专题 泡泡“钱汤”,乐享日常
“钱汤”入门——正确的入浴方法
[2017.11.24] 其它语言 : ENGLISH | 日本語 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

第一次去日本的公共澡堂“钱汤”,是需要一点勇气的。这次,由精通澡堂文化的单口相声演员为大家介绍“钱汤”的利用方法。

喜马拉雅FM声音版

可以空手去澡堂

这是位于东京都足立区的传统澡堂“TAKARA”。虽然那浓重的昭和(多指上世纪50年代至80年代前后——译注)品味的外观往往会令人望而生畏,裹足不前,但只要了解了公共澡堂“钱汤”的入浴方法,就可以无所顾忌地“破门而入”了。备好换洗的衣物、毛巾、洗发水、护发素和肥皂,就可谓是完美无缺了,当然空手去也没问题。什么时候有兴致了,不妨溜达着过去泡泡看。

揭开布帘,走进充满昭和氛围的TAKARA

将湿毛巾、手巾和肥皂等装在袋子里,方便随身携带

先脱鞋付钱,再去更衣室

穿过门帘,就是“钱汤”入口,那里设置有许多鞋柜。空鞋柜门上插有木制钥匙。将脱下的鞋子放入鞋柜后,拔出钥匙,鞋柜便锁上了。在TAKARA,你需要自己保管钥匙,但有些澡堂可以将钥匙存放在前台。

要注意的是,有些大鞋子可能放不进鞋柜

洗澡费在前台支付,东京市内一律为460日元,你还可根据自己的需要,在前台购买洗澡用品。撩开“男汤”(男浴池)或“女汤”(女浴池)的布帘,里面就是更衣室。设有传统的收费台的“钱汤”基本上也是如此,多是在入口处就分为男女浴池。

前台还出售剃须刀、牙刷和毛巾

在更衣室脱去全部衣服后,进入浴室

在更衣室脱完衣服后,将携带物品和鞋柜钥匙一起锁进更衣柜,然后把更衣柜钥匙戴在手腕上,用毛巾遮掩身体,拿上洗发水等洗浴用品进入浴室。浴室内充满湿气,所以要注意关好入口的拉门。

虽然更衣柜可上锁,但也不要放置贵重物品

洗净身体,再进浴池

拿上门口的水盆和凳子,找一个水龙头。在进浴池泡澡前,你要先把身体洗干净。如果是活动式莲蓬头,在冲洗时要注意调整角度以免热水飞溅到周围人身上。如果水龙头的水太热,可用冷水调节。

进入浴池前要先清洗身体。之后要将洗浴用品放在不会妨碍他人洗澡的地方

泡在大浴池中放松身心

收拾好水盆和小凳后,你就可以进浴池了。作为泡澡的规矩,毛巾是不能放入浴池的。一般人们多将毛巾置于头顶。不要忘记将毛巾和洗浴用品装进水盆,并放在不会妨碍他人洗澡的地方。如果浴池水温过高,可以在不影响他人的情况下添加冷水,但不要添加过多,以免泡澡水太过“温吞”。即使浴池宽敞,自然也不能把它当泳池。

令人心情舒畅的泡澡时间。人多时要注意相互谦让

不能将毛巾放入浴池,应置于头顶

泡澡后要注意补充水分

回更衣室前,应先在浴室内擦干身体,以免弄湿搞脏更衣室,做出极不礼貌的行为。用电风扇给火热的身体降温,用毛巾擦去淋漓的汗水,然后穿上衣服。泡澡出来后在前台买一瓶牛奶补充水分,是一种难以言表的美妙感受。单口相声演员风吕WAKU三说:“在TAKARA泡完澡后坐在廊下欣赏庭院风景,没有比这更爽的了。”再喝上一杯冰镇牛奶,那实在是妙不可言。

坐在男浴池外的廊下,享受缓慢流淌的时间

“钱汤”一般都出售瓶装饮料,除原味牛奶以外,还有咖啡牛奶和水果味牛奶等

在“钱汤”结识新友

“钱汤”还有其他魅力。风吕WAKU三说:“除了清洗身体之外,你在这里还可以结识各种人,这一点也很有意思。”他说,他喜欢看老年朋友轻松交谈的模样。因为大家都赤裸着身体,可谓是不加遮掩、推心置腹的交谈,就仿佛回到了童年时代,这可能也是澡堂的不可思议之处吧。

现在,风吕WAKU三还经常带着后辈去“钱汤”。对他而言,钱汤是“一个人也好,和朋友一起也好,都可以过得很愉快的地方”。交几个“钱汤”朋友去一起泡澡也不错。周末节假日去找一个喜欢的“钱汤”,散步途中进去泡个澡也很好。希望外国游客也能像风吕WAKU三一样善用“钱汤”,尽情享受这种传统的日本百姓文化。

“钱汤”也是风吕WAKU三表演相声的“舞台”(左图)。在钱汤内设座,举办曲艺表演(右图为高园寺的钱汤“小杉汤”)。另外,在钱汤里举办音乐演唱活动之类的其他各种新方式也流行开来。

采访、撰文:加贺尚文(plant Q)
图片摄影:加藤熊三
图片提供:风吕WAKU三
采访合作:ADACHI钱汤文化普及会

相关报道
专题相关报道
  • “钱汤”漫谈日本的公共澡堂“钱汤”,曾是日本人日常生活中不可不去的地方。后来,随着家里浴室的普及,“钱汤”客人急剧减少,而且很多人可能从未去过“钱汤”,街上也难以看到“钱汤”的身影了。然而,“钱汤”的的确确地会给人一种不同于温泉的轻松舒适感。
  • “钱汤”入门——平民的洗浴文化日本特有的公共浴池“钱汤”是何时登上历史舞台的?最早男女混浴很多吗?“宫造”风格建筑是为了引人走向极乐净土?让我们从东京式钱汤的特点入手,重温一下日本人的洗浴文化。
  • “钱汤”之旅——走进十家特色钱汤笔者去过的日本全国三千多家公共浴池“钱汤”,本文介绍几家值得一去的特色钱汤。
  • “钱汤”画师 田中Mizuki为公共浴池“钱汤”的墙壁绘制大型油漆画的画师,在全日本仅有3人。作为其中唯一的一位年轻人,肩负着继往开来历史重任的,是一位在大学里攻读过美术史专业、被钱汤壁画的魅力深深吸引的女性。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本