催生出怪兽哥斯拉的日本“特摄”

中岛春雄:哥斯拉变装演员的“始祖”

文化

第一代哥斯拉扮演者中岛春雄,在重达100公斤的怪兽人偶服装中想尽一切办法磨练“演技”。他将为我们讲述当年的许多逸闻趣事,包括“特摄之神”圆谷英二导演在片场的指导,以及孩子们第一次见到哥斯拉时的惊奇。

备受尊敬的哥斯拉变装演员

哥斯拉电影的铁杆粉丝,对“哥斯拉的内核”,也就是哥斯拉怪兽人偶里面的演员,怀有极大的尊敬之情。特效技术摄影导演圆谷英二(1901~1970年)在60年前创造出的怪兽哥斯拉,正是因为有了中岛春雄这位被千挑万选出来的第一代哥斯拉变装演员的精彩表演,才会成为一个栩栩如生的电影角色,并在世界各地出现了无数狂热的拥趸。

海外特摄片粉丝举行活动时常常邀请中岛先生参加,至今他已访问美国不下十次。上图是2014年6月在佛罗里达州的活动上,他与主演了第一部《哥斯拉》的宝田明先生以及美国粉丝的合影(提供:中岛春雄)

出生于1929年的中岛,1953年作为东宝电影公司的专属演员在影片《太平洋之鹰》里出道。他演的是一位航空兵,表演了浑身燃烧成火人的特技。一天,中岛突然接到了一个名为《G作品》的剧本。可是,他无论是去问给他剧本的演技部科长,还是去问导演本多猪四郎,都没弄懂具体该怎么演。本多导演只是对他说:“你去问问圆谷吧!”

圆谷特摄导演:“你穿上哥斯拉的人偶服装活动起来以后再制定表演方案”

当时,《哥斯拉》用的是《G作品》这个假名字,整个拍摄计划都是在绝密中推进的。担任特效(又称特技,特殊技术,现在一般称为特殊摄影,即特摄)制作的正是日后被称为“特摄之神”的圆谷英二。

“我找到圆谷先生,发现他只有十几张分镜头脚本(指制作电影、电视节目或商业广告等时的情节串连图板——译注)。他摊开其中的两三张,对我说,你看,就是这种感觉的。‘我也不知道会怎样。等怪兽人偶做出来了,你穿上服装活动起来以后才能明白。然后我们再考虑表演方案。’”

中岛春雄的出道作品《太平洋之鹫》,是本多导演和刚刚恢复公职不久的圆谷英二这对“哥斯拉搭档”的作品,圆谷英二在片中担任了特摄制作,此前他因“战时制作宣传战争的影片”而被GHQ(驻日盟军总司令部)开除公职

圆谷导演给中岛拿来了《金刚》的电影拷贝,说是希望他参考一下。金刚身高约10米,第一代哥斯拉设定的身高则是50米。

“‘你是演员,只要从演员的立场考虑怎么把戏演好就行了。我是导演,会从全局出发指导所有的表演。我会发出命令,你要做好思想准备。服装可是重得很,没问题吧?’圆谷导演又这样叮嘱了一番。这个时候,拒绝就意味着放弃演员这个职业,于是我一口答应下来。‘老头子’这下高兴了,说:‘任何时候都不许叫苦啊!’我回答他‘没问题!’”

重达100公斤的橡胶人偶服装,脚踩木屐拼命移动

1933年的美国电影《金刚》使用了定格动画的拍摄手法。可是,《哥斯拉》却有一个时间上的限制,从计划到上映只有半年多时间,因此无法选择逐帧拍摄的手法。圆谷导演采用的,是让变装演员在微型模型布景中表演的手法。

1954年3月,日本渔船“第五福龙丸”在美国比基尼岛环礁进行的氢弹实验中遭受放射性降尘。第一部《哥斯拉》背负了“对核的恐惧”这个沉重的主题。不过中岛先生说:“我和老爷子之间从不讨论政治。”

不过,在第一代哥斯拉的人偶服装中表演,其严酷程度远远超出想象。像汽车轮胎一样又重又硬的橡胶制哥斯拉服装大约有100公斤重。而且,演员在人偶里,脚上穿的是木屐(第二部开始换成了长靴)。总之,真实的感觉就是移动起来相当困难。

