专题 日本的祭祀活动(5)札幌冰雪节
札幌冰雪节的另一个亮点——“国际雪雕大赛”
[2014.03.28] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | العربية |

在“札幌冰雪节”期间举办的“国际雪雕大赛”,是一个由来自世界各国的队伍参加的国际性赛事。在现场亲眼一睹外国代表队精心打造冰雪艺术,成为冰雪节上吸引游客的一大亮点。

亲临现场观赏雪雕制作

“国际雪雕大赛”始于1974年,其目的是为冰雪节增添一份国际色彩,并以此加深国际交流。第一届比赛有加拿大、法国、韩国、南越(现在的越南社会主义共和国)、美国和日本的六支队伍参加。民族色彩浓郁且富于个性的雪雕作品吸引了众多的游客,比赛规模逐年扩大,第25届大赛上,来自世界各地的20个代表队的80名选手参加了比赛。由于游客可以在现场亲眼一睹外国代表队精心打造冰雪艺术,因此这个比赛发展成为“札幌冰雪节”中尤其受人欢迎的一个项目。

2014年,共有来自夏威夷、马来西亚、新西兰、新加坡、泰国、香港、波兰以及札幌市的姐妹城市韩国的大田广域市和美国的波特兰市等9个国家和地区的代表队参赛,从2月4日中7日的四天中,他们在大通公园11丁目的国际广场各施技艺、一展身手。

上届冠军泰国队的宣誓铿锵有力

参加开幕式的参赛各队。

2014年2月4日,在陆上自卫队第11音乐队的铜管乐队的演奏声中,开幕式拉开帷幕。在冰天雪地中,参赛队员们满面笑容地走入会场。执行委员会会长星野致辞说:“这是在大雪和寒流中进行的雪雕制作,希望大家注意健康,力争创作出最好的作品。”上届冠军泰国队在交还了冠军锦旗后,选手代表铿锵有力地宣誓:“愿堂堂正正地参加竞赛,扩大友好交流”,顿时会场爆发出热烈的掌声,洋溢着温暖的气息。

开幕式后,雪雕制作正式开始了。由于各队都不乏参赛经验,在3米见方的雪坯周围搭建脚手架的工作也进展得相当顺利。选手们个个手拿铁铲,又雕又塑,全力以赴,尽管气温只有零下5度,但不少人额头上还是渗出了汗水,波兰等国的选手直呼 “太热”,身着短袖上阵。各队忙碌了10个小时才结束了第一天的工作。

制作过程尽显个性

虽然突然下起雪来,选手们仍然进行制作工作。

各队第二天也一大早就开了工。虽然遭遇这个冬季最严酷的寒冷天气,但最有望折桂的泰国队作业进展顺利,午时大致的细节甚至就已经展露出来,选手们一幅绰有余力的表情;而韩国队虽然塑出一个巨大的球体轮廓,但还无法想象它是什么;波兰队也像是在雪中挖掘女神一般地精雕细刻。

夏威夷队也不畏严寒,埋头制作,他们说:“虽然我们是做冰雕工作的,但雪和冰不同,做法自然各异,很有一试身手的价值。雪雕搞砸了还能重来,而且比冰软,做起来比较轻松。” 第三天,各队开始了相互交流,在雪雕制作过程中,产生出一种和睦的气氛和友情。而游客可以和各队选手直接交谈,这也是大赛的乐趣所在。人们用只言片语的英语交流,相互沟通了解后脸上绽露出喜悦的笑容——这样的情景,你在会场各处都能看到。新西兰队的队员们就本队的作品主题美式橄榄球和游客展开交流,大大地活跃了会场的气氛。

在休息室取暖的各队选手。

第四天,也是制作工作的最后一天,各队都进入了最后的精雕细刻阶段。进度最慢的韩国队不甘落后,对精巧的设计做了最后的加工润饰;已经是第29次参赛的马来西亚队,以精益求精的态度,细腻地雕塑了四只栩栩如生的長鼻猴;波兰队因“造型设计难度大,干起来很吃力”而略显焦躁,他们一直干到夜晚;而泰国队则已大功告成,早早就收工了,一幅游刃有余的样子。

最后的精雕细刻阶段。

2月8日早晨,所有代表队的雪雕全部完工,在朝阳辉映之中,行人们不由得驻足凝望,还有人把它们摄入了镜头,可见这些作品件件精彩夺目。“我们这次做得很成功”,香港队队员们露出满意的神情。选手们相互以各个雪雕为背景摄影留念,以示对对方精湛技艺的赞赏。

在7丁目会场的雪雕舞台上举行的颁奖仪式吸引了众多的观众。一尊尊精美的杰作,让人难分高下,最后,韩国队拨得头筹,香港队获得第二。第三名是上届冠军泰国队,第四名和第五名分别是新加坡队和马来西亚队。接过冠军锦旗的韩国队员兴奋地说:“太高兴,谢谢大家!能和各国朋友交流,我们非常开心”, 会场上响起了热烈的掌声。

闭幕式。

采访、撰文:吉田弥生
合作采访、照片提供:札幌冰雪节执行委员会
协作:株式会社北海道新闻情报研究所

 

各队作品

第一名“莫比乌斯的地球”姐妹城市大田广域市(韩国)
Mr.Kim Sung Young
Mr.Kim Jong Pil
Mr.Lim Jung Kyu

第二名“跳跃的麒麟”香港
Mr. Yuen Kam Hung
Mr. Tam Wai Lun
Mr. Ng San Man

第三名“水牛健在”泰国
Mr. Kusol Bunkobsongserm
Mr. Kritsana Wongtes
Mr. Amnoaisak Srisuk

第四名“排除万难”新加坡
Mr. Loh Tze Joo
Mr. Lim Sang Choon
Mr. Chan Jian Xiong

第五名“長鼻猴”马来西亚
Mr. Yong Chong Ming
Mr. Harum B. Jalil
Mr. Vasan S. Angalan

“全黑队与銀蕨”新西兰
Mr. Simon Daly
Mr. Matarahi Skipper
Mr. Sofara Aiono

“就在眼前……”夏威夷
Mr. Dale Radomski
Mr. Charlie Matsuda
Mr. Norimitsu Wada-Goode

“老鼠在吃我的午餐!”姐妹城市波特兰市
Mr. John Paul Zipprich
Ms. Cheryl Ching
Mr. Michael Kondo

“为波兰Karkonosza山谷浇水的女神”波兰
Ms. Maria Misztal
Ms. Joanna Swiech
Ms. Justyna Graf

相关报道
专题相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本