专题 日本的“水”
直径60厘米的小宇宙: 值得一看的12款“艺术井盖”
[2017.10.11] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

在日本的景区和商业街,经常可以看到描绘着当地著名卡通形象和名胜古迹的色彩艳丽的艺术井盖。为了欣赏这些井盖而遍访全国各地的人,也就是俗称的“井盖儿迷”日益增多,2016年“井盖卡”的面世更是掀起了一股热潮。就此我们采访了此事背后的推手。

艺术井盖是“下水道的脸”

“下水道从来都不太受人关注,甚至有人觉得它们意味着‘暗’‘臭’‘脏’。但它其实是保障城市水资源循环的必要基础设施,支撑着人们的日常生活。能否宣传一下它们的价值,并改善它们在大家心中的形象呢?抱着这种想法,我便着手策划艺术井盖卡的事情。” 山田秀人先生这样说道。

因提出井盖卡创意而被称作“下水道传教士”的山田先生

山田先生是这次发行艺术井盖卡的GKP的策划运营委员。GKP是“下水道宣传平台”的简称,这是一个响应国土交通省号召,由全国地方自治体、下水道相关企业和媒体等单位联合组建的PR组织。该组织的主要工作是发布关于下水道的各种信息,同时也从事发行井盖卡、举办活动和策划衍生商品等活动。

山田先生说“下水道是‘无名英雄’。我就将目光投向了窨井盖,这是人们平时唯一能看到的下水道的脸”。马路上圆形的黑色井盖,准确的叫法是“检修孔盖”。所谓检修孔,指的是技术人员检查维修地下下水道时出入用的竖井。上世纪60年代,日本开始建设下水道管网,各个地方自治体配置的井盖设计各异,种类也非常多样。

山田先生说:“为了防滑,井盖表面都会施以几何图案处理,而随着时代的发展,图案设计也变得更加考究。比如,横滨市用了港湾大桥,大阪市用了大阪城,水户市用了当地特产纳豆的卡通形象,等等,各地的井盖设计都很注重展示地方特色。此外,自从彩色井盖诞生后,外观华丽且生动有趣的个性化井盖也越来越多了。”

检修孔指的是用于维护下水道的竖井。由于井盖以外的其他部分都埋在地下,所以平时是看不到的(摄于日之出水道机器公司栃木工厂,摄影:三轮宪亮)

可以在国际上引以为傲的文化精品

据说,最早的艺术井盖是1975~1976年在冲绳县举办“冲绳国际海洋博览会”时创作的。当时的创意很单纯,只是用小鱼的图案替代了几何图案。而现在,井盖似乎已经变成了各地的宣传招牌,全国1700个地方自治体纷纷推出了别出心裁的图案设计。

山田先生说:“其他国家似乎更注重功能性,大多采用无机材质的井盖。像日本这样各地遍布各种新颖独特、富于变化的井盖,恐怕是独一份儿吧。这些井盖简直可谓是分散在全国的直径60厘米的小宇宙。我认为这是日本可以在国际上引以为傲的文化精品。”

蒙奇奇制造商所在的葛饰区街道上的艺术井盖 (摄影:nippon.com日本网 编辑部)

大约从十年前开始,为了欣赏和拍摄“地方特色井盖”而周游日本全国的爱好者,也就是俗称的“井盖儿迷”群体逐渐壮大起来。近年来,通过社交网络(SNS)等渠道在海外也打响了名声,甚至开始受到了访日游客的关注。

2014年以来,GKP每年都会举行两次“井盖峰会”,为喜欢井盖的人和下水道行业相关人士提供交流平台。几年来成果丰硕,每次都有众多媒体予以报道。在此过程中,曾供职于玩具企业的山田先生为进一步推广井盖的趣味性而精心策划了一个项目,那就是2016年4月面世的“井盖卡”。他的这一创意来源于自己小时候狂热收集的贴纸和卡片。

1月在川越市举行的“井盖峰会 in 琦玉2017”。县内58种艺术井盖集体亮相欢迎参观者

这些卡片正面配有井盖的照片,用经纬度标注所在地的地理位置。背面写有设计说明和由来。所有卡片均不收费,但每一种卡片仅可在该井盖设置地点附近的市政府、水务局、旅游信息中心等场所领取。换言之,拥有一种井盖卡,也就证明你去过它所在的地方。

此外,卡片上还绘有表示卡片编号、地区编号、图案类型的象形符号等。这样的设计是为了促使井盖儿迷们产生“先收集关东地区的卡片吧”“真想集齐地方卡通人物的卡片啊”之类的想法,按照自己设定的主题,轻松愉快地收集卡片。

虽然各个地方自治体都会提出一些这样那样的希望,但制作方统一了图案风格、字体、规格和印刷方法,绝不发布与井盖图案无关的信息。山田先生将之称为“铁的纪律”,加以严格遵守,创造出了统一感和高贵感,进一步激发了爱好者的收集意愿。

左边是正面,右边是背面。井盖卡的设计元素中充满了可以促使爱好者快乐收集的细节考虑

各地通过井盖卡联系在一起

2017年8月追加52个新品种后,井盖卡总数达到了222种,累计发行张数大约为100万张。191个地方自治体参与了这个活动,今后预计将以每年三次的频率继续发行新卡片。

据说在各地领取井盖卡的人有六成是外地人。主要是喜欢逛街的老年人和年轻女性,他们拿到卡片后,往往还会逛一逛卡片发放点。地方自治体把井盖卡当做了激发地方活力的工具,发卡时会附赠旅游手册,或是将卡片与宣传当地的应用程序绑定在一起。茨城县筑波市等地还推出了英文版,力图吸引外国游客。井盖卡不仅能够激发人们的收集欲,还具有整体统一感,可以说,随着它的出现,各个地方自治体过去分别制作的艺术井盖得到了某种意义上的整合,进而形成了一种受到全球瞩目的日本文化。

山田先生说:“现在正好是更换日本各地破旧井盖的时期。加上具有各地特色的新型艺术井盖层出不穷,井盖卡的阵容也将不断壮大。希望由此能够促使更多人开始注意下水道,进而对其产生兴趣。”

约3000名井盖儿迷参与了“井盖峰会 in埼玉2017”

相关报道
专题相关报道
  • 安全又好喝:日本的自来水水龙头流出的自来水,近在身边,生活中不可或缺。日本人注重品质以至于细节的个性特点,在东京的自来水上也得到充分体现。水道局承担着向公众提供安全放心又好喝的自来水的责任,为实现这一目标,他们在不懈地努力。
  • 守护首都圈免受洪灾的地下神殿——“首都圈外廓放水路”“国土交通省 首都圈外廓放水路”的调压水槽,简直就像地下的巨大神殿一般。但是,其功能和成效还不太为人所知。完工以来的过去十年时间里,已经分洪100多次,大幅减轻了洪水灾害。本期将介绍这座世界最大规模的地下防洪设施。
  • 节水喷头为世界环保做贡献——从东大阪街道工厂走出来的初创企业DG TAKANO公司的挑战日本每年夏天都报道缺水。因此,很多节水产品应运而生。其中,就有近年来非常热门的节水喷头“Bubble90”。它由株式会社DG TAKANO公司的代表高野先生开发研制,兼具平均高达90%的节水率和高超的洗净能力,一时风靡全国,尤以餐饮店为著。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本