好做又好吃:行正理香的12道日本菜肴

好做又好吃:行正理香的12道日本菜肴 土豆炖牛肉

文化

土豆炖牛肉,顾名思义,就是用肉和土豆炖煮的菜,是一道家庭必备菜肴。曾经有这样的说法:“土豆炖牛肉做得好吃的姑娘招人喜欢。”肉可以用猪肉,也可以用牛肉。如果在国外买不到切成薄片的肉,可以自己加工切成薄片。

用料(2~3人份)

  • 牛肉薄片(也可用猪肉代替):200克
  • 土豆:两个
  • 洋葱:中等大小1个
  • 胡萝卜:1小根
  • 荷兰豆:适量
  • 水:200毫升左右
  • 调料
    • 白糖:两大勺(指日本的量勺,1大勺15毫升,下同——译注)
    • 甜料酒:两大勺(如果没有甜料酒,可将白糖和日本酒各增加1.5倍)
    • 酱油:两大勺
    • 日本酒:两大勺

做法

(1)将土豆去皮,切成四等分。洋葱去皮,切成六等分。胡萝卜去皮,切成一口大小的滚刀块(土豆块的一半大小)。

(2)将全部食材放入锅中,并加入调料。

图片:nippon.com日本网 编辑部

(3)将土豆和胡萝卜煮软。

图片:nippon.com日本网 编辑部

(4)荷兰豆用盐水略焯一下,均匀地点缀在上面调色。

烹饪小贴士 Cooking Tips

  • 土豆炖牛肉是日本的大众菜肴,这道菜可以均衡地摄取肉和蔬菜的营养。
  • 本来这道菜里还要加些魔芋丝,因为在国外很难买到,所以这里没有选用。
  • 在国外如果买不到切成薄片的牛肉时,可将牛排肉切片加工。
  • 如果用猪肉,建议选用五花肉。因为如果肥肉部分少的话,肉在煮的过程中会变硬。
  • 用于调色的荷兰豆以斜切为好,露出切面会更美观。

摄影:名取和久 编辑协助:宇佐美里圭

料理 日本菜肴 食谱 行正理香