专题 日本离岛游
离岛系列 恶石岛:假面神横冲直撞的岛屿

斋藤润 [作者简介]

[2017.12.19] 其它语言 : 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

在九州以南海面上的屋久岛和奄美大岛之间,分布着日本最狭长的吐噶喇群岛(十岛村),它是由南北相连的7个岛屿组成的。名字听起来有些恐怖的恶石岛位于群岛正中央。岛上有神秘的假面神、岛屿美食和充满野趣的温泉等,魅力十足。

盂兰盆节现身的神秘来访神“BOZE”

1975年初次到访恶石岛时,在入住的岛民家中,我的目光被相册中的照片牢牢吸引住了。照片中的面具形象粗犷有力,与以能面具为代表的日本面具形成鲜明对照。面具高达1米左右,所以看上去就像是一个巨大的假面具站在那里一样。

被蒲葵叶包裹着的形象完全谈不上精巧雅致,宛如潜伏在热带森林中精灵。这就是驱除恶魔的来访神“BOZE”,它每年都会在盂兰盆节一系列祭祀活动的最后,于农历7月16日午后现身。我一下子就被它迷住了。一定要跟它见上一面!

为了与“BOZE”相见,两年后我再次造访恶石岛。午饭后,我来到被称为“寺院(寺院旧址)”的广场上,看到那里竖立着3个“BOZE”的假面具。它们以竹笼作骨架,外面糊上纸,再用墨和红泥施以彩色竖纹。

“BOZE”的形状滑稽怪诞,圆睁的双眼上方竖着一对大耳朵。鼻子如天狗般突出,一张大嘴里露出参差排列的牙齿。3个面具彼此有细微的差别,十分有趣。过了没多久,3名男子戴上假面具,开始往身上缠蒲葵叶。他们在手腕和脚上缠绕上蒲葵叶,将身体也巧妙地遮掩起来,然后在手脚局部缠上蒲葵树皮。

“BOZE”从寺院旧址出发,向公民馆行进

我们来到公民馆前的广场上,男子们正在跳日本本土传来的盂兰盆舞。舞蹈告一段落时,唤魂鼓的敲击声响彻云霄。3尊“BOZE”手握涂满红泥的“BOZEMARA(仿男根的棍棒)”一语不发地闯入人群中。他们仿佛要威吓众人一般,以脚跺地,抖动身体。蒲葵沙沙作响,激起人们的不安情绪;耳朵大幅晃动,发出令人毛骨悚然的“嘎吱嘎吱”声。

仿佛要打破这场“哑剧”一般,最小的“BOZE”突然发出一声怪叫,踏着沾满泥土的两脚就直接闯入公民馆的大厅内。另外两尊“BOZE”也在广场上开始追逐女人和儿童,用手里的棍棒朝他们的身体戳去。幼儿们惊恐地四散奔逃。女孩子们因为听说被戳中会有好运,所以看上去并不那么反感。大厅内的榻榻米转瞬间一片泥泞,也没有一个人指责他们。惊叫声、娇笑声汇成兴奋的漩涡。肆无忌惮地横冲直撞一阵之后,“BOZE”们抖动着身体、挥舞着手臂悠然离去。整个过程也就20来分钟。

在公民馆的前庭中横冲直撞的3尊“BOZE”

临近夜半,我来到满月映照下的小学校操场上,从奄美传来的中秋夜歌舞还在没完没了地进行。将月光震得微微发颤的清亮女声,海风磨炼出的浑厚男声,带着悲凉的音调响彻孤岛的夜空,最终融入波涛声中。在南洋之神栖身的这座岛屿上,我仿佛感觉到万叶时代的“歌垣(古代青年男女聚在一起唱歌跳舞——译注)”依然存在。

40年前,秘而不宣的“BOZE”逐渐名声远扬,如今已成为吐噶喇群岛的象征。大约10年前,游客开始组团前往观看“BOZE”,今年3月“恶石岛的BOZE”被指定为国家重要无形民俗文化遗产。不过,让人联想起神话时代的通宵达旦的中秋夜歌舞,却不知何时销声匿迹了。

海水豆腐和竹笋

恶石岛正当黒潮流经路线上,拥有鲣鱼、飞鱼、鲅鱼、龙虾、夜光蝾螺等得天独厚的海产资源,但整个吐噶喇群岛最有名的还得数用海水代替卤水点制的恶石豆腐。少许咸味增强了大豆的甜味,香气也很浓郁。充分挤压去水后的豆腐十分结实,长时间熬煮也不会碎。不过,最高享受还是吃一碗挤压去水前的松软水嫩的豆花(豆腐脑)。豆花口感温润爽滑,虽然其他什么都不加,但吃后给人带来的满足感却不亚于喝一碗内容丰富的鲜汤。二战前出生的母亲那一代人身体硬朗时,赶上好运可以在家庭旅馆中品尝到。如今到了我们这一代,只有在岛上举行祭祀仪式时才会有人制作这种豆腐了。