“在人偶服装里,我感到的是孤独。而且,脑子里想的只有下一个动作。这项工作需要一边平衡重量一边表演,所以根本无暇考虑其他事情。”

为了让哥斯拉的一举一动都带有个性,中岛可谓绞尽脑汁,做了许多尝试和努力。他每天都去上野动物园观察大象和熊的动作,这在哥斯拉粉丝中传为佳话。当圆谷导演用两倍半或三倍的速度摄影时,他会配合着改变自己动作的速度。哥斯拉走路的特点是“脚擦地行走”。“不能露出脚掌,必须蹭着地面行走,否则无法给人强大的感觉。这跟相扑是同一个道理。”

孩子们看到哥斯拉时熠熠生辉的眼神令人难忘

中岛“唯一”的一次“NG”镜头。据说圆谷导演“不喜欢毫无意义地毁坏东西”

中岛原以为这是他第一次演也是最后一次演哥斯拉,可是没想到一共演了12次。最令他自豪的是,期间只有一次NG(No Good,影视用语,表示不好、不行,重新来过)。这唯一的一次NG,是在第一部《哥斯拉》中,拍摄东京银座四条服部钟表店(现在的和光百货)的钟楼被破坏的镜头时发生的。“我不假思索地轻易地毁掉了钟楼,结果老头子说,这个动作不对劲,得重拍。于是又重新做了迷你模型布景,足足花了一个月石膏才固定成型。重新拍的时候,当钟楼的钟声响起,我先是让哥斯拉表现出好奇,用手摸了摸时钟,然后才把它毁掉。于是听到了老爷子的‘OK’声。”

1954年11月公映的《哥斯拉》大受欢迎,创下了观影人数960万人的记录。1956年,《哥斯拉》以《Godzilla, King of the Monsters(哥斯拉,万兽之王)》的片名在美国上映。美国版《哥斯拉》中加入了新的镜头,进行了重新编辑剪接,不过也正是由于美国版的公映,哥斯拉才得以扩大了在海外的知名度。

虽然已经过了60年,中岛先生依然清晰地记得观众们第一次“遭遇”哥斯拉的反应。

“电影上映以后,我买了票去电影院观看。我坐在最前排,背对着银幕观察人们的表情。实在是太有趣了。志村(乔)说话的时候,观众席上的孩子们都在聊天。这时,‘咚、咚’的声音响起,哥斯拉登场了。孩子们的眼睛瞬间就亮了起来,我说的是所有人的眼睛哦!你不知道我看到这个情景有多么地高兴!感极而泣了啊,我。”

说着说着,中岛先生的眼眶就湿润了。此后,除了哥斯拉之外,他还在东宝特摄电影中饰演了包括拉顿在内的各种怪兽,在《奥特Q》等电视节目中也大显身手。最后,当我问他,您认为哥斯拉最大的敌人是谁?他这样回答:“最可怕的恐怕是哥斯拉的大敌人类吧。因为人类总是有种种荒诞不经的想法。”

圆谷英二导演在拍摄现场(中央)。第一部《哥斯拉》中,他担任“特效技术”,从第二部《哥斯拉的反击》开始,演职员表上便确立了“特摄导演”这个头衔。哥斯拉系列电影中,怪兽以外的镜头由影片导演执导,怪兽镜头则由特摄导演担当

*中岛春雄出演的12部哥斯拉电影

作品名称 公映日期
1 哥斯拉 1954/11/3
2 哥斯拉的反击 1955/4/24
3 金刚对哥斯拉 1962/8/11
4 魔斯拉对哥斯拉 1964/4/29
5 三大怪兽 地球最大决战 1964/12/20
6 怪兽大战争 1965/12/19
7 哥斯拉、伊比拉、魔斯拉 南海大决斗 1966/12/17
8 怪兽岛决战 哥斯拉之子 1967/12/16
9 怪兽总进击 1968/8/1
10 哥斯拉、迷你拉、加巴拉 全体怪兽总进击 1969/12/20
11 哥斯拉对黑多拉 1971/7/24
12 地球攻击命令 哥斯拉对盖刚 1972/3/12
(由nippon.com编辑部根据2014年6月12日的采访整理而成。标题图片为拍摄《南海大决斗》时的中岛春雄)

电影 GODZILLA 圆谷英二 哥斯拉 中岛春雄 本多猪四郎 变装演员 怪兽人偶服装