的88座寺院的旅程,被称作“四国八十八遍路”——译注)始于1200年前。爱媛县松山市石手寺(※1),据传说是“四国遍路”的发祥地,离日本最古老的温泉道后温泉很近。因此不仅仅是巡礼朝圣者,一般游客也来得很多。为什么日本人自古以来愿意花上40多天时间走遍四国的88座寺院呢?石手寺的住持加藤俊生说,“遍路”的本质其实就是“重生”。

但是,在石手寺参拜道的入口处,新开了一家通过动漫、Cosplay(角色扮演)来介绍“遍路”的咖啡馆(mohenro chaya)(萌遍路茶屋——译注),展示着结合了“萌文化”和“遍路”的寺院拟人化角色,相当地华丽而性感,引人瞩目。而咖啡馆的一切和石手寺并没有任何关系。

在四国的寺院中以文物众多而闻名的石手寺的壮丽,与“遍路”拟人化角色形成一种奇妙的组合。虽然加藤住持抱怨“我们也很困惑呢”,但从石手寺可一窥“遍路”在新时代的形态。

(※1)^ 石手寺的历史由来:石手寺是位于日本爱媛县松山市石手的佛教真言宗寺院,供奉的本尊是药师如来(“药师如来”,梵名Bhaişajya guru vaidūrya prabhārāja,通称为药师琉璃光如来,简称为药师佛。能除生死之病,故名药师;能照三有之暗,故云琉璃光。是东方净琉璃净土的教主,率领着日光遍照与月光遍照二大菩萨等眷属,在东方净土化导众生——译注),是“四国遍路”88座寺院中的第51座。寺院和“遍路”的始祖卫门三郎的转世重生传说有关,院内建筑为镰仓时代风格,各建筑以立体曼荼罗形式配置,是一座有名的古刹。根据寺院内出土的瓦片,经考证得出石手寺的前身大约建成于680年(属“白凤时代”(646~710年——译注))。

相关报道
专题相关报道
  • 镰仓大佛,时隔半个世纪的“体检”3月11日,在迎来东日本大地震五周年之际,镰仓大佛(阿弥陀如来青铜坐像)带着“重生”的祝愿,再次展现在参拜者们面前。国立文化财机构、东京文化财研究所花了两个月时间对大佛进行了检查、修复和去污清洗作业,这是时隔半个世纪之后对大佛进行的一次“体检”。体检结果获得认证,没有特殊异常。在曾发生大地震的3月11日这一天,更焕发光彩的大佛向公众开放了。
  • 外国人为何会觉得伏见稻荷神社“很酷”?最受外国游客欢迎的旅游景点是京都的伏见稻荷大社。根据全球最大的旅游社区和评论网站“TripAdvisor”所做的调查,在2014年“最受外国人欢迎的日本旅游景点”中,伏见稻荷大社赫然位列第一。
  • “四国遍路”1200周年,受到海外关注的日本巡礼2014年,弘法大师(空海大师)开创的日本巡礼之路——“四国遍路”迎来了1200周年。这条悠长的寺院巡礼路线贯穿四国4县88处灵地,在全球范围都可谓绝无仅有,如今它正受到人们的悄然关注。
  • 出云大社,六十年一度的“大迁宫”出云大社(岛根县出云市)和伊势神宫(三重县伊势市)一同迎来神宫迁移(迁宫)仪式。2013年是吉祥的“双迁宫”之年,伊势神宫每20年一次,出云大社每60年一次,今年适逢1953年以来时隔60年的“双迁宫”。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本