岛上的豆腐制作。煮沸的大豆滤汁,将海水作为凝固剂混入其中

还有一种食物是各种祭祀活动中不可或缺的,这就是岛上野生的琉球竹笋,又称“大名竹笋”。鹿儿岛有多种竹笋供食用,当地人常说“デメ、コサン、カラ、ハッチッ、モソ(这几种竹笋的名称连成一个句子,与“出目子さんから発っちもそ(从不是美女的人身边逃离吧)”谐音——译注)”,用以表示竹笋美味的等级。这几种竹子一般被称为琉球竹、布袋竹、真竹、淡竹、孟宗竹。其他竹笋也很美味,不过我还是赞同大名竹笋是最美味的。

大名竹笋出货的场景

新鲜的竹笋毫无涩味,可即刻用于烹调。或煮,或炒,或炸,或做汤,味道都很鲜美,我最喜欢的吃法是烤竹笋。可以用煤气或炭火来烤,不过最好是带着皮插入炉火的灰烬中烘烤。在烘烤的过程中甘甜美味被浓缩,香气升腾起来,可尽情享受无比幸福的时刻。

向往泡一次最隐秘的温泉

恶石岛的游客人数原本很少,对于喜爱隐秘温泉的人来讲,这里是必定要前往一次的圣地。在定期航船停泊的安良滨港北侧海岸线上,处处都有温泉喷涌,来到高处的海港村庄,再向左侧下行,就有温泉可以入浴了。

沿车道下行,来到路尽头的海岸边,可以看到一块巨型岩石上画着巨大的温泉标志,岩石下有热水(海水温泉)喷涌。潮水退得过低,则水温太高,无法入浴;潮水涨得过满,就只能洗海水浴了。向岛上的居民询问,就不会错过泡温泉的最佳时间了。

海水温泉要掌握好时机,在水温适宜时才能入浴

从海水温泉前方向右,就是男女分开的温泉入浴设施及设有露天浴场(16:00~21:00,200日元)的汤泊温泉了。

再往里去,露营地尽头有一处布满硫气孔的斜坡,斜坡下面设有砂蒸温泉。与指宿温泉(位于鹿儿岛县萨摩半岛东南部,以砂蒸温泉闻名——译注)将身体埋在砂中的形式不同,是躺在铺好的旧毛毯上,类似于岩盘浴。

汤泊温泉露天浴场的美丽夕阳。由于位于海岸处,经常会因为台风等灾害天气的侵袭,无法入浴

数据

  • 交通:从鹿儿岛本港南埠头乘船约10个半小时,从奄美大岛名濑佐大熊码头乘船约5小时10分钟,每周两班。
  • 面积: 7.49平方公里
  • 人口:72人
  • 谷歌地图

摄影、撰文:斋藤润

标题图片:在从前的寺院(寺院旧址)现身的“BOZE”

自由撰稿人。1954年生于岩手县盛冈市。从学生时代起,以岛屿和偏远地区为主在全国游历。曾从事旅游杂志的编辑工作,后成为自由撰稿人。写作的主题为“岛屿”“旅游”“饮食文化”及“农林水产业”等。除南鸟岛外,足迹遍及日本有人居住的全部离岛。著作有《濑户内海岛屿旅游入门》《日本岛屿遗产》《日本“岛屿旅游”纪行》《时令鲜鱼边走边尝》》《岛屿——行走在濑户内海 第1~3集》《必去的日本岛屿》等。最新出版《岛山100选》。

相关报道
专题相关报道
  • 离岛系列 手岛:写满平家流亡者历史的小岛手岛是一座漂浮在濑户内海以东,人口不足30人的神秘小岛。虽然与观光胜地无缘,却不乏有许多值得一看的景物,譬如日本平安时代的佛像、宝塔、江户时代官府发布公告的设施“制札场”、古代的石棺、金银铜钨矿山的遗迹、一望无际的向日葵田等等。
  • 离岛系列 礼文岛:令人心驰神往的最北端岛屿礼文岛隶属于北海道礼文町,是日本除北方四岛以外最北端的有人岛,享有“花之浮岛”的美誉。从4月末到9月,岛上的高山植物陆续开花。这里常年可以品尝到各种海鲜,其中最美味的要数初夏的海胆。让我们去这座自然风光雄伟壮观、美食种类丰富多样的离岛走一走吧。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本