日本列岛花之巡礼

在盛开的胡枝子花中感受秋天

文化

盛夏酷暑已过,秋花次第绽放,其中之一就是胡枝子,而且它还是日本习俗中不可或缺的角色。让我们和笔者一起去墨田区向岛百花园,在宁静祥和的气氛中尽享一番秋天的美景。

秋天最具代表性的花

百花争奇斗妍的夏季已过,令人心生怜爱的波斯菊、彼岸花、龙胆等秋天的花次第开放。秋天最具代表性的花恐怕非胡枝子莫属。这种花不太引人注目,它在日文中写作“萩”, 在“草字头”下面加一个“秋”字,的确是名副其实的秋天的花。

仅凭“萩”这个名字,大概很少有人想象得出这种花的姿态。它是山野间常见的一种花,在东京的街道上不太容易找到。不过,在东京市中心却有一处闹中取静的胡枝子花观赏地,这就是位于墨田区向岛百花园的“胡枝子花隧道”。

携家人来赏花的女子,一身和服装扮,与胡枝子花的氛围十分和谐

从入口处立柱和横木搭起的大门进入园内。虽然已是9月,但天气依然很热,园内草木繁茂,绿意葱茏。沿着蜿蜒的小径向前步行一会儿,就来到公园中央的开阔地带。环顾四周,写着“胡枝子花隧道”的标牌映入眼帘。胡枝子花栽种在竹条编织起的拱形栅栏外侧,长长的藤蔓伸展着,将栅栏覆盖成一条隧道。

“胡枝子隧道”入口

从隧道入口向里望去,阳光射进“隧道”,闪闪发光。走在高约两米的“隧道”内,栅栏的缝隙间垂满胡枝子的枝条,眼前一片胡枝子花海。2~4厘米的紫红色花朵不计其数,花型小巧,虽不艳丽,却楚楚动人,姿态优雅。在“隧道”内驻足而立,不由得沉醉其中。

繁花低垂的美丽姿态是胡枝子花的魅力之一

胡枝子花是“秋之七草”之一

胡枝子花是人们熟悉的秋天最具代表性的七种花草之一。

秋野花盛开,屈指细细数,花开共七种。萩花与芒草,葛花瞿麦花,女郎藤袴及朝颜。

“秋之七草”出自歌人山上忆良在《万叶集》中吟咏的这两首和歌。向岛百花园内栽种了所有这7种花草,9月笔者到访时,除葛花和瞿麦花之外,其他5种花正值赏花佳期。

芒草,因形似狗尾而被称为“狗尾花”

女郎花,因花姿胜过美女而得名

藤袴,一朵朵小花很像和服的袴裙

朝颜,指的不是夏季的牵牛花,而是桔梗

秋之七草与“八月十五中秋夜”有着很深的渊源,人们在这个夜晚举行祭祀仪式,表达对秋季丰收的喜悦与感激之情。农历八月十五日夜晚的“中秋明月”,是一年中月亮最美的一天。这一天空气中水蒸气含量少,空气清澈,自古以来,人们都会在临近“八月十五中秋夜”的夜晚赏月一轮满月。

在赏月的夜晚,为了让月亮上的神明看到,人们会供奉15个米粉团或芋头,并装饰秋之七草。其中人们最熟悉的是芒草,因其形似稻穗,所以被用于丰收的象征。豆科植物胡枝子有着长长的枝茎,相传为神灵使用的筷子。村上天皇(926~967年)和皇女和宫(1846~1877年)都曾以胡枝子为筷箸,在芋头上戳出洞眼,透过洞眼赏月。

文人墨客青睐的向岛百花园

向岛百花园一年四季繁花锦簇,不过这里值得观赏的不仅仅是各种花草。园内种植的草木以最接近自然的状态生长,引来黄莺、山雀,甚至是翠鸟栖息其中。聆听城市里罕见的蟋蟀和金钟儿的鸣唱,这也是向岛公园的一大魅力。

蜜蜂采集胡枝子花蜜越冬

向岛百花园于1809年开园,此时正值文化文政时代(1804~1830年),江户时期的町人文化(代表市民阶层的文化——译注)盛行。经营古董生意的佐原鞠坞得到江户文人墨客朋友们的协助,在幕臣多贺家的旧 址向岛开设了向岛百花园,它与富丽堂皇的大名庭园风格迥异,以充满文人雅趣而闻名。

歌川广重二代(1826~1869年)绘制的《向岛百花园七草》(东都三十六景之一) 从园内深处的池塘可以欣赏土桥与东京晴空塔交相映衬的美景(右)

百花园的占地面积比足球场稍大一些。令人惊讶的是,每年的“胡枝子节”都有约2万人前来赏花。很多游客来到园内画水彩画写生或是摄影,气氛宁静祥和,仿佛世外桃源一般。

著名景点“胡枝子隧道”于1910年建成。这年夏天隅田川泛滥,引发了大规模洪灾。由于洪水迟迟没有引流,向岛百花园的植物险遭毁灭。此后百花园再度开园,并为摆脱经营困境,建造了这个“胡枝子隧道”。

近20种胡枝子

如果仔细观察,你可以发现“胡枝子隧道”中有两种胡枝子,即“山萩”和“宫城野萩”。园内还种植着“毛萩”、“山萩”和“木萩”等近20个品种,此时一齐如约盛开,若不留意,很容易与它们擦肩而过,只有怀着寻宝的心情漫步其中,才会发现这些胡枝子花各不相同。

“宫城野萩”。其特点是叶端呈尖形,开紫红色的大花。在“胡枝子隧道”可以看到

“山萩”。与“宫城野萩”相比,叶子呈椭圆状。广泛分布于日本全国。东京近郊常见的胡枝子大多为“山萩”和“宫城野萩”两种。在“胡枝子隧道”也可看到

“江户花纹”的特点是白色的花瓣带有紫色花纹,枝条不下垂

“毛萩”在野生胡枝子中花型最大。它和“宫城野萩”很像,区别是叶子较小而圆

向岛百花园所在的向岛地区现在仍有近百名艺伎,这里的日餐馆林立。经营寿司、荞麦面、日式点心等的传统饮食店栉比鳞次。赏过秋季的繁花之后,在东京晴空塔下的这条商业街悠闲漫步,定会领略到东京的另一番情趣。

岛百花园

每年9月中到10月上旬举办“胡枝子花节”,此时“胡枝子隧道”迎来最佳观赏期。胡枝子花节期间,园内举办以胡枝子为主题的俳句与和歌吟诵会,以及 “新内”曲(一种说唱曲艺,净琉璃的一派——译注)沿街说唱活动,热闹非凡。

向岛百花园的入口。左侧木结构建筑的售票处别具特色

  • 地址:东京都墨田区东向岛3丁目18-3
  • 电话:03-3611-8705
  • 开园时间:9:00~17:00(16:30停止入园)
  • 闭园日:年末年初(12月29日~翌年1月3日)
  • 门票:普通150日元,65岁以上70日元 (小学及以下儿童、东京都内居住和就学的中学生免费,超过20人可享受团体优惠价)
  • 交通:从东武晴空塔线东向岛站步行约8分钟,从京成电铁押上线京成曳舟站步行约13分钟,从都营巴士龟户~日暮里(里22)百花园前站步行约2~3分钟
  • https://www.tokyo-park.or.jp/teien/

采访、撰文:阿部爱美

摄影:三轮宪亮

标题图片:向岛百花园的“胡枝子隧道”